| 7 uur praktijk | Seven hours of practical training | In de bron genoemd praktijkdeel van de nascholing. |
| Aanbestedingsregels en -procedures | Public procurement rules and procedures | Voorschriften voor het aanbesteden van diensten. |
| Aanbevelingsteken (vaarweg) | Recommendation sign | Teken dat een aanbevolen vaarwijze of route aangeeft. |
| aandachtspunten bij het opladen accu’s | Battery charging precautions | Aandachtspunten voor veilig en correct opladen. |
| Aandachtspunten bij tanken/laden | Refuelling and charging precautions | Veiligheid en geschiktheid van brandstof of laadsysteem controleren. |
| Aandachtspunten controle centrale smeersysteem | Checking the central lubrication system | Smeervoorziening, voorraad en eventuele lekkage controleren. |
| aandacht voor het milieu | Environmental awareness | Rekening houden met de gevolgen voor het milieu. |
| aandacht voor verschillende groepen passagiers (o.a. doelgroepenvervoer) | Needs of different passenger groups | Rekening houden met specifieke behoeften van reizigers. |
| Aandelen | Shares | Bewijzen van deelname in het kapitaal van een vennootschap. |
| Aan de wind | Close-hauled / sailing into the wind at an angle | Varen met de wind schuin van voren, binnen de zeilbare hoek. |
| aandrijfas | Drive shaft / propeller shaft | As die draaimoment naar een aangedreven onderdeel overbrengt. |
| Aandrijflijn | Drivetrain | Onderdelen die motorkracht naar de aangedreven wielen overbrengen. |
| Aandrijving | Propulsion / drive system | Systeem dat het voertuig voortbeweegt. |
| aan- en afkoppelen oplegger/aanhangwagen | Coupling and uncoupling trailers | Voertuigen veilig verbinden of losmaken. |
| Aangebouwd werktuig | Mounted implement | Machine die direct aan de hefinrichting bevestigd is. |
| aangepast en besluitvaardig rijden | Adapted and decisive driving | Het rijgedrag aanpassen en tijdig duidelijke beslissingen nemen. |
| aangeven welke aspecten van het eigen gedrag van belang zijn voor de preventie van agressie. | Own behaviour in preventing aggression | De invloed van eigen communicatie en houding op escalatie. |
| aangeven welke soort brandstof gebruikt moet worden aan de hand van het gegeven voorbeeld. | Selecting the specified fuel | Het juiste brandstoftype volgens de voertuiginformatie kiezen. |
| aangeven welke soort koelvloeistof gebruikt moet worden aan de hand van het gegeven voorbeeld. | Selecting the specified coolant | De juiste koelvloeistof volgens de specificatie kiezen. |
| aangeven welke soort motorolie gebruikt moet worden aan de hand van het gegeven voorbeeld. | Selecting the specified engine oil | De juiste motorolie uit de voertuiginformatie bepalen. |
| Aangifte verplicht | Mandatory notification | Een gebeurtenis of ziekte moet bij de bevoegde instantie worden gemeld. |
| Aanhangwagen | Trailer | Voertuig dat achter een trekkend voertuig wordt voortbewogen. |
| aanhangwagen ten opzichte van trekken voertuig | Trailer in relation to the towing vehicle | Onderlinge eisen aan trekkend voertuig en aanhangwagen. |
| Aankoop van vee | Purchase of livestock | Het kopen van landbouwhuisdieren. |
| Aanlopen | Approach / make for a harbour | Een haven of kustpunt aanlopen. |
| Aanmerkelijk belang | Substantial shareholding | Fiscaal begrip voor een aanmerkelijk belang in een vennootschap. |
| Aanrijding | Collision | Botsing tussen voertuigen, personen of objecten. |
| aanrijding door een voertuig | Being struck by a vehicle | Aanrijding waarbij een persoon door een voertuig wordt geraakt. |
| Aanslag/Aangifte-belastingen | Tax assessment / tax return | Aanslag is vaststelling door de fiscus; aangifte is opgave door de belastingplichtige. |
| aansluitend vervoer | Onward transport / connecting transport | Vervoer dat op een eerdere vervoersfase aansluit. |
| aansluiten laadkabels elektrisch aandrijfsysteem | Connecting electric-vehicle charging cables | Laadkabels volgens de procedure aansluiten. |
| aansluiting aanhangwagen | Trailer connection | Verbinding met een aanhangwagen. |
| aansluiting oplegger/aanhangwagen | Semi-trailer / trailer connection | Aansluiting van de oplegger of aanhangwagen. |
| aansprakelijkheid algemene eisen | Responsibility for general vehicle requirements | Aansprakelijkheid voor het voldoen aan algemene voertuigeisen. |
| aansprakelijkheid en schadevergoeding | Liability and compensation | Verantwoordelijkheid voor schade en vergoeding daarvan. |
| aansprakelijkheid gebruikseisen | Responsibility for vehicle use requirements | Verantwoordelijkheid voor de voorgeschreven wijze van voertuiggebruik. |
| aanspreekpunt | Point of contact | Persoon of loket voor vragen en afstemming. |
| aantal passagiers, staand en/of zittend en gewicht bagage passagiers | Standing and seated passengers and baggage weight | Aantal reizigers en bagage betrekken bij de belading. |
| aanvraagprocedure en regels | Application procedure and rules | Stappen en voorwaarden voor een aanvraag. |
| Aanvullende regels | Additional rules | Regels die naast de algemene regels gelden. |
| aanvullende veiligheidseisen | Additional safety requirements | Extra veiligheidseisen voor specifieke omstandigheden of landen. |
| Aanvullende vervoersvoorwaarden/vervoerscondities | Additional conditions of carriage | Aanvullende voorwaarden voor de vervoersovereenkomst. |
| aanwezigheid van veiligheidsvoorzieningen | Presence of safety equipment | Nagaan of vereiste veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn. |
| aanwijzingen | Directions / instructions | Aanwijzingen van een daartoe bevoegde persoon. |
| Aanwijzingsteken (vaarweg) | Information sign | Teken dat informatie over vaarweg of voorzieningen geeft. |
| aarden voertuig (bij waterstof) | Earthing / grounding the vehicle | Voertuig elektrisch met aarde verbinden wanneer de procedure dat voorschrijft. |
| Aardgas | Natural gas | Aardgas als energiedrager, bijvoorbeeld in CNG- of LNG-vorm. |
| ABS (Anti Blokkeer Systeem) | Anti-lock Braking System (ABS) | Voorkomt bij remmen dat wielen langdurig blokkeren. |
| ABS-verbinding | ABS electrical connection | Verbinding voor het antiblokkeersysteem van de volgwagen. |
| Acceleratie | Acceleration | Toename van de snelheid in een bepaalde tijd. |
| Accelereren | Accelerate | De snelheid verhogen. |
| accessoires op of aan het voertuig | Vehicle accessories | Aanvullende voorzieningen op of aan het voertuig. |
| accijnsgoederen | Excise goods | Goederen waarop accijns wordt geheven. |
| Accu | Battery | Batterij voor starten en elektrische voorzieningen. |
| accu’s | Batteries | Opslag van elektrische energie; tractieaccu en startaccu verschillen. |
| accu’s (high voltage) | High-voltage batteries | Accu's voor de elektrische aandrijving; niet de gewone startaccu. |
| Achterbolder | Stern bollard | Bolder op het achterschip om lijnen op vast te zetten. |
| Achteroverbouw | Rear overhang | De lengte waarmee het voertuig achter de achteras uitsteekt. |
| Achterrem | Rear brake | Rem die op het achterwiel werkt. |
| Achterschip | Stern / aft part of the vessel | Achterste gedeelte van een schip. |
| Achterspring | Aft spring line | Landvast van het achterschip schuin naar voren; beperkt achteruit bewegen van het schip. |
| Achtertros | Stern mooring line | Landvast die het achterschip met de wal verbindt. |
| (achteruitkijk)spiegels/camera’s | Rear-view mirrors / cameras | Hulpmiddelen om achter en naast het voertuig te kijken. |
| Achteruitrijdcamera | Reversing camera | Camera die zicht achter het voertuig geeft. |
| Achteruitrijden | Backwards / in reverse | Achterwaartse bewegingsrichting. |
| Achteruit slaan | Go astern / engage reverse | Achteruit voortstuwingskracht geven met de schroef. |
| Acquisitiefraude | Fraudulent advertising or directory solicitation | Misleiding met aanbiedingen voor advertenties of bedrijfsvermeldingen. |
| Actief luisteren | Active listening | Aandachtig luisteren en controleren of de boodschap goed is begrepen. |
| actieradius | Range | Afstand die met beschikbare brandstof of acculading kan worden afgelegd. |
| Adaptive- /predictive- /cruisecontrol | Adaptive / predictive cruise control | Past snelheid aan verkeer of route-informatie aan; systemen verschillen. |
| ADAS | Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) | Rijhulpsystemen die de bestuurder ondersteunen. |
| AdBlue | AdBlue | Vloeistof voor het beperken van stikstofoxiden bij bepaalde dieselmotoren. |
| Ademanalyse | Evidential breath analysis | Officiële analyse van alcohol in uitgeademde lucht. |
| Ademonderzoek | Breath alcohol analysis | Onderzoek van uitgeademde lucht naar het alcoholgehalte. |
| Ademtest | Breath test | Snelle blaastest als controle op alcoholgebruik. |
| Administratieplicht | Record-keeping obligation | Verplichting een controleerbare administratie bij te houden. |
| ADN-regelgeving | ADN regulations | Regels voor internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over binnenwateren. |
| ADR | ADR / Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Internationale regeling voor wegvervoer van gevaarlijke goederen. |
| ADR-regelgeving | ADR regulations | Regels voor internationaal wegvervoer van gevaarlijke goederen. |
| ADR-vakbekwaamheidscertificaat | ADR driver training certificate | Bewijs van opleiding voor vervoer van gevaarlijke goederen. |
| Advertentiefraude | Advertising fraud | Misleiding bij het aanbieden of factureren van advertenties. |
| Adviessnelheid | Recommended speed | Aanbevolen snelheid, niet noodzakelijk een verplicht maximum. |
| AEBS (Advanced Emergency Braking System)/Emergency Brake Assist (EBA) | Advanced Emergency Braking System (AEBS) / Emergency Brake Assist (EBA) | AEBS kan automatisch remmen; EBA ondersteunt krachtig noodremmen. |
| Afbeelding | Image / illustration | Visuele informatie bij een vraag. |
| afbraaktijd van alcohol en medicijnen in het lichaam | Time taken to eliminate alcohol and medicines from the body | Tijd die het lichaam nodig heeft om stoffen af te breken. |
| Afbreukrisico’s voor de onderneming als het imago wordt beschadigd. | Reputational risk | Risico op schade aan het imago van de onderneming. |
| afdekken van losse lading | Covering loose bulk goods | Losgestorte goederen afdekken tegen verlies. |
| Afdeling opleiding en arbeidsomstandigheden | Training and occupational health and safety department | Afdeling voor opleiding en arbeidsomstandigheden. |
| Afdeling premie-inning | Contribution collection department | Afdeling die premies int. |
| afdichten | Seal / sealing | Voorkomen dat vloeistof of gas langs een verbinding lekt. |
| Afgedregd | Wire-swept / swept to a stated depth | Met dregtuig op ondiepten of obstructies gecontroleerd; geen baggerwerk. |
| Afgeknotte driehoek | Truncated triangle / slow-moving vehicle emblem | Afgevlakt driehoekig herkenningsteken voor langzaam verkeer. |
| Afgesloten rijstrook | Closed lane | Rijstrook die niet mag worden gebruikt. |
| afgifte | Issue / issuance | Een document officieel afgeven. |
| afgifte kentekenbewijs ter inzage | Producing the registration certificate for inspection | Het kentekenbewijs ter controle laten zien. |
| afgifte van rijbewijzen | Issue of driving licences | Het afgeven van rijbewijzen door de bevoegde instantie. |
| Afgifte vervoersvergunning | Issue of a transport authorisation | Een bevoegde instantie verleent toestemming voor vervoer. |
| Afhandeling | Handling / follow-up | De verdere afhandeling van een incident of gebeurtenis. |
| Afhandeling vrachtbrief. | Processing the consignment note | Invullen, controleren en afhandelen van de vrachtbrief. |
| Afkomstig uit | Originating from | De herkomst van een dier of product aangeven. |
| afleiding (bijvoorbeeld door multimedia, elektronische apparaten, eten, drinken, omgeving etc) | Distraction | Aandacht die van de taak wordt afgeleid. |
| afleiding door multimedia | Distraction by multimedia | Aandachtverlies door beeld, geluid of digitale apparatuur. |
| afleiding in het verkeer | Distraction in traffic | Aandacht die van de verkeerssituatie wordt afgeleid. |
| afleiding in het voertuig (zoals gebruik elektronische apparatuur, eten en drinken, enz.) | Distraction inside the vehicle | Afleiding door apparatuur, eten of andere activiteiten in het voertuig. |
| Afleidingsherkenning | Driver distraction detection | Systeem dat mogelijke afleiding van de bestuurder herkent. |
| Aflevervoorzieningen | Unloading and delivery facilities | Voorzieningen om dieren bij aflevering veilig over te dragen. |
| Afmeerverbod | No mooring | Verbod om het schip op die plaats vast te maken. |
| Afmeren | Moor / mooring | Een schip aan wal of steiger vastleggen. |
| afmeting (samenstel) voertuigen, afmetingen i.v.m. belading (deelbaar en ondeelbaar) | Dimensions of vehicle combinations and divisible or indivisible loads | Afmetingen inclusief belading; deelbare en ondeelbare lading verschillen. |
| Afrikaanse Varkenspest (AP) | African swine fever (ASF) | Besmettelijke virusziekte bij varkens en wilde zwijnen; Nederlandse bronafkorting AP. |
| Afrit | Exit slip road | Weggedeelte waarop je een doorgaande weg verlaat. |
| afschriften (kopieën) | Copies | Afschriften van documenten; niet noodzakelijk gewaarmerkt. |
| Afsluiter | Shut-off valve / seacock | Afsluiter voor een vloeistof- of gasleiding; buitenboordopening: seacock. |
| afspannen zeilen | Tensioning tarpaulins | Afdekzeilen aanspannen en vastzetten. |
| Afstand bewaren | Keeping a safe distance | Voldoende afstand houden tot andere voertuigen. |
| Afstellen van de spiegel | Adjusting the mirror | Spiegel instellen voor het vereiste zicht. |
| Afstellen van de stoel | Adjusting the seat | Stoel afstemmen op veilige bediening en houding. |
| Aftakas | Power take-off (PTO) | Aangedreven aansluiting op de tractor waarmee vermogen aan een werktuig wordt overgebracht. |
| Aftakasas | PTO shaft | Draaiende as tussen de aftakas en de aangedreven machine. |
| Aftakasbescherming | PTO guard | Beschermende omhulling rond een draaiende aftakasas. |
| af te leggen afstand | Distance to be travelled | Afstand die tijdens de rit moet worden afgelegd. |
| Aftrekbare kosten | Deductible expenses | Kosten die binnen de toepasselijke belastingregels aftrekbaar zijn. |
| Afvalstoffen | Waste materials / waste | Stoffen of voorwerpen waarvan men zich ontdoet of moet ontdoen. |
| afvalstoffenvervoer | Waste transport | Vervoer van afvalstoffen. |
| Afvalstroomnummer | Waste stream number | Identificatienummer voor een afvalstroom binnen de betreffende administratie. |
| Afvarend | Downstream-bound | Varend in de afvaart volgens het toepasselijke vaarreglement, doorgaans met de rivier naar beneden. |
| afzender | Consignor / sender | Partij die goederen ten vervoer aanbiedt. |
| afzetbak | Demountable skip / demountable container | Afzetbak die op de grond kan worden geplaatst. |
| Agressie | Aggression | Bedreigend of vijandig gedrag. |
| agressie/conflictsituaties | Aggression and conflict situations | Omgaan met agressief gedrag of onenigheid. |
| agressie passagiers | Passenger aggression | Agressief gedrag van een reiziger. |
| Airbag | Airbag | Opblaasbare bescherming die bij een botsing wordt geactiveerd. |
| airco | Air conditioning | Installatie die lucht koelt en ontvochtigt. |
| Airco- F-gassen | Air conditioning and fluorinated greenhouse gases | Koudemiddelen en regels voor airco-installaties. |
| Akte | Deed / legal instrument | Formeel document waarin een rechtshandeling is vastgelegd. |
| Alarmeren | Raise the alarm | De juiste hulp waarschuwen. |
| Alarmeren (afweging kunnen maken wie te bellen (112/hulpdiensten of werkgever) afhankelijk van situatie, locatie en veiligheid en daarbij aan kunnen geven waar de chauffeur staat) | Alerting the appropriate services | Beoordelen wie gewaarschuwd moet worden en locatie doorgeven. |
| alarmeren van de hulpdiensten | Alert the emergency services | Hulpdiensten waarschuwen en relevante informatie doorgeven. |
| Alarmnummers | Emergency telephone numbers | Nummers om passende hulpdiensten te bereiken. |
| Alcohol | Alcohol | Stof die het rijvermogen beïnvloedt. |
| alcohol, medicijnen of andere stoffen die het gedrag kunnen beïnvloeden | Substances affecting behaviour | Alcohol, geneesmiddelen en andere middelen die gedrag beïnvloeden. |
| alertheid rijtaak chauffeur bij gebruik ADAS | Driver vigilance when using ADAS | Oplettend blijven terwijl rijhulpsystemen ondersteunen. |
| Alert zijn | Be alert | Oplettend zijn en mogelijke problemen tijdig herkennen. |
| algemeen veiligheidsbeginsel | General road safety principle | Algemeen uitgangspunt om gevaar en hinder te voorkomen. |
| algemene bepalingen | General provisions | Algemene bepalingen van een wet of reglement. |
| algemene eisen | General requirements | Algemene voorwaarden waaraan moet worden voldaan. |
| algemene lichamelijke conditie | General physical fitness | Algemene lichamelijke conditie van de bestuurder. |
| Algemene vervoer- en reisvoorwaarden Altro Via | Altro Via general conditions of carriage and travel | Eigennaam van de in de bron genoemde voorwaarden. |
| Algemene vervoer- en reisvoorwaarden KNV Busvervoer | KNV Busvervoer general conditions of carriage and travel | Voorwaarden met de in de bron gebruikte organisatienaam. |
| all season banden | All-season tyres | Banden die voor meerdere seizoenen zijn ontworpen. |
| Alternatieve aandrijfvormen en brandstof | Alternative powertrains and fuels | Andere aandrijfvormen en energiedragers dan conventionele diesel. |
| Ambulance | Ambulance | Voertuig voor medische hulpverlening en patiëntenvervoer. |
| Analoge tachograaf | Analogue tachograph | Tachograaf die activiteiten op een papieren schijf registreert. |
| andere werkzaamheden | Other work | Werkzaamheden naast het rijden, zoals laden en lossen. |
| andermans veiligheid | Safety of others | Voorkomen dat andere personen gevaar lopen. |
| andermans veiligheid (verkeersveiligheid) | Safety of others / road safety | Handelen zonder andere personen in gevaar te brengen. |
| Ankeren | Anchor | Een anker uitbrengen om op een plek te blijven liggen. |
| Ankerketting | Anchor chain | Ketting tussen schip en anker. |
| Ankerlijn | Anchor line / rope rode | Touw tussen schip en anker; ankerketting is de kettingvariant. |
| Anker ophalen | Weigh anchor | Het anker van de bodem lichten en binnenhalen. |
| Ankerpeiling | Anchor bearing | Peiling op een vast punt om te controleren of het anker houdt. |
| Ankerplaats | Anchorage | Plaats waar een schip kan of mag ankeren. |
| (anoniem) melding maken van criminaliteit en misstanden | Reporting crime and misconduct anonymously | Misstanden of criminaliteit melden zonder openbare naamsvermelding. |
| Antiblokkeersysteem (ABS) | Anti-lock braking system | Remsysteem dat blokkeren van wielen helpt voorkomen. |
| Anticiperen | Anticipate | Vooruitkijken en op mogelijk gevaar inspelen. |
| Anticiperende rijstijl | Anticipatory driving style | Vooruitkijken en tijdig reageren op verwachte situaties. |
| Anticiperend rijden | Anticipatory driving | Vooruitkijken en tijdig reageren op ontwikkelingen. |
| anticiperen op naderende gebeurtenissen | Anticipating upcoming events | Vooruitkijken en tijdig op verwachte gebeurtenissen reageren. |
| Anti-schuim additief | Anti-foaming additive | Toevoeging die schuimvorming vermindert. |
| Antislipmatten | Anti-slip mats | Materiaal dat de wrijving onder lading verhoogt; bronspelling hersteld. |
| antivries versus koelvloeistof | Antifreeze versus coolant | Antivries is een bestanddeel; koelvloeistof is het gebruiksklare koelmedium. |
| Antwoordoptie | Answer option | Een mogelijke keuze bij een examenvraag. |
| ANVR Consumentenvoorwaarden | ANVR consumer conditions | Algemene voorwaarden voor de betreffende reisovereenkomst. |
| Apex | Apex / clipping point | Binnenste punt van de gekozen lijn door een bocht. |
| APK | Periodic vehicle inspection (APK) | Nederlandse Algemene Periodieke Keuring. A/AM/B-instructie: APK onvertaald; C/D-lijst geeft Vehicle inspection. |
| APK-keuring | Periodic vehicle inspection | Nederlandse APK-keuring van het voertuig. |
| APK keuringsbewijs | Periodic vehicle inspection certificate | Bewijs of rapport van de APK-keuring. |
| APK keuringsbewijs (keuringsrapport) | APK inspection certificate / inspection report | Bewijs van de periodieke voertuigkeuring. |
| APK-keuringsrapport | Periodic vehicle inspection report | Rapport van de Nederlandse APK-keuring. |
| APK-keuringsrapport (RDW) (advies buitenland) | RDW periodic inspection report | Nederlands APK-keuringsrapport. |
| Aquaplaning | Aquaplaning | Verlies van grip doordat banden op een waterlaag drijven. |
| Arbeidsinhoud | Job content | Aard van de werkzaamheden en verantwoordelijkheden. |
| Arbeidsomstandigheden | Working conditions / occupational health and safety | Omstandigheden waaronder werknemers hun werk verrichten. |
| Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet) | Dutch Working Conditions Act | Nederlandse wet over veilig en gezond werken; behoud Arbowet als herkenbare wettelijke titel. |
| Arbeidsongeschiktheidsverzekering | Disability income insurance | Verzekering voor inkomensverlies door arbeidsongeschiktheid. |
| Arbeidsovereenkomsten | Employment contracts | Overeenkomsten tussen werkgever en werknemer. |
| Arbeidsrecht | Employment law / labour law | Rechtsregels over de arbeidsverhouding. |
| arbeidstijd | Working time | Tijd die wettelijk als arbeidstijd wordt aangemerkt. |
| Arbeidstijdenbesluit | Working Hours Decree | Uitvoeringsregels bij de Arbeidstijdenwet; sectorvariant uit context bepalen. |
| Arbeidstijdenbesluit vervoer (ATB-v) | Dutch Transport Working Hours Decree (ATB-v) | Besluit met specifieke regels voor arbeid en rust in vervoer. |
| Arbeidstijdenwet (ATW) | Dutch Working Hours Act | Nederlandse wet met regels over arbeidstijd, pauzes en rust. |
| Arbeidsverhoudingen | Labour relations | Verhoudingen tussen werkgevers, werknemers en hun organisaties. |
| Arbodiensten | Occupational health services | Diensten die ondersteunen bij gezond en veilig werken. |
| Aslast | Axle load | Gewicht dat op de weg rust via een afzonderlijke as. |
| aslasten, sneeuwkettingen, uitzondering reminrichting aanhangwagens, reminrichting aanhangwagen | Axle loads, snow chains and trailer braking requirements | Onderwerpen rond asbelasting, kettingen en aanhangwagenremmen. |
| Aslastmonitoring | Axle-load monitoring | Elektronisch bewaken of aangeven van aslasten. |
| asophanging | Axle suspension | Wijze waarop een as aan het voertuig is opgehangen. |
| ASOR-landen | ASOR contracting countries | Landen binnen het toepasselijke ASOR-stelsel. |
| ASOR-reisblad (donkergroen) | ASOR journey form | Reisblad onder het ASOR-vervoersstelsel. |
| ASR (Anti Slip Regeling/tractie controle) | Traction control / Anti-Slip Regulation (ASR) | Beperkt doorslippen van aangedreven wielen. |
| assen | Axles | Constructiedelen die wielen ondersteunen of aandrijven. |
| assertiviteit | Assertiveness | Duidelijk grenzen en belangen aangeven met respect voor anderen. |
| ATP | ATP agreement | Internationale regeling voor vervoer van bederfelijke levensmiddelen en geschikte vervoermiddelen. |
| Attentiesein | Attention signal | Signaal om aandacht van anderen te trekken. |
| Attest | Certificate / attestation | Officiële verklaring dat aan bepaalde voorwaarden is voldaan. |
| Attest vervoer voor eigen rekening | Own-account transport certificate | Attest voor personenvervoer voor eigen rekening. |
| Auto | Car | Personenauto in het dagelijkse taalgebruik. |
| Autobus | Bus / coach | Autobus voor personenvervoer; precieze uitvoering uit de context. |
| Autogordel | Seat belts | Gordels om inzittenden bij een botsing vast te houden. |
| autogordels en kinderbeveiligingssystemen | Seat belts and child restraint systems | Gordels en goedgekeurde voorzieningen om kinderen veilig vast te houden. |
| autolaadkraan | Loader crane | Kraan op een voertuig voor het behandelen van lading. |
| Automatic Identification System (AIS) | Automatic Identification System (AIS) | Radiosysteem waarmee schepen hun identiteit en positie uitzenden. |
| automatische schakeling voertuig | Automatic transmission | Schakelen zonder handbediende koppeling en versnellingskeuze. |
| automatische schakeling voertuig andere categorie | Automatic transmission restriction across licence categories | Gevolgen van een automaatbeperking voor andere rijbewijscategorieën. |
| Autopech | Breakdown | Een defect waardoor het voertuig niet verder kan. |
| Autoriteit Consument en Markt (ACM) | Netherlands Authority for Consumers and Markets (ACM) | Nederlandse toezichthouder op onder meer marktwerking en consumentenbelangen. |
| Autosnelweg | Motorway | Nederlandse autosnelweg; 'highway' is een breder Amerikaans begrip. |
| Autoweg | Autoweg / designated motor-traffic road | Bijzondere Nederlandse wegcategorie met bord G3; geen synoniem van autosnelweg. A/AM/B: onvertaald laten. |
| autowegen en autosnelwegen | Autowegen and motorways | Twee verschillende Nederlandse wegcategorieën; autoweg bij A/AM/B behouden. |
| AVC 2002 | General Transport Conditions (AVC 2002) | Nederlandse algemene voorwaarden voor goederenvervoer, met afspraken over rechten, plichten en aansprakelijkheid. |
| AVC-voorwaarden | AVC conditions | Afspraken en aansprakelijkheidsregels uit de AVC. |
| AVC-vrachtbrief | AVC consignment note | Vrachtbrief onder de Nederlandse Algemene Vervoercondities. |
| AVC-vrachtbrief – nationaal/binnenlands beroepsgoederenvervoer | AVC consignment note for domestic commercial haulage | Nederlandse vrachtbrief voor binnenlands beroepsgoederenvervoer. |
| Aviaire Influenza (AI) | Avian influenza (AI) / bird flu | Besmettelijke virusziekte bij vogels; ook vogelpest genoemd. |
| bagage | Baggage / luggage | Goederen die passagiers meenemen. |
| bagagecontrole | Baggage check | Bagage controleren volgens de opdracht en procedures. |
| Baggerschip | Dredger | Schip dat grond van de waterbodem verwijdert. |
| Baggerwerktuig | Floating dredging plant | Drijvend werktuig voor baggerwerkzaamheden. |
| Bakboord | Port / port side | Linkerzijde van het schip wanneer je naar voren kijkt. |
| Bakboordboeg | Port bow | Linker voorzijde van een schip, naar voren kijkend. |
| Bakboordroer | Port helm / rudder to port | Roer naar bakboord geven. |
| Bakboordwal | Port bank | Oever aan bakboord gezien in de vaarrichting. |
| Bakboordzijde | Port side | Linkerzijde van het schip, naar voren kijkend. |
| Baken | Navigation mark / beacon | Vast of drijvend oriëntatie- en navigatieteken. |
| Balken | Beams / blocking beams | Stevige langwerpige onderdelen, bijvoorbeeld om lading te blokkeren. |
| Ballastgewicht | Ballast weight | Extra gewicht om trekkracht of stabiliteit te verbeteren. |
| Bandcodering | Tyre markings: construction, size, load index and speed rating | Codering op de band voor opbouw, afmetingen en gebruiksgrenzen. |
| banden | Tyres | Rubberen banden om de wielen. |
| banden/bandenspanning | Tyres / tyre pressure | Toestand van de banden en de druk daarin. |
| bandenmaat | Tyre size | Maatgegevens die op de band zijn aangegeven. |
| Bandenslijtage | Tyre wear | Afslijten of beschadigen van het loopvlak en de band. |
| Bandenspanning | Tyre pressure | Luchtdruk binnenin de band. |
| bandenspanning controle in en buiten het voertuig | Checking tyre pressure inside and outside the vehicle | Bandenspanning controleren via meting en beschikbare monitorsystemen. |
| BAS (Brake Assist System) | Brake Assist System (BAS) | Helpt bij het opbouwen van voldoende noodremkracht. |
| Basiskwalificatie | Initial qualification | Basisberoepskwalificatie voordat aan verdere scholing wordt deelgenomen. |
| Basisregels | Basic rules | Algemene uitgangspunten voor een veilige werkwijze. |
| Beaufort | Beaufort wind force scale | Schaal voor de windkracht. |
| Bebakening | Beaconage / waterway marking | Vaarwater met bakens en andere tekens markeren. |
| Bebouwde kom | Built-up area | Gebied tussen de borden begin en einde bebouwde kom. |
| bediening van de remmen | Operation of the brakes | De remmen gebruiken om snelheid te verminderen. |
| Bedrijf | Business / company | Onderneming die economische activiteiten verricht. |
| Bedrijfsaansprakelijkheid | Business liability | Aansprakelijkheid voor schade door bedrijfsactiviteiten. |
| Bedrijfsafvalstoffen | Commercial and industrial waste | Afvalstoffen die bij bedrijven ontstaan. |
| Bedrijfsdeuren | Service doors / passenger doors | Deuren voor normaal gebruik; bij bus meestal passagiersdeuren. |
| Bedrijfsfactoren | Business factors | Omstandigheden binnen de onderneming die de uitvoering beïnvloeden. |
| Bedrijfskleding | Work clothing | Kleding die voor de werkzaamheden wordt gedragen. |
| Bedrijfsmanagement | Business management | Het besturen en organiseren van een onderneming. |
| Bedrijfsprocedures | Company procedures | Vastgelegde werkwijzen binnen een bedrijf. |
| Bedrijfsreglementen | Company regulations | Interne regels van een onderneming. |
| Bedrijfsrem | Service brake | Normale rem voor het afremmen tijdens het rijden. |
| Bedrijfsschade | Business interruption loss / business loss | Schade aan de onderneming, bijvoorbeeld door stilstand. |
| bedrijfstemperatuur | Operating temperature | Temperatuur waarbij een systeem normaal behoort te werken. |
| Bedrijfsverzekering | Business insurance | Verzekering voor risico's van een onderneming. |
| Bedrijfszekerheid | Vehicle reliability | Zonder ongewenste uitval kunnen functioneren. |
| Bedwelmen | Stun / stunning | Een dier bewusteloos maken, doorgaans voorafgaand aan het slachten. |
| Begeleidingsbrief | Waste transfer note / accompanying note | Document dat een afvalstoffenzending begeleidt. |
| begeleidingsbrief bij afvalstoffen | Waste transfer note | Begeleidingsbrief met gegevens over een afvalstoffenzending. |
| begeleidingsdocument | Accompanying document | Document dat goederen begeleidt; de CBR-C-lijst gebruikt specifiek Transit Accompanying Document (TAD). |
| Beginnend bestuurder | New driver / novice driver | Bestuurder voor wie de beginnersregeling geldt. |
| begrijpen hoe een reis moet worden voorbereid en gepland bij ongewone weersomstandigheden (code oranje/rood) | Preparing for severe weather warnings | Reis voorbereiden op uitzonderlijke weersomstandigheden. |
| begrijpen wanneer een reis uitgesteld of geannuleerd moet worden wegens extreme weersomstandigheden (code oranje/rood) | Postponing or cancelling a trip in extreme weather | Beoordelen wanneer veilig vertrek niet mogelijk is. |
| begrippen | Terms and definitions | Begrippen en de bijbehorende betekenis. |
| begrip snelheid in meters per seconde | Speed in metres per second | Snelheid uitgedrukt als afgelegde meters per seconde. |
| begroeiing | Vegetation | Begroeiing die bijvoorbeeld het zicht kan beperken. |
| Behalve | Except / apart from | De genoemde persoon of situatie is uitgezonderd. |
| beheersen van conflicten tussen veilig rijden en andere taken als bestuurder | Managing competing demands between safe driving and other duties | De rijtaak veilig combineren met andere bestuurderstaken. |
| Behouden Ware Koers (BWK) | True course through the water, allowing for leeway | BWK: ware koers met driftcorrectie; stroom nog niet verrekend. |
| behulpzaam | Helpful | Bereid en in staat om passend te helpen. |
| bekendheid met de omgeving | Familiarity with the area | Bekendheid met de omgeving en route. |
| beknelling | Entrapment / crushing | Bekneld raken tussen onderdelen of voorwerpen. |
| Beladen | Loaded / to load | Beladen: voorzien van lading; als werkwoord: lading aanbrengen. |
| belading | Loading / load | Het beladen of de toestand van de belading. |
| Beladingsdichtheid | Stocking density / loading density | Aantal dieren of massa per beschikbare oppervlakte of ruimte. |
| Beladingsgraad | Load factor / degree of loading | Mate waarin de beschikbare laadcapaciteit wordt benut. |
| Beladingsnormen | Loading standards | Normen voor de toegestane belading of ruimte per dier. |
| Belading van de motorfiets | Motorcycle loading | Bagage en passagiers met aandacht voor massa en verdeling. |
| Belang gebruik vrachtbrief | Purpose of using a consignment note | Bewijs- en informatiefunctie van de vrachtbrief. |
| Belang voor de onderneming van de kwaliteit van de dienstverlening door de bestuurder. | Driver service quality and the business | Invloed van de dienstverlening op de onderneming. |
| Belasting | Load / loading | Hier technische belasting op voertuig of onderdeel; fiscaal betekent belasting tax. |
| (Belasting)boxen | Income tax boxes | Nederlandse categorieën van inkomen voor belastingheffing. |
| Belastingheffing | Taxation / tax levy | Het heffen van belasting. |
| Belasting zware motorrijtuigen / eurovignet | Heavy motor vehicle tax / Eurovignette | Bronterm voor gebruiksbelasting; actuele toepasselijkheid apart controleren. |
| Beleidskader | Policy framework | Kader van uitgangspunten voor beleid. |
| Bemanning | Crew | Personen die werkzaamheden aan boord verrichten. |
| Bemiddelen | Broker / act as an intermediary | Partijen bij elkaar brengen zonder zelf noodzakelijk vervoerder te zijn. |
| Bemonstering | Sampling | Een monster nemen voor onderzoek. |
| Benauwdheid | Breathing difficulty / respiratory distress | Moeite met ademhalen, bijvoorbeeld door hitte of ziekte. |
| Benedenwinds | Downwind / to leeward | Aan de kant waarheen de wind waait. |
| Beoordelingsgesprekken | Performance appraisal interviews | Gesprekken waarin functioneren formeel wordt beoordeeld. |
| beoordelingsvermogen | Judgement | Vermogen om omstandigheden goed te beoordelen. |
| bepaalde diensten | Specified services | Bepaalde diensten die onder een regeling vallen. |
| bepaalde soorten vervoer | Specified forms of transport | Vervoerssoorten die in een regeling worden onderscheiden. |
| Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op zee (BVA) | International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) | Internationale aanvaringsregels; Nederlandse afkorting BVA. |
| Beperkingsteken (vaarweg) | Restriction sign | Teken met een beperking van bijvoorbeeld diepte, breedte of hoogte. |
| beperkte massa’s en aslasten | Mass and axle-load restrictions | Beperkingen voor totale massa en belasting per as. |
| Beperkt groot vaarbewijs | Restricted large vessel licence | Nederlands vaarbewijs voor bepaalde grotere schepen. |
| Beperkt manoeuvreerbaar | Restricted in ability to manoeuvre | Schip dat door de aard van zijn werk beperkt kan uitwijken. |
| bergingsvoertuigen en voertuigen hulpdiensten | Recovery vehicles and emergency service vehicles | Voertuigen voor berging of hulpverlening. |
| Bergwegen | Mountain roads | Wegen met hellingen, afdalingen en bijzondere bochten. |
| Berm | Roadside verge | Strook grond naast de rijbaan. |
| beroep | Appeal / profession | Bij een besluit: beroep; in arbeidscontext: beroepsactiviteit. |
| Beroepsgebonden documenten | Professional qualification documents | Documenten die voor het uitoefenen van het beroep nodig zijn. |
| Beroepspraktijk | Professional practice | De dagelijkse uitvoering van het beroep. |
| beroepsvervoer | Commercial transport / hire-or-reward transport | Vervoer dat beroepsmatig voor derden wordt verricht, in tegenstelling tot eigen vervoer. |
| beroepsvervoer/cabotagevervoer zonder communautaire vergunning – bestuurdersattest | Commercial or cabotage transport without a Community licence or driver attestation | Vervoer zonder de vereiste vergunning of het bestuurdersattest. |
| beroepsvervoer/eigen vervoer in strijd met Wegenverkeerswet 1994 | Transport contrary to the Road Traffic Act | Vervoer in strijd met verkeersrechtelijke bepalingen. |
| beroepsvervoer zonder vrachtbrief | Commercial transport without a consignment note | Goederenvervoer zonder de vereiste vrachtbrief. |
| beschadigingen | Damage / loss | Nadeel door beschadiging, verlies of letsel; fysieke beschadiging is een vorm van schade. |
| Beschermende motorkleding | Protective motorcycle clothing | Kleding die bescherming tegen letsel en weersinvloed biedt. |
| beschikbaarheidstijd | Period of availability | Beschikbaarheidstijd die volgens de regels apart wordt geregistreerd. |
| besloten busvervoer | Private bus and coach transport | Personenvervoer per bus voor een besloten groep of op grond van een specifieke opdracht. |
| Besluit Bijstandsverlening Zelfstandigen (BBZ) | Social Assistance for the Self-employed Decree (Bbz) | Nederlandse regeling voor ondersteuning van zelfstandigen. |
| Besluit Inzamelen Afvalstoffen | Dutch Waste Collection Decree | Nederlandse regeling over inzameling van afvalstoffen. |
| besluit personenvervoer | Dutch Passenger Transport Decree | Uitvoeringsbesluit bij de Wet personenvervoer. |
| Besluit personenvervoer 2000 | Passenger Transport Decree 2000 | Nederlands uitvoeringsbesluit voor personenvervoer. |
| Besmettelijk | Contagious / infectious | In staat een infectie op andere dieren of mensen over te dragen. |
| Bestek | Position fix / navigation work | Bestek: vastgestelde positie of de berekening daarvan. |
| bestemming | Destination | Plaats waar de zending of rit eindigt. |
| bestuurder | Driver | Degene die het voertuig bestuurt. |
| Bestuurder ondersteunende systemen | Driver assistance systems | Systemen die de rijtaak ondersteunen. |
| bestuurdersattest | Driver attestation | Officieel attest voor bepaalde chauffeurs in internationaal beroepsvervoer. |
| bestuurderskaart | Driver card and tachograph data | Persoonsgebonden kaart met registratie van activiteiten. |
| bestuurders van gehandicaptenvoertuigen | Drivers of disabled persons' vehicles | Bestuurders van voertuigen uit de Nederlandse categorie gehandicaptenvoertuig. |
| bestuurders zonder dienstbetrekking | Drivers without an employment relationship | Bestuurders die niet in dienstbetrekking werken. |
| bestuurder van een motorrijtuig | Driver of a motor vehicle | Degene die het motorrijtuig bestuurt. |
| Bestuursorganen | Administrative authorities | Bestuursorganen met publiekrechtelijke bevoegdheden. |
| Bestuursrechtelijke boete | Administrative fine | Geldelijke sanctie die door een bestuursorgaan wordt opgelegd. |
| Bestuursrechtelijke handhaving | Administrative enforcement | Handhaving door een bestuursorgaan met bestuursrechtelijke middelen. |
| betekenis van stickers en bijsluiters bij medicijnen | Medicine warning labels and package leaflets | Waarschuwingen en gebruiksinformatie bij geneesmiddelen. |
| Betonning | Buoyage / buoy marking | Boeien en tonnen die vaarwater en gevaren markeren. |
| Betonningsrichting | Direction of buoyage | Richting waarin de vaarwegmarkering is geordend. |
| Betrokken partijen | Parties involved | Personen en organisaties die bij een gebeurtenis betrokken zijn. |
| betrouwbaarheid | Reliability / good repute | Bij markttoegang: voldoen aan de eis van betrouwbaarheid. |
| Bevoegde autoriteit | Competent authority | Instantie die wettelijk bevoegd is om een taak uit te voeren. |
| Bevoegdheden | Powers / authority | Bevoegdheden om formeel bepaalde handelingen te verrichten. |
| bevoegdheden opsporingsambtenaar t.a.v. rijverbod | Investigating officer's powers to prohibit driving | Bevoegdheden van de opsporingsambtenaar rond een rijverbod. |
| bevoegdheden rijbewijs | Driving licence entitlements | Welke voertuigen met het rijbewijs bestuurd mogen worden. |
| bevoorrading (bij besloten busvervoer) | Stocking supplies for private coach transport | Benodigde voorraden voor de reis aanvullen. |
| bevorderen van de verkeersveiligheid | Improve road safety | De veiligheid van het verkeer bevorderen. |
| bevriest niet | Does not freeze | Bestand tegen bevriezen binnen de bedoelde omstandigheden. |
| Bewaartermijnen | Retention periods | Termijnen waarvoor documenten bewaard moeten blijven. |
| Beweegbare brug | Movable bridge | Brug waarvan een deel kan openen. |
| bewegen | Physical activity / exercise | Bewegen ter ondersteuning van de gezondheid. |
| bewegende onderdelen | Moving parts | Onderdelen die ten opzichte van elkaar bewegen. |
| bewegende onderdelen van smeermiddel voorzien | Supplying lubricant to moving parts | Wrijving en slijtage beperken door voldoende smering. |
| Bewegingsreactie | Movement response | Reactie van een dier op een beweging of prikkel. |
| Bewijsstuk R&O | Proof of cleaning and disinfection | Document waarmee uitgevoerde reiniging en ontsmetting wordt aangetoond. |
| bewijs van aflevering | Proof of delivery | Bewijs dat goederen bij de ontvanger zijn afgeleverd. |
| bewijs van ontvangst | Proof of receipt | Bewijs dat goederen in ontvangst zijn genomen. |
| Bewijs van tweede R&O | Proof of a second cleaning and disinfection | Bewijs dat het voertuig een tweede R&O-behandeling heeft gehad. |
| Bewindvoerder / Curator | Administrator / bankruptcy trustee | Bewindvoerder en curator hebben verschillende taken; kies naar de procedure. |
| Bewusteloosheid | Unconsciousness | Toestand waarin het bewustzijn afwezig is. |
| Bewust zijn van de belemmeringen voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit (waaronder attitudeproblemen, omgevings-/fysieke obstakels en organisatorische belemmeringen). | Barriers faced by persons with disabilities | Fysieke, organisatorische en sociale belemmeringen voor toegankelijkheid. |
| bewust zijn van en aanpassen aan verschillende weg-, verkeers- en weersomstandigheden | Adapting to road, traffic and weather conditions | Rijgedrag op de omstandigheden afstemmen. |
| Bewust zijn van fysieke, zintuiglijke (gehoor en zicht), en verborgen handicaps en leermoeilijkheden die bij passagiers kunnen voorkomen. | Physical, sensory, hidden and learning disabilities | Verschillende beperkingen die bij reizigers aanwezig kunnen zijn. |
| Bewust zijn van verantwoordelijkheden en taken bij het vervoer van kinderen (o.a. overdragen aan ouders/school, informatievoorziening aan en vragen van ouders/begeleiders/school etc). | Responsibilities when transporting children | Veilig vervoer, informatie en zorgvuldige overdracht van kinderen. |
| Bezeild | Able to sail on the required course | Met de wind rechtstreeks de gewenste koers kunnen varen. |
| big bags | Bulk bags / big bags | Grote flexibele zakken voor stortgoederen. |
| bij aan- en afkoppelen | During coupling and uncoupling | Situatie waarin voertuigen worden verbonden of losgemaakt. |
| bij elektrische voertuigen: regeneratie van remenergie | Regenerative braking | Remenergie terugwinnen als elektrische energie. |
| bij in- en uitstappen passagiers | During passenger boarding and alighting | Situatie waarin passagiers in- of uitstappen. |
| bijkomende straf, rij-ontzegging en teruggave | Additional penalty, driving disqualification and return of the licence | Bijkomende straf en afhandeling van het rijbewijs. |
| Bijkomend teken (vaarweg) | Supplementary sign | Teken dat de betekenis of toepassing van een hoofdteken aanvult. |
| bij laden en lossen | During loading and unloading | Situatie waarin lading wordt aangebracht of verwijderd. |
| Bijlage 1 1071/2009 F.5 | Annex I, section F.5 of Regulation (EC) No 1071/2009 | Verwijzing naar vereiste ondernemerskennis; bronverwijzing behouden. |
| bijrijder | Co-driver / driver's mate | Tweede bestuurder of bijrijder; rol uit de context bepalen. |
| bijstand in geval van annulering of vertrek met vertraging | Assistance in the event of cancellation or delayed departure | Ondersteuning bij uitval of vertrekvertraging. |
| bij voorkeur na de laatste rit/dienst tanken om vocht/condens in de tank te voorkomen | Refuel after the final trip to limit condensation | Brononderwerp: tankmoment in verband met condensvorming. |
| bijzondere manoeuvres | Special manoeuvres | Bijzondere verkeershandelingen, zoals wegrijden of achteruitrijden. |
| Bijzondere verrichting | Special driving manoeuvre | Bijvoorbeeld keren, achteruitrijden of op een helling vertrekken. |
| bijzonder geregeld vervoer | Special regular services | Geregeld vervoer voor bepaalde categorieën reizigers, bijvoorbeeld werknemers of leerlingen. |
| bilateraal vervoer | Bilateral transport | Vervoer tussen twee betrokken landen. |
| Binnenbesturing | Inside steering position | Stuurstand binnen de opbouw of kajuit. |
| Binnenboordmotor | Inboard engine | Motor die binnen de romp is ingebouwd. |
| Binnen de bebouwde kom | Within a built-up area | Binnen de met borden aangegeven bebouwde kom. |
| Binnen de EU | Within the EU | Binnen de Europese Unie. |
| Binnengland | Inner stern-tube gland | Binnenste afdichting rond de schroefasdoorvoer. |
| Binnenlands | Domestic | Binnen het eigen land. |
| Binnenlandse reizen | Domestic trips | Reizen die binnen één land plaatsvinden. |
| Binnenlopen | Enter a harbour / put in | Van buiten een haven of beschut water binnenvaren. |
| Binnenvaartbesluit | Dutch Inland Navigation Decree | Uitvoeringsbesluit bij de Binnenvaartwet. |
| Binnenvaartpolitiereglement (BPR) | Dutch Inland Waterways Police Regulations (BPR) | Regels over veilig scheepvaartverkeer op Nederlandse binnenwateren. |
| Binnenvaartreglement/regeling | Inland navigation regulations | Uitvoeringsregels voor het binnenvaartverkeer. |
| Binnenvaartsluis | Inland navigation lock | Sluis voor scheepspassage op binnenwateren. |
| Binnenvaartwet | Dutch Inland Navigation Act | Wet die onder meer beroepsbinnenvaart en voorwaarden regelt. |
| biobrandstof | Biofuel | Brandstof die uit biologische grondstoffen wordt gemaakt. |
| Biodiesel | Biodiesel | Dieselbrandstof uit biologische grondstoffen. |
| bladvering | Leaf suspension / leaf springs | Vering met pakketvormige stalen veerbladen. |
| Blauwe kentekenplaat | Blue number plate | Nederlandse kentekenplaat voor een specifieke voertuigcategorie, zoals snorfiets. |
| Blinde, voorzien van witte stok met rode ringen | Blind person holding a white cane with red bands | Slechtziende of blinde weggebruiker met de beschreven stok. |
| Blind Spot Warning (BSW) | Blind Spot Warning (BSW) | Waarschuwt voor verkeer in de dode hoek. |
| Bloedingen | Bleeding / haemorrhage | Bloedverlies uit bloedvaten. |
| Blokkeringsregeling | Share transfer restriction clause | Regeling die overdracht van aandelen beperkt. |
| Blokmarkering | Block road markings | Brede onderbroken witte strepen op de weg. |
| Bluetongue (BT) | Bluetongue (BT) | Virusziekte bij herkauwers die door knutten wordt overgedragen. |
| Bocht achteruit | Reversing around a bend | Achteruit een bocht rijden. |
| Bochten rijden | Cornering / driving through bends | Bochten rijden met passende lijn en snelheid. |
| Bochtentechniek | Cornering technique | Combinatie van kijken, snelheid, lijn en bediening in bochten. |
| Bochtstralen | Turning radii / bend radii | Straal van een bocht of draaibeweging. |
| Boeg | Bow | Voorste deel van een schip. |
| Boeggolf | Bow wave | Golf die bij het voorschip ontstaat. |
| Boegschroef | Bow thruster | Dwars werkende schroef bij de boeg om te manoeuvreren. |
| Boei | Buoy | Drijvend markerings- of herkenningsteken. |
| Bol | Ball / spherical day shape | Bolvormig dagteken of topteken. |
| Bolder | Bollard | Stevige paal waarop je een landvast belegt. |
| Boordcomputer | On-board computer | Computer voor voertuig- of ritinformatie. |
| Boordlicht | Sidelight | Rood of groen licht aan de zijkant van een schip. |
| Boordnet | On-board electrical system | Elektrisch netwerk aan boord. |
| Boorput | Well / wellhead | Boorput of bijbehorende locatie zoals op de kaart aangegeven. |
| Bootshaak | Boat hook | Haak aan een stok om lijnen of voorwerpen te bereiken. |
| bord C17 | Traffic sign C17: length restriction | Gesloten voor voertuigen langer dan de aangegeven lengte. |
| bord C18 | Traffic sign C18: width restriction | Gesloten voor voertuigen breder dan de aangegeven breedte. |
| bord C19 | Traffic sign C19: height restriction | Gesloten voor voertuigen hoger dan de aangegeven hoogte. |
| bord C20 | Traffic sign C20: axle-load restriction | Gesloten voor voertuigen met hogere aslast dan aangegeven. |
| bord C21 | Traffic sign C21: mass restriction | Gesloten voor voertuigen of samenstellen met hogere totaalmassa dan aangegeven. |
| bord C7a en C7b | Traffic signs C7a and C7b: bus/coach restrictions | Geslotenverklaringen voor autobussen en gecombineerde voertuigcategorieën. |
| bordenboek | Traffic sign catalogue | Overzicht van verkeersborden en hun betekenis. |
| borden L3 | Traffic sign L3: bus or tram stop | Bord dat een halteplaats voor bus of tram aanduidt. |
| bord en onderborden C22a en C22b | Environmental-zone signs C22a and C22b and supplementary plates | Borden voor begin en einde van een milieuzone. |
| bord en onderborden C22a en C22b, C22c1 | Environmental-zone signs C22a/C22b and zero-emission supplementary plate C22c1 | C22c1 hoort bij de voormalige nul-emissiezonebebording voor bedrijfs- en vrachtauto's; broncodes kunnen verouderd zijn. Het is geen busverbod. |
| Botbreuken | Bone fractures | Breuken van één of meer botten. |
| Botsagressiviteit | Crash aggressivity | De mate waarin een voertuig bij een botsing schade bij anderen veroorzaakt. |
| bougie (LNG/CNG) | Spark plug (LNG/CNG) | Onderdeel dat met een vonk het mengsel ontsteekt. |
| boutcentrering | Stud-centred wheel mounting | Het wiel wordt door de bouten of moeren gecentreerd. |
| boven 3500 kg luchtrem | Air brakes on trailers over 3,500 kg | Brononderwerp over luchtberemming bij zwaardere volgwagens. |
| Bovenmaats zeeschip | Vessel constrained by its draught (local definition) | Bovenmaats zeeschip volgens het toepasselijke reglement; grenzen zijn gebiedsafhankelijk. |
| Bovenstrooms | Upstream | Aan de kant waar het water vandaan stroomt. |
| Bovenwinds | Upwind / to windward | Aan de kant waar de wind vandaan komt. |
| Branchepublicaties | Trade publications | Publicaties voor de betreffende bedrijfstak. |
| brand | Fire | Ongecontroleerde verbranding met gevaar voor personen en goederen. |
| brandblusser | Fire extinguisher | Apparaat voor het bestrijden van een beginnende brand. |
| Brandklasse | Fire class | Indeling van branden naar het brandende materiaal. |
| Brandstofbesparing | Fuel saving | Het verminderen van brandstofverbruik. |
| brandstofcel | Fuel cell | Zet chemische energie, bijvoorbeeld uit waterstof, om in elektriciteit. |
| brandstof (diesel) | Diesel fuel | Brandstof voor een dieselmotor. |
| Brandstofsysteem | Fuel system | Tank, leidingen en onderdelen die de motor van brandstof voorzien. |
| brandstofverbruik | Fuel consumption | Hoeveelheid brandstof die tijdens gebruik wordt verbruikt. |
| Brandstofverbruikmeter | Fuel consumption gauge | Instrument dat het brandstofverbruik weergeeft. |
| Brandweerauto | Fire engine | Voertuig van de brandweer. |
| Brandweerboot | Fireboat | Vaartuig voor brandbestrijding en hulpverlening. |
| Breng- en haalvervoer | Pick-up and drop-off transport | Reizigers ophalen en naar hun bestemming brengen. |
| breuk | Fracture / breakage | Breuk in een onderdeel of constructie. |
| Broedeieren | Hatching eggs | Bevruchte eieren bestemd om uit te broeden. |
| bromfietsen | Mopeds | Bromfietsen volgens de Nederlandse voertuigindeling. |
| Bromfietsers | Moped riders | Bestuurders van bromfietsen. |
| Bromfietshelm | Moped helmet | Geschikte helm voor de betreffende bromfietscategorie. |
| Brommobiel | Brommobiel / light quadricycle | Vierwielig voertuig binnen de Nederlandse bromfietscategorie. A/AM/B: brommobiel onvertaald laten. |
| Brongebied | Source region | Gebied waar een luchtmassa ontstaat en eigenschappen krijgt. |
| bruggen | Bridges | Constructies waarmee een weg of vaarweg wordt overbrugd. |
| Brughoogte | Bridge clearance / bridge height | Bij doorvaart de vrije hoogte onder de brug bepalen. |
| Btw-regelingen | VAT schemes | Regelingen voor toepassing en afdracht van omzetbelasting. |
| Btw-vignetten | VAT vignettes | Fiscaal bewijsstuk zoals in de bron genoemd; precieze regeling per land controleren. |
| Buitenboordmotor | Outboard motor | Motor die buiten aan de spiegel van de boot is bevestigd. |
| Buiten de bebouwde kom | Outside a built-up area | Buiten de met borden aangegeven bebouwde kom. |
| Buitengland | Outer stern-tube gland | Buitenste afdichting of lagerafdichting van de schroefasdoorvoer. |
| Buitenland | Abroad / foreign country | Een ander land dan het eigen land. |
| Buitenspiegel | Wing mirror | Buiten geplaatste spiegel voor zicht naast en achter voertuig. |
| Buitenspiegel (afstellen) | Wing mirror / adjust the exterior mirror | Buitenspiegel zo instellen dat het vereiste zicht ontstaat. |
| Burgerlijk Wetboek | Dutch Civil Code | Nederlandse wettelijke regeling van het burgerlijk recht. |
| Busbanen | Busways / dedicated bus roads | Afzonderlijke banen voor busverkeer. |
| Bushalte | Bus stop | Aangewezen halteplaats voor bussen. |
| Businessclass | Business Class | Commerciële aanduiding voor een comfort- of uitrustingsniveau. |
| bussen met speciale afmetingen | Buses with special dimensions | Bussen met bijzondere lengte, breedte of hoogte. |
| bussen voor openbaar vervoer | Public transport buses | Bussen die openbaar vervoer verzorgen. |
| Busstrook | Bus lane | Gemarkeerde strook voor busverkeer. |
| Busvervoerbranche | Bus and coach transport sector | Bedrijfstak van openbaar en besloten busvervoer. |
| Busvervoer Nederland (KNV) | Busvervoer Nederland (KNV) | Eigennaam van een brancheorganisatie voor busvervoer. |
| Butaangas | Butane | Brandbaar gas dat onder meer voor koken wordt gebruikt. |
| Cabine | Cab | Bestuurdersruimte van het voertuig. |
| cabinevergrendeling | Cab locking mechanism | Vergrendeling die een kantelbare cabine op zijn plaats houdt. |
| cabotagevervoer | Cabotage operations | Binnenlands vervoer dat wordt verricht door een vervoerder die in een ander land is gevestigd. |
| Calamiteiten | Emergencies / major incidents | Ernstige onvoorziene situaties. |
| calamiteiten (brand, aanrijding) | Emergencies: fire and collision | Ernstige situaties met brand of een aanrijding. |
| Calamiteit- en ongevalsprocedure | Emergency and accident procedure | Vastgelegde werkwijze bij een calamiteit of ongeval. |
| Calamiteitscode (SKTB) | SKTB emergency code | In de bron genoemde calamiteitscode voor touringcarbedrijven; eigen regeling controleren. |
| Camerasystemen | Camera systems | Camera's die het zicht of de voertuigbewaking ondersteunen. |
| CAN-bus | CAN bus | Netwerk waarmee elektronische voertuigmodules gegevens uitwisselen. |
| CAO | Collective labour agreement | Collectieve overeenkomst over arbeidsvoorwaarden voor de betrokken sector of onderneming. |
| CAO Beroepsgoederenvervoer over de weg en verhuur van mobiele kranen (Goederen) | Collective agreement for road haulage and mobile crane hire | Naam van de betreffende Nederlandse cao; titel herkenbaar behouden. |
| CAO Besloten busvervoer (Bus) | Collective agreement for private bus and coach transport | Nederlandse cao voor besloten busvervoer. |
| CAO Openbaar vervoer (Bus) | Collective agreement for public transport | Nederlandse cao voor de betrokken openbaarvervoerssector. |
| Capaciteitsbehoefte | Capacity requirement | Benodigde hoeveelheid personeel, voertuigen of middelen. |
| capaciteitsgebrek | Insufficient capacity | Tekort aan beschikbare voertuigen, personeel of middelen. |
| Cardanaandrijving | Shaft drive | Aandrijving van het achterwiel via een as. |
| Cardinaal markeringssysteem | Cardinal buoyage system | Markering die aangeeft aan welke kompaszijde veilig water ligt. |
| Cardinale boei | Cardinal buoy | Boei uit het kardinale markeringssysteem. |
| Carrosserie | Bodywork | Buitenste ombouw of opbouw van een voertuig. |
| CBR | CBR / Dutch driving test and certification authority | Eigennaam van de instantie die deze examens afneemt. |
| CEMT-landen | ECMT countries | Landen binnen het toepasselijke CEMT-vervoersstelsel. |
| CEMT-vergunningen | ECMT licences | Internationale multilaterale vervoersvergunningen; Nederlands CEMT. |
| CEMT-vergunning/rittenboekje | ECMT multilateral quota licence / journey logbook | CEMT-vergunning met bijbehorende ritregistratie. |
| CEMT-vergunning, rittenboekje, ritmachtiging | ECMT licence, logbook and journey permit | Internationale vervoersdocumenten en ritregistratie. |
| CEMT-verhuisvergunning | ECMT removal permit | Bijzondere internationale machtiging voor verhuisvervoer. |
| Centrale vetsmering | Central grease lubrication | Systeem dat meerdere smeerpunten van vet voorziet. |
| Centrifugaalkracht | Centrifugal force | Schijnbare naar-buiten gerichte kracht bij een draaiende beweging. |
| Certificaat van goedkeuring | Certificate of approval | Bewijs dat iets officieel is goedgekeurd. |
| Certificaat van Overeenstemming | Certificate of Conformity (CoC) | Bewijs dat een product of voertuig aan een goedgekeurd type voldoet. |
| Certificaat voor intracommunautaire handel | Intra-EU trade certificate | Certificaat voor handel tussen EU-lidstaten; bron gebruikt intracommunautair. |
| Certificaten (inclusief geldigheidsduur en afgiftevoorwaarden) | Certificates: validity and issue conditions | Certificaten met bijbehorende afgifte-eisen en geldigheidsduur. |
| Certificerende instellingen | Certification bodies | Instellingen die naleving van normen formeel beoordelen. |
| chassis | Chassis | Dragend onderstel van het voertuig. |
| Chassis/assen | Chassis / axles | Dragend onderstel en assen van het voertuig. |
| chassis of zelfdragende carrosserie | Chassis or monocoque body | Dragend onderstel tegenover zelfdragende carrosserie. |
| chauffeur | Driver | Beroepsbestuurder van het voertuig. |
| Chauffeurshandleiding | Driver's handbook | Handleiding voor bediening en gebruik van het voertuig. |
| checklist | Checklist | Lijst waarmee controles systematisch worden doorlopen. |
| Cilinder (dagteken) | Cylinder day shape | Cilindervormig teken waarmee een schip overdag een bepaalde status aangeeft. |
| Cilinder (motor) | Engine cylinder | Ruimte waarin de zuiger van een verbrandingsmotor beweegt. |
| Cirrusbewolking | Cirrus cloud | Hoge, vaak vezelige sluierbewolking. |
| Classificatie-aspecten | Classification criteria | Kenmerken op basis waarvan een voertuig of dienst wordt ingedeeld. |
| Claxon | Horn | Voorziening waarmee je een geluidssignaal geeft. |
| Claxonneren | Use your horn | Met de claxon een geluidssignaal geven. |
| CMR | CMR Convention / CMR consignment note | CMR kan het verdrag of de daarop gebaseerde internationale vrachtbrief aanduiden. |
| CMR-condities | CMR conditions of carriage | Verdragsregels over internationaal goederenvervoer over de weg, waaronder vervoerdersaansprakelijkheid. |
| CMR-vrachtbrief | CMR consignment note | Vrachtbrief voor internationaal wegvervoer onder het CMR-verdrag. |
| CMR-vrachtbrief – internationaal/grensoverschrijdend beroepsgoederenvervoer | CMR consignment note for international road haulage | Vrachtbrief bij grensoverschrijdend goederenvervoer onder CMR. |
| CO2-uitstoot | Carbon dioxide emissions | Hoeveelheid koolstofdioxide die wordt uitgestoten. |
| Code 95 | Code 95 / driver qualification code | Code die de beroepskwalificatie op het rijbewijs aangeeft. |
| Codering voor motoren in de EU | EU engine classification codes | Codering voor motortype of emissieclassificatie. |
| Combinatievervoer | Combination transport | Vervoer met een voertuigcombinatie; andere betekenis dan gecombineerd vervoer per modaliteit. |
| Comfort | Comfort | Mate van gemak en aangenaamheid tijdens de rit. |
| Comfort Class | Comfort Class | Commerciële comfortclassificatie voor touringcars. |
| commandoleiding volgwagen | Trailer control line | Luchtleiding die het remcommando naar de volgwagen overbrengt. |
| communautaire vergunning | Community licence / Euro licence | Vergunning voor beroepsgoederenvervoer in het relevante gebied. |
| communautair vervoer | Intra-EU transport | Vervoer binnen de Europese Unie. |
| Communicatie | Communication | Uitwisseling van informatie tussen personen of organisaties. |
| Communicatieregels | Communication rules | Afspraken over begrijpelijke en passende communicatie. |
| Communicatievormen | Forms of communication | Verschillende manieren om informatie over te brengen. |
| communiceren met andere weggebruikers | Communicating with other road users | Bedoelingen begrijpelijk kenbaar maken aan andere verkeersdeelnemers. |
| Compagnonverzekering | Business partner insurance | Verzekering die financiële gevolgen rond uitval of overlijden van een compagnon opvangt. |
| compensatie voor rolstoelen en andere mobiliteitshulpmiddelen | Compensation for wheelchairs and mobility equipment | Vergoeding bij verlies of beschadiging van mobiliteitshulpmiddelen. |
| compressieslag | Compression stroke | Slag waarbij het mengsel of de lucht wordt samengeperst. |
| compressor | Compressor | Pomp die lucht samenperst voor onder meer remsystemen. |
| Concentratie | Concentration | De aandacht bij een taak houden. |
| Concentratievermogen | Ability to concentrate | Het vermogen om aandacht bij het rijden te houden. |
| concessie | Public transport concession | Toegekend vervoersrecht voor openbaar vervoer. |
| concessiehouder | Concession holder / concessionaire | Vervoerder die de concessie bezit. |
| concessieverlener | Concession-granting authority | Bestuursorgaan dat een concessie verleent. |
| Concessievormen | Types of concessions | Verschillende vormen van toegekende vervoersrechten. |
| concurrentie | Competition | Concurrentie tussen aanbieders van diensten. |
| Conflicten | Conflicts | Botsende belangen of onenigheid tussen personen. |
| Consignatie | On-call duty / standby duty | Bereikbaar zijn om bij oproep werkzaamheden te verrichten. |
| Constatering | Finding / observation | Vaststelling op basis van een waarneming of controle. |
| Constructie | Construction / design | Technische opbouw van een voertuig of voorziening. |
| Constructieplaat | Manufacturer's identification plate | Fabrikantenplaat met technische gegevens van het voertuig. |
| consulaten | Consulates | Vertegenwoordigingen voor consulaire dienstverlening. |
| contacten | Contacts | Contactpersonen of relaties voor het uitvoeren van werkzaamheden. |
| contact met vallende objecten | Contact with falling objects | Geraakt worden door voorwerpen die vallen. |
| Contactsleutel | Ignition key | Sleutel om de elektrische systemen en motor in te schakelen. |
| Containers | Containers | Laad- of transporteenheden; bij dieren afhankelijk van de soort ook bakken of kratten. |
| containervervoer | Container transport | Vervoer van goederen in containers. |
| controle | Check / inspection | Nagaan of iets correct werkt of aan regels voldoet. |
| controle in en buiten het voertuig | Interior and exterior checks | Het voertuig van binnen en buiten controleren. |
| controle juiste band op juiste as | Correct tyre on the correct axle | Bandenkeuze en montage passend bij de betreffende as. |
| Controle-, keurings-, opsporings- en handhavingstaken | Inspection, examination, investigation and enforcement duties | Taken rond controle, keuring, opsporing en handhaving. |
| Controle lading | Load inspection | Controleren van de toestand en plaatsing van de lading. |
| controle op correcte registratie door de chauffeur | Driver's check of training registration | Chauffeur controleert of gevolgde scholing correct is geregistreerd. |
| Controleren | Check / inspect | Nagaan of iets aanwezig, correct of veilig is. |
| Controlerende instanties | Supervisory and inspection authorities | Instanties die naleving controleren en toezicht houden. |
| controleren of er een vrachtbrief is | Check that a consignment note is present | Nagaan of de vereiste vrachtbrief aanwezig is. |
| controleren of vrachtbrief goed/volledig is ingevuld | Check that the consignment note is correct and complete | Gegevens op de vrachtbrief controleren. |
| correcte communicatie | Appropriate communication | Duidelijk, respectvol en passend communiceren. |
| Correctief onderhoud | Corrective maintenance | Onderhoud om een geconstateerd defect te herstellen. |
| Correct omgaan met en reageren op personen met een handicap. | Appropriate assistance to persons with disabilities | Respectvol helpen en op behoeften reageren. |
| Correct omgaan met erkende hulphonden (waaronder de rol en de behoeften van de hulphond). | Assistance dogs | Honden die mensen met een beperking ondersteunen. |
| Corrigeren | Correct / make a correction | Een afwijking in rijlijn of handeling herstellen. |
| corrigerende lenzen | Corrective lenses | Bril of contactlenzen om het gezichtsvermogen te corrigeren. |
| Criminaliteit | Crime / criminal activity | Strafbare activiteiten die vervoer en veiligheid kunnen raken. |
| criminaliteit, agressie en het vervoer van illegale immigranten | Crime, aggression and unlawful migrant transport | Veiligheidsrisico's rond misdrijven en ongeoorloofd personenvervoer. |
| Criminaliteitspreventie | Crime prevention | Maatregelen om criminaliteit te voorkomen. |
| Cruise control | Cruise control | Systeem dat een ingestelde snelheid vasthoudt; de bestuurder blijft verantwoordelijk voor de rijtaak. |
| Cumulonimbusbewolking | Cumulonimbus cloud | Sterk ontwikkelde buienwolk die onweer kan veroorzaken. |
| dagelijkse rijtijd | Daily driving time | Rijtijd binnen de daarvoor gedefinieerde dagelijkse periode. |
| dagelijkse rusttijd | Daily rest period | Rust die binnen de dagelijkse cyclus wordt genomen. |
| Dagrijlicht | Daytime running lights | Verlichting om voertuig overdag zichtbaar te maken. |
| Dagteken | Daymark / day shape | Overdag zichtbaar herkenningsteken voor scheepvaart. |
| dagtochten | Day trip | Reis waarvan vertrek en terugkeer op dezelfde dag plaatsvinden. |
| Dak | Roof | Bovenste afdekking van een voertuig of ruimte. |
| Dashboard | Dashboard | Paneel met meters, knoppen en waarschuwingslampen. |
| Dashboardinformatie | Dashboard information | Gegevens op het instrumentenpaneel. |
| De 12-dagenregeling | Twelve-day derogation | Bijzondere regeling rond wekelijkse rust in bepaalde personenvervoerssituaties. |
| De “Algemene vervoer- en reisvoorwaarden van Busvervoer Nederland.” | Busvervoer Nederland general conditions of carriage and travel | Naam van in de bron genoemde algemene voorwaarden. |
| De “algemene voorwaarden voor openbaar stads- en streekvervoer.” | General conditions for local and regional public transport | Algemene voorwaarden voor stads- en streekvervoer. |
| De “ANVR-reisvoorwaarden.” | ANVR travel conditions | Algemene reisvoorwaarden van de betreffende brancheorganisatie. |
| de arbeidsvoorwaarden | Terms and conditions of employment | Afspraken over loon, werktijd, verlof en overige voorwaarden. |
| De AVC-condities voor zover betrekking op aansprakelijkheid bij laden, lossen, overbelading, vertraging, ladingschade en manco’s | AVC liability for loading, unloading, delay, damage and shortages | Aansprakelijkheidsverdeling onder Nederlandse vervoercondities. |
| De bepalingen arbeid en pauzes, rijtijd en onderbrekingen, rusttijd, nachtarbeid, arbeid op zondag, andere werkzaamheden, afwijkingen rij- en rusttijden (zoals reizen van en naar een voertuig buiten de standplaats). | Rules on work, breaks, driving time and rest | Samenhangende bepalingen voor arbeid en rij- en rusttijden. |
| De bepalingen voor de reiziger in het openbaar vervoer. | Public transport passenger rules | Bepalingen die voor reizigers gelden. |
| De bevoegdheden van de douane. | Customs powers | Bevoegdheden van douaneautoriteiten. |
| de bevordering van gezondheid, veiligheid en welzijn | Promoting health, safety and welfare | Doel van goede arbeidsomstandigheden. |
| De CMR-condities voor zover betrekking op aansprakelijkheid bij laden, lossen, overbelading, vertraging, ladingschade en manco’s | CMR liability for loading, unloading, delay, damage and shortages | Aansprakelijkheid bij internationaal wegvervoer onder CMR. |
| De collectieve regeling | Collective agreement / collective arrangement | Collectieve regeling die voor de arbeidsverhouding geldt. |
| De commerciële en financiële gevolgen van een geschil. | Commercial and financial consequences of a dispute | Zakelijke gevolgen van onenigheid met een partij. |
| De digitale tachograaf | Digital tachograph | Elektronisch apparaat voor activiteitenregistratie. |
| De eigen rijder/zzp-er (verplichtingen, verschillen/overeenkomsten chauffeur in loondienst). | Owner-driver / self-employed driver | Zelfstandige chauffeur die voor eigen rekening werkt. |
| De elektronische aangifte | Electronic customs declaration | Douaneaangifte via een elektronisch systeem. |
| Deelmarkten | Market segments | Deelgebieden binnen de vervoersmarkt. |
| deelmarkten TLN | Transport and Logistics Netherlands (TLN) market segments | Deelmarkten van goederenvervoer zoals door de branche onderscheiden. |
| deels ongeldig verklaren rijbewijs | Partially invalidate a driving licence | De geldigheid voor een deel van de bevoegdheden beëindigen. |
| De extraterritoriale werking ATB vervoer | Extraterritorial application | Toepassing van regels buiten het eigen grondgebied. |
| Defecten/storingen aan de aandrijflijn van de verbrandingsmotor | Internal combustion drivetrain faults | Storingen in de mechanische aandrijflijn van de verbrandingsmotor. |
| Defecten/storingen aan de elektrische aandrijflijn | Electric drivetrain faults | Gebreken of storingen in de elektrische aandrijving. |
| Defecten/storingen herkennen | Recognising defects and malfunctions | Afwijkingen en storingen aan het voertuig herkennen. |
| defect gereedschap/materieel ter beschikking gesteld | Defective tools or equipment | Beschadigd of niet goed werkend gereedschap en materieel. |
| defensief rijgedrag | Defensive driving | Rekening houden met risico's en mogelijke fouten van anderen. |
| Defensieve rijstijl | Defensive driving style | Rijden met aandacht voor risico's en fouten van anderen. |
| Definitie | Definition | Vastgelegde betekenis van een begrip. |
| De gegevens op het kentekenbewijs en in het kentekenregister | Registration certificate and vehicle register details | Technische en administratieve voertuiggegevens. |
| De geldigheidsduur van de vergunningen/ritmachtigingen. | Validity of licences and journey permits | De geldigheidsduur van de betreffende vervoersdocumenten. |
| De gewichtsverdeling. | Weight distribution | Verdeling van massa over voertuig, laadruimte en assen. |
| de gezamenlijke verantwoordelijkheid werkgevers en - nemers | Shared responsibility of employers and employees | Gezamenlijk bijdragen aan veilig en gezond werken. |
| De handelwijze bij een beschadigde bestuurderskaart | Damaged driver card procedure | Handelen wanneer de bestuurderskaart beschadigd is. |
| De handelwijze bij een gestolen, verloren of defecte bestuurderskaart (aanvraag nieuwe kaart) | Stolen, lost or defective driver card | Vervangende registratie en kaartaanvraag volgens de toepasselijke regels. |
| De handelwijze bij het niet goed werken van de tachograaf | Tachograph malfunction procedure | Voorgeschreven handelen wanneer de tachograaf niet werkt. |
| De inhoud van de ritopdracht. | Contents of the trip assignment | Gegevens en instructies voor de rit. |
| De inhoud van het dienstregelingenboekje. | Timetable booklet | Publicatie met routes en geplande vertrek- en aankomsttijden. |
| De invloed van het gebruik van (een combinatie van) o.a. alcohol, drugs, medicijnen op het gedrag. | Behavioural effects of alcohol, drugs and medicines | Invloed van middelen en combinaties daarvan op het handelen. |
| dekens | Protective blankets | Dekens die goederen en spanmiddelen beschermen. |
| De krachten die op een voertuig en/of lading/passagiers werken. | Forces acting on the vehicle, load and passengers | Krachten door versnellen, remmen en richtingsverandering. |
| De krachten die op een voertuig en/of lading werken (massatraagheidskracht, centrifugaalkracht, gewichtskracht/zwaartekracht). | Inertia, centrifugal force and gravity acting on the load | Krachten die bij rijden op voertuig en lading werken. |
| Dekzeil | Tarpaulin | Stevig zeil over een laadbak of lading. |
| dekzeilen | Tarpaulins | Zeilen waarmee lading wordt afgedekt. |
| Denkbeeldige muur/garage | Imaginary wall / garage | Denkbeeldige begrenzing bij een manoeuvreeropdracht. |
| de oorzaken en gevaren van verlies van smeermiddel | Causes and hazards of lubricant loss | Olieverlies kan slijtage, storing en gevaar veroorzaken. |
| de passagiersvoorzieningen | Passenger facilities | Voorzieningen voor comfort, toegankelijkheid en veiligheid van passagiers. |
| Depressie | Low-pressure system / depression | Gebied met relatief lage luchtdruk. |
| Derde landen | Third countries | Landen buiten de betrokken rechts- of handelsruimte, hier doorgaans buiten de EU. |
| derdelandenvervoer | Cross-trade / third-country transport | Vervoer tussen twee landen door een vervoerder uit een derde land. |
| de rechten en plichten van werkgever/werknemer | Employer and employee rights and duties | Rechten en verplichtingen binnen de arbeidsverhouding. |
| de rechten en plichten van werkgever/werknemer - de arbeidsvoorwaarden | Employment rights, duties and conditions | Afspraken en wettelijke voorwaarden van het dienstverband. |
| De relatie ATW / ATB (Arbeidstijdenbesluit vervoer) | Relationship between the Act and Transport Working Hours Decree | Samenhang tussen wet en sectorspecifieke uitvoeringsregels. |
| De risico’s bij accelereren, remmen, uitwijkmanoeuvres, bochten, slecht wegdek. | Risks during acceleration, braking and evasive manoeuvres | Ladingkrachten veranderen bij versnellen, remmen, uitwijken en bochten. |
| derving | Loss of income / revenue loss | Gemiste inkomsten of opbrengst. |
| Desinfecteren | Disinfect / disinfection | Ziekteverwekkers met een geschikte behandeling terugdringen. |
| Desinfectiemiddelen | Disinfectants | Middelen die ziekteverwekkers doden of onwerkzaam maken. |
| Deskresearch | Desk research | Onderzoek met reeds beschikbare gegevens en publicaties. |
| De symbolen op het apparaat | Tachograph symbols | Symbolen voor rijden, ander werk, beschikbaarheid en rust. |
| De te zekeren krachten: 80% van het ladinggewicht naar voren en 50% opzij en naar achteren. | Load-securing design forces | Brononderwerp: zekering berekenen op krachten naar voren, opzij en achteren. |
| de uitgangspunten van het veilig laden en lossen van (hand)bagage | Safe baggage loading and unloading principles | Uitgangspunten voor veilig behandelen van bagage. |
| Deur | Door | Afsluitbare toegang tot het voertuig. |
| deuren | Doors | Toegangen tot het voertuig. |
| deuren, laadbakkleppen (en motorkap) | Doors, tailboards and bonnet | Afsluitbare delen van cabine, laadbak en motorruimte. |
| Deursluiting | Door locking mechanism | Mechanisme waarmee de deur wordt gesloten of vergrendeld. |
| deurstoring | Door malfunction | Storing in bediening of vergrendeling van een deur. |
| de verantwoordelijkheden bij overtredingen | Responsibilities for infringements | Wie voor welke overtreding verantwoordelijk is. |
| de verantwoordelijkheden bij overtredingen (bestuurder, ondernemer, passagier – degene die de overtreding begaat) | Responsibility of driver, operator and passenger | Aansprakelijkheid voor eigen overtredingen van vervoersregels. |
| De verboden handelingen van de chauffeur | Prohibited driver actions | Handelingen die de chauffeur niet mag uitvoeren. |
| De verplichte handelingen van de chauffeur (m.u.v. de verplichtingen genoemd onder toetsterm 1.4) | Mandatory driver actions | Handelingen die de chauffeur verplicht moet uitvoeren. |
| de vertraging en het remmen bij afdalingen | Deceleration and braking on descents | Snelheid beheersen bij bergaf rijden. |
| De verzegeling, het installatieplaatje (keuringssticker), periodieke keuring | Seal, installation plaque and periodic inspection | Verzegeling en keuringsgegevens van de tachograaf. |
| Deviatie | Compass deviation | Afwijking door magnetische invloeden van het schip zelf. |
| de voorgeschreven brandstof/laadsysteem | Specified fuel / charging system | De door de fabrikant voorgeschreven energievoorziening gebruiken. |
| de voorgeschreven overige vloeistoffen (bijvoorbeeld AdBlue) | Specified operating fluids | Voorgeschreven vloeistoffen gebruiken, zoals de juiste AdBlue. |
| de werkingssfeer | Scope / field of application | Situaties en personen waarop een regeling van toepassing is. |
| De werkingssfeer ATB vervoer | Scope of the Transport Working Hours Decree | Op welke personen en werkzaamheden het besluit van toepassing is. |
| Diabolo | Double-cone day shape / diabolo shape | Twee kegels met de punten naar elkaar als dagteken. |
| Dichte mist | Dense fog | Mist met sterk beperkt zicht. |
| Dichtstbijzijnde | Nearest | Het object of de plaats op de kleinste afstand. |
| Dienstregeling | Timetable | Planning met routes en geplande vertrek- en aankomsttijden van vervoersdiensten. |
| dienstrooster | Duty roster / driver roster | Overzicht waarin diensten en werktijden van medewerkers zijn vastgelegd. |
| Diepgang | Draught / draft | Verticale afstand van waterlijn tot diepste deel van het schip. |
| Diepsteken | Drawing a deep draught | Diep in het water liggen door grote diepgang. |
| Dieptecijfer | Charted depth / sounding | Dieptegetal op een nautische kaart ten opzichte van een referentievlak. |
| Dier-diercontacten | Animal-to-animal contact | Contact tussen dieren onderling. |
| Dieren | Animals | Levende dieren die worden gehouden, behandeld of vervoerd. |
| Dierenarts | Veterinarian / vet | Dierenarts die dieren onderzoekt en behandelt. |
| Dierenwelzijn | Animal welfare | De lichamelijke en mentale toestand van dieren in hun leefomstandigheden. |
| Diergeneeskundige behandeling | Veterinary treatment | Medische behandeling van een dier. |
| Diergezondheid | Animal health | Gezondheidstoestand van een dier of dierpopulatie. |
| Diergezondheidsverordening | Animal Health Law, Regulation (EU) 2016/429 | Europese regels over overdraagbare dierziekten; behoud de officiële verwijzing. |
| Dierlijke producten | Animal products | Producten die van dieren afkomstig zijn. |
| Dier- menscontacten | Animal-to-human contact | Contact tussen dieren en mensen. |
| Diersoorten | Animal species | De soort waartoe een dier behoort. |
| Diertransporten | Transport of animals | Het verplaatsen van dieren met een vervoermiddel. |
| Dierziekte | Animal disease | Ziekte die bij dieren voorkomt. |
| Dierziektedraaiboeken | Animal disease contingency plans | Vooraf uitgewerkte draaiboeken voor een dierziekte-uitbraak. |
| Dierziektenbestrijding | Animal disease control | Maatregelen om dierziekten te voorkomen, te beperken of te bestrijden. |
| Dierziektencrises | Animal disease emergencies | Crisissituaties door een uitbraak van een dierziekte. |
| Dierziektepreventie | Animal disease prevention | Maatregelen om het ontstaan of verspreiden van dierziekten te voorkomen. |
| diesel | Diesel | Dieselbrandstof; afhankelijk van context ook dieselmotor. |
| Differentieel | Differential | Laat aangedreven wielen met verschillend toerental draaien. |
| Differentieel en differentieelslot | Differential and differential lock | Verdeling van aandrijfkracht en blokkering van toerentalverschillen. |
| Differentieelslot | Differential lock | Blokkeert snelheidsverschil tussen aangedreven wielen voor extra grip. |
| digitaal | Electronic / digital | Elektronische vorm van registratie of document. |
| Digitale wegenkaart | Digital road map | Elektronische kaart van het wegennet. |
| Dimlicht | Dipped headlights / low beam | Dimlicht voor rijden zonder tegenliggers onnodig te verblinden. |
| Directe of indirecte stuurinrichting | Direct or indirect steering system | Constructie waarmee de stuurbeweging naar de wielen wordt overgebracht. |
| Direct zekeren | Direct lashing | Spanmiddelen nemen verplaatsingskrachten rechtstreeks op door de lading aan het voertuig te verbinden. |
| Dissel | Drawbar | Uitstekende trekstang van een aanhanger. |
| distributie | Valve timing / timing drive | Aandrijving die de timing van motoronderdelen bepaalt. |
| distributievervoer | Distribution transport | Vervoer naar meerdere afleveradressen binnen een netwerk. |
| Diversificatie | Diversification | Uitbreiden naar andere producten, diensten of markten. |
| dockleveller | Dock leveller | Verstelbare overbrugging tussen laadperron en voertuig. |
| documenten | Documents | Bescheiden die informatie of bevoegdheid aantonen. |
| Dode hoek | Blind spot | Gebied naast of achter voertuig dat moeilijk zichtbaar is. |
| Dodemansknop | Kill switch / engine cut-off switch | Schakelaar die motor stopt als de bestuurder wegvalt. |
| Doelgroepenvervoer | Special transport services | Vervoer voor reizigers met specifieke behoeften of op grond van een bepaalde regeling. |
| doelgroepenvervoer: leerlingenvervoer, contractvervoer | Special transport: school and contract transport | Vervoer voor specifieke groepen op basis van afspraken. |
| Doodtij | Neap tide | Getij met relatief klein verschil tussen hoog- en laagwater. |
| Doorgaande rijbaan | Main carriageway | Rijbaan waarop het doorgaande verkeer rijdt. |
| Doorgetrokken streep | Solid line | Ononderbroken wegmarkering. |
| doorsnijden van militaire colonnes, uitvaartstoeten | Cutting through military convoys or funeral processions | Een militaire colonne of uitvaartstoet doorsnijden. |
| Door spierkracht voortbewogen schip | Vessel propelled by human power | Schip dat door roeien, peddelen of spierkracht wordt voortbewogen. |
| doorstroming bevorderen | Maintain or restore traffic flow | De doorstroming van het verkeer bevorderen. |
| Doorvaarthoogte | Bridge clearance / vertical clearance | Vrije hoogte onder een brug of andere hindernis. |
| Douane | Customs | Autoriteit voor onder meer controle op grensoverschrijdende goederenstromen. |
| Douane-ambtenaar | Customs officer | Ambtenaar die douanetaken uitvoert. |
| douane-declarant | Customs declarant | Persoon of partij die een douaneaangifte doet. |
| dozen, bakken, kratten | Boxes, bins and crates | Verschillende verpakkingen voor goederen of dieren. |
| Draaicirkel | Turning circle | De benodigde ruimte om een volledige draai te maken. |
| Draaikolk | Whirlpool / eddy | Ronddraaiende waterbeweging. |
| Draaipunt van het schip | Vessel pivot point | Denkbeeldig punt waar het schip op dat moment om draait. |
| Drempelwaarde | Threshold / threshold value | Grenswaarde waarbij een regel of procedure van toepassing wordt. |
| Driekleurenlicht | Tricolour navigation light | Gecombineerd rood, groen en wit navigatielicht met vaste sectoren. |
| Driepuntsgordel | Three-point seat belt | Gordel die op drie punten is bevestigd. |
| Driepuntshefinrichting | Three-point linkage | Hydraulische hefinrichting met drie bevestigingspunten. |
| Drift | Leeway | Zijdelingse verplaatsing van het schip door wind. |
| Drijfbaken | Floating beacon / floating mark | Drijvend herkenningsteken langs een vaarwater. |
| Drijvend werktuig | Floating equipment / floating plant | Drijvende machine of werkconstructie, bijvoorbeeld baggerwerktuig. |
| Drinken | Drinking | Het opnemen van water of andere vloeistof. |
| Droogvalling | Drying height / drying area | Gebied dat bij laag water droogvalt; hoogte t.o.v. kaartvlak. |
| Drugs | Drugs | Middelen die waarneming en rijgedrag kunnen beïnvloeden. |
| Drukbus | Gland / gland follower | Onderdeel dat afdichtingsmateriaal rond een as aandrukt. |
| drukluchtremsysteem | Air braking system | Remsysteem dat met samengeperste lucht werkt. |
| Dubbele doorgetrokken streep | Double solid line | Wegmarkering met twee ononderbroken lijnen; toepassing uit de situatie. |
| Dubbele schroefaandrijving | Twin-screw propulsion | Voortstuwing met twee afzonderlijk bedienbare schroeven. |
| Dubbellucht | Twin tyres / dual tyres | Twee banden naast elkaar aan één kant van dezelfde as. |
| duisternis | Darkness | Afwezigheid of sterke beperking van natuurlijk licht. |
| Duopassagier | Pillion passenger | Passagier achter de bestuurder op een motorfiets. |
| Duo rijden | Riding with a pillion passenger | Motorrijden met een passagier achterop. |
| duurzaamheid | Sustainability | Mate waarin gebruik en productie het milieu langdurig ontzien. |
| duurzaam veilig | Sustainable Safety road design principles | Nederlands verkeersveiligheidsconcept met herkenbare functies en inrichting. |
| Duwbak | Push barge | Ladingbak zonder eigen aandrijving die door een duwboot wordt geduwd. |
| Duwboot | Pusher / pusher tug | Vaartuig dat duwbakken voortduwt. |
| Duwstel | Pushed convoy | Duwboot met vast ervoor gekoppelde duwbakken. |
| Dwarswind | Crosswind | Wind van opzij ten opzichte van het schip. |
| dynamo | Alternator | Generator die tijdens draaien van de motor elektriciteit levert. |
| Dynamospanning | Alternator voltage | Elektrische spanning waarmee de dynamo de accu oplaadt. |
| Eb | Ebb / falling tide | De periode waarin de waterstand daalt. |
| EBS (Electronic Brake System) | Electronic Braking System (EBS) | Elektronische aansturing van het remsysteem. |
| Ebstroom | Ebb stream | Getijstroom die bij het afgaande getij hoort. |
| Economische schade | Economic loss / economic damage | Financieel nadeel door een gebeurtenis of maatregel. |
| Educatieve maatregel gedrag en verkeer (EMG) | Educational Measure Behaviour and Traffic | Verplichte CBR-cursus over gevaarlijk rijgedrag. |
| Eenheden | Units of measurement | Eenheden voor onder meer afstand, snelheid en tijd. |
| Eénrichtingsverkeer | One-way traffic | Verkeer mag slechts in de aangegeven richting rijden. |
| Eerstehulpverlening | First-aid provision | Eerste hulp bieden bij een acute situatie. |
| Eerste kwartier | First quarter moon | Maanfase tussen nieuwe en volle maan. |
| effect van de centrifugaalkracht | Effect of centrifugal force | Het naar buiten gerichte traagheidseffect in een bocht. |
| effect van een combinatie van alcohol, drugs en medicijnen | Combined effects of alcohol, drugs and medicines | Effecten wanneer verschillende middelen samen worden gebruikt. |
| effect van het gebruik van alcohol, drugs en medicijnen | Effects of alcohol, drugs and medicines | Gevolgen van middelengebruik voor lichamelijk en geestelijk functioneren. |
| EG-verordening "Overbrenging van Afvalstoffen (EVOA)" | EU Waste Shipment Regulation | Europese regeling voor grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen; bron gebruikt EVOA. |
| EHBO | First aid | Eerste hulp bij ongevallen of acute gezondheidsproblemen. |
| EHBO-benodigdheden | First-aid supplies | Materialen voor eerste hulp. |
| Eigen kracht | Under its own power / own strength | Zonder hulp van buitenaf kunnen bewegen. |
| eigen rol en invloed op situaties | Own role and influence on a situation | Het effect van het eigen handelen op een situatie. |
| Eigenschappen | Characteristics / properties | Kenmerkende eigenschappen van dieren, materialen of middelen. |
| Eigen veiligheid | Personal safety | De eigen veiligheid bij het handelen. |
| eigen verantwoordelijkheid | Personal responsibility | Verantwoordelijkheid voor het eigen handelen. |
| eigen vervoer | Own-account transport | Vervoer voor eigen rekening in plaats van voor derden. |
| Eigen wil | Of its own accord / voluntarily | Uit eigen beweging, zonder dwang. |
| eigen zichtbaarheid voor andere weggebruikers | Visibility to other road users | Hoe goed het eigen voertuig door anderen wordt gezien. |
| Eindpositie | End position | Plaats waar de manoeuvre moet eindigen. |
| Eisen | Requirements | Voorwaarden waaraan moet worden voldaan. |
| Eisen aan en eigenschappen van spanbanden en spankettingen, inclusief ratels/spanners | Web lashings, chains, ratchets and tensioners | Zekermiddelen met hun eigenschappen en gebruikseisen. |
| eisen ten aanzien van het geven van rijonderricht | Requirements for providing driving instruction | Voorwaarden waaronder rijonderricht mag worden gegeven. |
| Electroverbinding | Electrical connection | Elektrische aansluiting tussen voertuig en aanhanger. |
| elektriciteit uit accu of uit waterstof (via brandstofcel) | Electricity from batteries or a hydrogen fuel cell | Twee manieren om de elektrische aandrijving van stroom te voorzien. |
| elektrisch | Electric / electrically powered | Aangedreven met elektrische energie. |
| elektrische aandrijflijn | Electric drivetrain | Onderdelen die elektrische energie in wielaandrijving omzetten. |
| elektrische installatie (o.a. zekeringkast, dynamo, accu) | Electrical installation | Samenstel van onder meer accu, dynamo, zekeringen en bedrading. |
| Elektrische pompwagen | Powered pallet truck | Elektrische pompwagen voor pallets; typefout in bron hersteld. |
| elektrische systeem | Electrical system | Systeem voor elektrische voeding en apparatuur. |
| Elektrisch-hybride | Hybrid electric | Aandrijving met een combinatie van elektrische en andere energie. |
| elektromotor | Electric motor | Motor die elektrische energie in beweging omzet. |
| elektronische documenten | Electronic documents | Digitaal beschikbare documenten. |
| Elektronische gegevensuitwisseling | Electronic data interchange (EDI) | Gegevens elektronisch tussen partijen of systemen uitwisselen. |
| elektronische storing | Electronic fault | Storing in elektronische onderdelen of aansturing. |
| Elektronisch gestuurde veedrijver | Electric livestock prod | Elektrisch hulpmiddel om vee aan te drijven; gebruik is aan voorschriften gebonden. |
| elektronisch/mechanisch | Electronic / mechanical | Elektronische regeling of mechanische werking. |
| Emoties | Emotions | Gevoelens die gedrag en aandacht kunnen beïnvloeden. |
| energie | Energy | Vermogen om arbeid te verrichten of warmte te leveren. |
| Energiebewust | Energy-conscious | Bewust omgaan met brandstof- en energieverbruik. |
| energieverbruik | Energy consumption | Hoeveelheid gebruikte energie. |
| Energiezuinig | Energy-efficient | Met beperkt energieverbruik uitgevoerd. |
| Engte | Narrow passage / constricted waterway | Smalle plek in het vaarwater of een doorvaart. |
| Erf | Erf / shared residential traffic area | Met borden aangewezen gebied met bijzondere verkeersregels. A/AM/B: erf onvertaald laten. |
| Erftoegangswegen | Local access roads | Wegen die vooral toegang geven tot erven en bestemmingen. |
| erftoegangswegen (30 km/h en 60 km/h) | Access roads | Wegen met als hoofdfunctie toegang tot bestemmingen bieden. |
| Erkende R&O-wasplaatsen | Approved cleaning and disinfection facilities | Erkende wasplaatsen voor reiniging en ontsmetting van vervoermiddelen. |
| Erkenningen schorsen | Suspend approvals | Een erkenning tijdelijk buiten werking stellen. |
| erven | Erven | Gebieden met het verkeersbord erf; bij A/AM/B onvertaald laten. |
| ESP (Elektronisch Stabiliteits Programma) | Electronic Stability Programme (ESP) | Ondersteunt de stabiliteit door gericht in te grijpen. |
| Etiketten | Labels | Etiketten met informatie, waarschuwingen of voorschriften. |
| EU/EER landen en Zwitserland | EU/EEA countries and Switzerland | Landen binnen de aangegeven toepassingsruimte. |
| EU/EER reisblad (lichtgroen) | EU/EEA journey form | Reisblad voor het betreffende personenvervoer in EU/EER-verband. |
| EU/Export Certificaat | EU / export certificate | Certificaat voor vervoer of uitvoer volgens de betreffende handelsregels. |
| Eural | European List of Waste (LoW / EURAL) | Europese lijst met codes voor afvalstoffen. |
| Eural-code | European waste code / LoW code | Code waarmee een afvalstof in de Europese lijst is ingedeeld. |
| EU (regelgeving over grensoverschrijdend vervoer / ADR/verkeersregels). | EU rules on cross-border transport, ADR and traffic | Europese regels die de betreffende vervoersactiviteit raken. |
| EU-richtlijn | EU directive | Europese richtlijn die via nationale maatregelen wordt uitgevoerd. |
| EURO-4- safe | EURO IV / V / VI safe vehicle categories | Voertuigcategorieën in internationale vergunningsregelingen; specifieke eisen uit het document volgen. |
| Europallet | Euro pallet / EUR pallet | Gestandaardiseerde pallet met vaste afmetingen en uitvoering. |
| Europees schadeformulier | European Accident Statement | Gestandaardiseerd formulier om ongevalsgegevens vast te leggen. |
| Europese Afvalstoffenlijst | European List of Waste | Europese afvalstoffenlijst met classificatiecodes. |
| Europese Transportarbeiders Federatie (ETF) | European Transport Workers' Federation (ETF) | Europese federatie van werknemersorganisaties in vervoer. |
| Europese Unie landen | European Union countries | Landen die lid zijn van de Europese Unie. |
| Europese verordeningen | EU regulations | Europese verordeningen; de precieze rechtsregel hangt af van het document. |
| Europese wet- en regelgeving | European laws and regulations | Europese juridische regels voor het betreffende vervoer. |
| Eurovignet | Eurovignette | Bewijs van betaling van een gebruiksheffing voor bepaalde zware voertuigen; toepasselijkheid is land- en tijdgebonden. |
| Eurovignet (belastingdocument, voertuiggebonden) | Eurovignette tax document | Bewijs van de toepasselijke gebruiksheffing. |
| EVA-landen | EFTA countries | Landen van de Europese Vrijhandelsassociatie; Nederlandse afkorting EVA. |
| Evenhoevigen | Even-toed ungulates / cloven-hoofed animals | Hoefdieren zoals runderen, schapen, geiten en varkens. |
| Evenwichtsgevoel | Sense of balance | Gevoel voor de stand en balans van het lichaam. |
| evofenedex | evofenedex | Eigennaam van een ondernemersvereniging voor handel en logistiek. |
| Examenplaats | Test location | Plaats waar het examen wordt afgenomen. |
| Examinator | Examiner | Persoon die het examen afneemt en beoordeelt. |
| exceptioneel transport | Abnormal load transport | Vervoer met bijzondere maten, massa of andere afwijkingen. |
| expediteur | Freight forwarder | Partij die vervoer organiseert voor een opdrachtgever. |
| Exterieur | Exterior | Buitenzijde van het voertuig. |
| extra hulpmateriaal | Additional equipment | Extra middelen die voor de taak nodig zijn. |
| Extreme situaties | Extreme situations | Omstandigheden die sterk afwijken van de normale situatie. |
| Factuur/kasstelsel | Invoice basis / cash accounting basis | Belasting of omzet verwerken op factuurmoment of ontvangstmoment. |
| Faillissementsrecht | Insolvency law / bankruptcy law | Rechtsregels rond faillissement en insolventie. |
| feedback | Feedback | Terugkoppeling over handelen of prestaties. |
| Feedback geven | Give feedback | Terugkoppeling geven over gedrag of prestaties. |
| Feedback ontvangen | Receive feedback | Terugkoppeling van een ander ontvangen. |
| Ferry's | Ferries | Vaartuigen of diensten voor een oversteek. |
| F-gassen keuring | F-gas inspection / leak check | Controle van installaties met gefluoreerde koudemiddelen. |
| Fieldresearch | Field research | Zelf nieuwe gegevens verzamelen bij de doelgroep. |
| Fiets/bromfietspad | Combined cycle and moped path | Pad dat door het betreffende bord voor fietsen en bromfietsen is aangewezen. |
| Fietsdrager | Bicycle carrier | Rek om fietsen met auto of voertuig te vervoeren. |
| fietsers | Cyclists | Bestuurders van een fiets. |
| Fiets (met trapondersteuning) | Bicycle with pedal assistance / electrically assisted pedal cycle | Fiets waarbij de motor het trappen ondersteunt. |
| Fietsstrook | Cycle lane | Door markering aangeduid deel van rijbaan voor fietsers. |
| file | Traffic jam | Opeenvolgende voertuigen die vertraagd rijden of stilstaan. |
| filerijden | Driving in traffic jams | Rijden in langzaam rijdend en stilstaand verkeer. |
| Files | Traffic jams | Opeenvolgende voertuigen die sterk vertraagd rijden of stilstaan. |
| Filevorming | Traffic jam formation | Ontstaan van rijen stilstaand of langzaam rijdend verkeer. |
| financiele draagkracht | Financial standing | Voldoende financiële draagkracht als voorwaarde voor ondernemerschap. |
| Fluit | Whistle | Scheepsfluit voor het geven van geluidsseinen. |
| Forward Collision Warning (FCW) | Forward Collision Warning (FCW) | Waarschuwt voor dreigende aanrijding vóór het voertuig. |
| foto’s maken | Take photographs | Foto's maken om een situatie vast te leggen. |
| Fouten | Errors / mistakes | Onjuiste handelingen of beoordelingen. |
| Frontvlak | Frontal surface | Grensvlak tussen luchtmassa's met verschillende eigenschappen. |
| Functie centrale smeersysteem | Central lubrication system | Systeem dat meerdere smeerpunten centraal van smeermiddel voorziet. |
| Functie en gebruik van de hefassen | Lift axles | Assen die afhankelijk van de omstandigheden geheven kunnen worden. |
| Functie en gebruik van meesturende assen | Steering axles / self-steering axles | Assen waarvan de wielen meesturen. |
| Functie en kenmerken koelmiddel | Coolant functions and characteristics | Warmte afvoeren en beschermen tegen vorst en corrosie. |
| Functie hoogteregeling | Ride-height control | Regeling van de hoogte van chassis of carrosserie. |
| functie motorsmeersysteem | Function of the engine lubrication system | Motoronderdelen van smeerolie voorzien. |
| Functieprofielen | Job profiles | Beschrijving van taken, eisen en verantwoordelijkheden van functies. |
| functies/werking motormanagementsysteem Brandstof verbrandingsmotor | Function of the engine management system | Elektronisch regelen en bewaken van motorprocessen. |
| Functie van de schokdempers | Shock absorbers | Dempers die bewegingen van de vering afremmen. |
| functie-, waarschuwings- en storingssymbolen | Operating, warning and malfunction symbols | Symbolen die werking, waarschuwingen en storingen aangeven. |
| Functioneringsgesprekken | Performance review meetings | Gesprekken over functioneren en ontwikkeling met wederzijdse inbreng. |
| fysieke gesteldheid | Physical condition | Lichamelijke toestand van de bestuurder. |
| Fysieke risico's | Physical hazards / ergonomic risks | Risico's voor lichamelijke veiligheid en belasting. |
| fytosanitair certificaat (gezondheidsverklaring) | Phytosanitary certificate | Certificaat over plantgezondheidsvoorwaarden. |
| Gaande houden | Maintain steerage / keep under way | Met geringe vaart het schip bestuurbaar op positie houden. |
| gas | Gas | Gasvormige stof; kan onder druk worden vervoerd. |
| Gasbun | Gas-cylinder locker | Afzonderlijke ruimte voor gasflessen met geschikte afvoer. |
| gasflessen | Gas cylinders | Drukhouders voor gas. |
| gas geven | Press the accelerator / accelerate | Gas geven om vermogen of snelheid te verhogen. |
| gas geven, (ont)koppelen en schakelen | Accelerating, operating the clutch and changing gear | Samenhangende bediening van gas, koppeling en versnellingsbak. |
| Gaspedaal | Accelerator pedal | Pedaal waarmee aandrijfvermogen wordt gevraagd. |
| Gatenbalk | Multi-hole hitch bar / drawbar | Trekbalk met meerdere gaten voor verschillende koppelingen. |
| geadresseerde | Consignee | Partij aan wie de goederen moeten worden afgeleverd. |
| gebiedsontsluitingswegen (50 km/h, 80 km/h) | Distributor roads | Wegen die verkeersstromen tussen gebieden en wegcategorieën verbinden. |
| Gebodsteken (vaarweg) | Mandatory sign | Scheepvaartteken dat een bepaalde handeling voorschrijft. |
| gebrek aan orde en netheid | Poor housekeeping | Gebrek aan orde en netheid op de werkplek. |
| gebroken steekas | Broken half-shaft | Breuk van de aandrijfas tussen differentieel en wiel. |
| Gebruik | Use / operation | Het toepassen of bedienen van een middel. |
| gebruik één of twee bemanningsleden | Single- or two-driver operation | Gebruik met één of twee bemanningsleden. |
| Gebruik materiaal | Use of equipment | Materiaal of hulpmiddelen toepassen bij de werkzaamheden. |
| gebruik optische- en geluidssignalen politie, brandweer, medische hulpverlening | Use of emergency lights and sirens by emergency services | Optische en geluidssignalen van politie, brandweer en medische hulp. |
| gebruik optische signalen overige bestuurders specifieke werkzaamheden | Warning lights used by other drivers performing specific work | Optische signalen bij bepaalde bijzondere werkzaamheden. |
| Gebruikseisen | Vehicle use requirements | Regels voor het gebruik van het voertuig op de weg. |
| gebruiksrechten | Road-use rights / user charges | Rechten of heffingen voor het gebruik van infrastructuur. |
| Gebruiksvee | Production livestock / livestock kept for breeding or production | Vee bestemd voor gebruik of productie, in tegenstelling tot direct slachtvee. |
| gebruik toerenteller | Using the rev counter | Motortoerental aflezen voor passende bediening. |
| gebruik toerenteller Verbruiksmeter elektromotor met | Electric motor energy consumption meter | Meter die het energieverbruik van de elektrische aandrijving weergeeft. |
| gebruik van ADAS | Use of ADAS | Rijhulpsystemen correct gebruiken en hun beperkingen kennen. |
| gebruik van alcohol, drugs en medicijnen | Use of alcohol, drugs and medicines | Middelengebruik dat het rijden kan beïnvloeden. |
| gebruik van cruisecontrol | Use of cruise control | Snelheidsregeling passend bij de verkeerssituatie gebruiken. |
| gebruik van de bestuurderskaart/print-out | Using the driver card and printouts | Kaart en afdrukken volgens de voorschriften gebruiken. |
| gebruik van de toerenteller/energiemeter | Using the rev counter / energy meter / dashboard information | De rijwijze afstemmen op instrumentinformatie. |
| gebruik van lichten tijdens het rijden en stilstaan | Use of lights when moving and stationary | Verlichting tijdens het rijden en stilstaan. |
| gebruik van mobiele communicatie apparatuur | Use of mobile communication equipment | Gebruik van mobiele apparatuur tijdens het rijden. |
| gebruik verbruiksmeter | Reading the consumption meter | Verbruik aflezen en bij het rijden betrekken. |
| Gebruik volgens voorschrift/instructie | Use in accordance with instructions | Een middel gebruiken volgens het voorschrift of de instructie. |
| (gecombineerde) bediening van bedrijfsrem en hulpremmen | Combined use of service and auxiliary brakes | Bedrijfsrem en hulprem passend samen gebruiken. |
| gecombineerd vervoer | Combined transport | Vervoer met verschillende vervoerswijzen in één keten. |
| geconditioneerd vervoer | Temperature-controlled transport | Vervoer onder gecontroleerde temperatuur of klimaatcondities. |
| Gedood dier | Killed animal / dead animal | Dier dat is gedood; maak onderscheid met een spontaan gestorven dier. |
| Gedraging | Behaviour / conduct | Concrete manier van handelen. |
| Gedragsnormen | Standards of conduct | Normen voor passend gedrag. |
| Gedragsregels | Rules of conduct | Gedragsregels voor verkeersdeelname of beroepsuitoefening. |
| gedragsverandering | Behavioural change | Verandering in gedrag onder invloed van omstandigheden of middelen. |
| gedragsveranderingen | Changes in behaviour | Ander gedrag door bijvoorbeeld stress of vermoeidheid. |
| gedrag tijdens incidenten | Conduct during incidents | Passend en veilig gedrag bij een verstoring. |
| geen stroomvoorziening (zoals lege accu, kapotte zekering, kabelbreuk) | Loss of electrical power supply | Stroomuitval, bijvoorbeeld door accu, zekering of kabelbreuk. |
| geen vuil op de aansluitkoppelingen | Clean connection couplings | Vuil op koppelingen kan lekkage of verontreiniging veroorzaken. |
| geen water en/of vuil in de tank tijdens het tanken | Prevent water and dirt entering the tank | Verontreiniging tijdens het tanken voorkomen. |
| geforceerd | Forced | Geforceerd of actief opgewekt, bijvoorbeeld een regeneratieproces. |
| Gegeven een situatie de kubieke inhoud kunnen berekenen. | Calculate cubic capacity | Inhoud uit afmetingen bepalen, bijvoorbeeld lengte maal breedte maal hoogte. |
| Gegeven een situatie het aantal palletplaatsen (voor euro- of blokpallets) kunnen bepalen | Calculate pallet positions | Bepalen hoeveel euro- of blokpallets in de laadruimte passen. |
| Gegevens | Data / details | Vastgelegde informatie over bijvoorbeeld dieren, ritten of personen. |
| gegevensbestanden | Databases / data files | Geordende verzamelingen van gegevens. |
| gegevensoverdracht | Data transfer | Het overdragen van gegevens tussen partijen of systemen. |
| gegevens tonen en waarschuwen | Data display and warnings | Gegevens tonen en waarschuwingen geven. |
| gegevens van omstanders noteren | Record witnesses' or bystanders' details | Gegevens noteren van omstanders die informatie kunnen geven. |
| gegevens vastleggen | Record details | Gegevens zorgvuldig vastleggen. |
| Gegist bestek | Dead reckoning | Positie schatten uit vertrekpunt, koers, vaart en tijd. |
| Gehaastheid | Being in a hurry / haste | Gehaastheid die tot onzorgvuldige keuzes kan leiden. |
| Gehandicapte | Person with a disability | Persoon met een beperking; respectvolle Engelse formulering. |
| Gehandicapten | Persons with disabilities | Personen met een beperking; verouderde bronterm respectvol tolken. |
| Gehandicaptenvoertuig | Disabled person's vehicle | Bijzondere voertuigcategorie voor personen met een beperking. |
| gehoor | Hearing | Vermogen om geluid waar te nemen. |
| Geïsoleerd | Isolated / separated | Afgezonderd van andere dieren of groepen. |
| Geiten | Goats | Geiten die worden gehouden of vervoerd. |
| Gekoppeld samenstel | Coupled vessel formation | Schepen die naast elkaar vastgemaakt gezamenlijk varen. |
| geldigheid keuringsbewijs | Validity of an inspection certificate | Periode of voorwaarden waaronder het keuringsbewijs geldig is. |
| geldigheidsduur | Validity period | Periode waarin een document geldig is. |
| geldigheidsduur rijbewijs | Validity period of a driving licence | De periode waarvoor het rijbewijs geldig is. |
| geldt voor alle werknemers en zelfstandigen | Employees and self-employed workers | Werkenden in loondienst en zelfstandigen. |
| geleidedocument | Accompanying document | Document dat de goederen tijdens vervoer begeleidt. |
| Geleidelijk | Gradually / progressively | In kleine stappen of zonder abrupte verandering. |
| Gele kentekenplaat | Yellow number plate | Nederlandse kentekenplaat, onder meer op bromfietsen en auto's. |
| Gelijkmatige snelheid | Steady speed | Snelheid die zo gelijkmatig mogelijk blijft. |
| Gelijktijdig | Simultaneously / at the same time | Twee handelingen vinden op hetzelfde moment plaats. |
| Gelijkwaardig kruispunt | Uncontrolled junction / junction without signed priority | Kruispunt zonder door borden of lichten geregelde voorrang. |
| Gelode diepte | Measured depth / sounded depth | Werkelijk gemeten waterdiepte op dat moment. |
| geluid | Sound / noise | Hoorbare trillingen; bij hinder doorgaans 'noise'. |
| geluid dempen | Dampen noise | Geluid verminderen. |
| Geluidsein (geluidssein) | Sound signal | Sein met fluit, bel of een ander geluidmiddel. |
| geluidshinder (tijdens rijden en stilstand) | Noise nuisance | Hinder voor de omgeving door geluid. |
| geluidssignaalinrichting | Audible warning device | Voorziening om geluidssignalen te geven, bijvoorbeeld de claxon. |
| geluidssignalen en knippersignalen ter afwending van dreigend gevaar | Sound and flashing-light warnings to avert imminent danger | Waarschuwingssignalen gebruiken bij dreigend gevaar. |
| Gemeente | Municipality | Gemeente als lokaal bestuursorgaan of grondgebied. |
| Gemengde verzekering | Endowment assurance | Levensverzekering die bij overlijden of bij leven op einddatum uitkeert. |
| gemoedsgesteldheid | State of mind | Gemoedstoestand van de bestuurder. |
| geneeskundige verklaring | Medical certificate | Verklaring over medische geschiktheid. |
| geregeld vervoer | Regular services | Personenvervoer volgens een vastgestelde route en regelmaat. |
| Geregistreerd | Registered | Opgenomen in een officieel register of een administratie. |
| geschikt voor het doel waarvoor je ze wilt gebruiken | Fit for purpose | Geschikt voor het bedoelde gebruik. |
| Geschillencommissie | Disputes committee / dispute resolution body | Instantie die geschillen tussen partijen behandelt. |
| Geschillenregelingen | Dispute resolution procedures | Afspraken voor het behandelen en oplossen van geschillen. |
| Geslacht | Sex / slaughtered | Als zelfstandig naamwoord: sekse van een dier; als deelwoord: gedood voor de slacht. |
| Geslotenverklaring | Prohibition of entry for specified vehicles | Verkeersbord dat toegang voor aangewezen voertuigen verbiedt. |
| Gesteldheid containers | Condition of containers | De staat waarin transportcontainers verkeren. |
| Gestrekte koers | Straight course / direct course | Rechtstreekse koers zonder opkruisen of omweg. |
| Getij | Tide | Periodieke verandering van waterstand door getijwerking. |
| Getijhaven | Tidal harbour | Haven waarin de waterstand door het getij varieert. |
| Getijstroom | Tidal stream | Waterstroming veroorzaakt door het getij. |
| Getijtafel | Tide table | Tabel met voorspelde hoog- en laagwaterstanden en tijden. |
| Getrokken werktuig | Towed implement | Machine die achter de trekker wordt voortgetrokken. |
| Getuigen | Witnesses | Personen die een gebeurtenis hebben waargenomen. |
| Getuigschrift van Vakbekwaamheid (pluim)veetransport | Certificate of competence for livestock and poultry transport | Bewijs van vakbekwaamheid voor het vervoeren van dieren. |
| Gevaarlijke ondiepte | Dangerous shoal | Ondiepte die gevaar kan vormen voor de scheepvaart. |
| Gevaarlijke stoffen | Hazardous substances / dangerous goods | Stoffen met bijzondere gevaren; 'dangerous goods' bij gereguleerd vervoer. |
| Gevarencodes | Hazard identification numbers / hazard codes | Codes die het gevaar van een stof aanduiden. |
| Gevarendriehoek | Warning triangle | Reflecterende waarschuwingsdriehoek bij pech of gevaar. |
| Gevarenklasse | Hazard class | Indeling naar de aard van het gevaar. |
| Gevarenklassen | Danger classes / hazard classes | Indeling van stoffen volgens hun soort gevaar. |
| gevolgen administratie | Administrative consequences | Gevolgen voor administratie en vastlegging. |
| gevolgen planning | Impact on scheduling | Verstoring van de planning. |
| gevolgen verzekeringspremie | Impact on insurance premiums | Gevolgen voor de te betalen verzekeringspremie. |
| gevolgen voor de bestuurder | Consequences for the driver | Gevolgen die de chauffeur persoonlijk ondervindt. |
| gevolgen voor het milieu | Environmental consequences | Gevolgen voor de leefomgeving. |
| gevolgen werkplaats/garage | Workshop / garage implications | Gevolgen voor reparatie en werkplaatscapaciteit. |
| gewaarmerkte | Certified / authenticated | Van een officiële verklaring van echtheid voorzien. |
| Gewaarmerkte kopie van de communautaire vergunning | Certified true copy of the Community licence | Officieel gewaarmerkte kopie van de EU-vervoersvergunning. |
| gewaarmerkt kopie vergunningsbewijs WP 2000 | Certified copy of a Passenger Transport Act licence | Gewaarmerkte kopie van het vereiste vergunningsbewijs. |
| Gewervelde dieren | Vertebrates | Dieren met een wervelkolom. |
| gewicht | Weight / mass | Hoe zwaar de lading of het voertuig is. |
| Gewichtsnorm | Weight limit / weight standard | Norm voor de toegestane of vereiste massa. |
| gewicht van de bagage | Baggage weight | Massa van de meegenomen bagage. |
| gewicht van de lading | Load weight | Massa van de vervoerde goederen. |
| Gewonde dieren | Injured animals | Dieren met lichamelijk letsel. |
| gezichtsvermogen | Eyesight / vision | Vermogen om te zien. |
| Gezonde voeding en voldoende vocht | Healthy diet and sufficient fluids | Passende voeding en voldoende drinken. |
| Gezondheid | Health | Lichamelijk en geestelijk functioneren; bij diervervoer vooral diergezondheid. |
| Gezondheids- en welzijnscertificaten | Health and welfare certificates | Documenten die informatie geven over gezondheid en welzijn van dieren. |
| Gezondheidsstatus | Health status | Vastgestelde gezondheidstoestand van dieren of een bedrijf. |
| gezondheidsverklaring/journaal (EU 1/2005) | Animal health certificate / journey log | Documenten bij het vervoer van levende dieren. |
| Giek | Boom | Uitstekende arm van bijvoorbeeld een graafmachine of hijsinstallatie. |
| Gieren | Yawing / sheering | Ongewenst zijdelings wegdraaien van een schip. |
| Gispositie | Dead-reckoning position | Gegiste positie op basis van koers, snelheid en tijd. |
| Gladheid | Slipperiness / icy conditions | Omstandigheden met beperkte wrijving. |
| gladheid laadvloer | Slippery loading floor | Laadvloer met te weinig grip. |
| Glad wegdek | Slippery road surface | Wegdek met beperkte grip. |
| Global Positioning System | Global Positioning System (GPS) | Satellietsysteem voor plaatsbepaling. |
| Goederenbehandeling | Goods handling / cargo handling | Goederen verplaatsen, laden, lossen en positioneren. |
| goederen controleren | Inspect the goods | Aantal, toestand en aard van goederen controleren. |
| Goederentransportverzekering (Goederen) | Cargo insurance | Verzekering voor schade aan vervoerde goederen. |
| goederenvervoer | Goods transport / freight transport | Vervoer van goederen. |
| goederenvervoerbranche | Road haulage sector | Bedrijfstak van het goederenvervoer. |
| goederenvervoerondernemingen | Haulage undertakings | Ondernemingen die goederenvervoer verrichten. |
| Goed inschatten van de mogelijkheden van personen met beperkte mobiliteit, oriëntatie of communicatievaardigheden. | Assessing mobility, orientation and communication needs | Inschatten welke ondersteuning een reiziger nodig heeft. |
| Goedkeuring | Approval | Officiële bevestiging dat aan eisen is voldaan. |
| Goed zeemanschap | Good seamanship | Zorgvuldig varen en handelen om gevaar te voorkomen. |
| Goed zeemanschap MOB | Good seamanship and man-overboard response | Veilig en zorgvuldig varen, ook bij een persoon overboord. |
| GPS (BRG, COG, DST, ETA, MOB, POS, SOG, TTG, Track, XTE) | GPS navigation abbreviations | BRG peiling; COG grondkoers; DST afstand; ETA aankomsttijd; MOB man overboord; POS positie; SOG grondsnelheid; TTG resterende tijd; XTE dwarsfout. |
| GPS (MOB) | GPS man-overboard function (MOB) | Slaat een positie op om een drenkeling terug te vinden. |
| Grensformaliteiten, | Border formalities | Administratieve handelingen bij grensoverschrijding. |
| Grensinspectieposten | Border inspection posts | Controlelocaties aan de grens; bronterm, huidige benaming kan grenscontrolepost zijn. |
| grensoverschrijdend beroepsvervoer zonder CEMTvergunning of ritmachtiging | Cross-border commercial transport without an ECMT or journey permit | Vervoer zonder de daarvoor vereiste internationale machtiging. |
| Grensoverschrijdende transporten | Cross-border transport | Vervoer over een landsgrens. |
| Grenzen aan het gebruik van de bedrijfsrem. | Limits of service-brake use | Beperkingen door onder meer warmte en beschikbare grip. |
| grenzen aan het gebruik van motorrem/retarder/intarder | Limits of engine-brake and retarder use | Grenzen van hulpremmen door snelheid, grip en temperatuur. |
| Gripverlies | Loss of grip / loss of traction | Banden kunnen onvoldoende kracht op het wegdek overbrengen. |
| Groeistrategie | Growth strategy | Plan om de omvang of positie van de onderneming te vergroten. |
| Groene kaart | International Motor Insurance Card / green card | Internationaal bewijs van motorrijtuigverzekering. |
| Groepvervoer | Group transport | Vervoer van een groep reizigers. |
| Grondkoers (GrK) | Course over ground (COG) | Werkelijke verplaatsingsrichting ten opzichte van de bodem. |
| Groot licht | Full beam / main beam headlights | Groot licht met een verder reikende lichtbundel. |
| Groot vaarbewijs | Large vessel licence | Nederlands vaarbewijs voor bepaalde grote schepen. |
| Gunningscriteria | Award criteria | Criteria op basis waarvan een opdracht wordt gegund. |
| Haaientanden | Give-way road markings / shark's teeth | Driehoekige markering die voorrang verlenen aanduidt. |
| haal- en brengritten | Pick-up and drop-off trips | Ritten waarmee reizigers worden opgehaald en naar een bestemming worden gebracht. |
| HACCP | Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) | Systeem om voedselveiligheidsrisico's te beheersen; bron schrijft HAACP. |
| Halte | Stop / stopping place | Halteplaats voor het opnemen en afzetten van passagiers. |
| Halteren | Stopping to pick up or set down passengers | Halteren bij een halte voor reizigersuitwisseling. |
| Halve draai (alleen voor D(1)) | U-turn / half-turn | Manoeuvre waarbij de rijrichting ongeveer wordt omgekeerd. |
| Halve wind | Beam reach | Zeilkoers met de wind ongeveer dwars op het schip. |
| handelen chauffeur en eventuele gevolgen voor garantie-aanspraak | Driver actions and warranty implications | Gevolgen van handelen voor mogelijke garantieaanspraken. |
| Handeling | Action / operation | Een uitgevoerde handeling. |
| Handelingsonbekwaam | Lacking legal capacity | Niet zelfstandig alle rechtshandelingen kunnen verrichten. |
| hand- en elektrische pallettruck | Manual and powered pallet truck | Hulpmiddel om pallets te heffen en verplaatsen. |
| Handhaving | Enforcement | Toezien op naleving en optreden tegen overtredingen. |
| Handhavinginstanties (Douane, politie, ILT, Inspectie SZW). | Enforcement authorities | Bevoegde instanties zoals douane, politie en inspectiediensten. |
| Handheld bellen | Using a handheld phone | Bellen terwijl je de telefoon vasthoudt. |
| Handpeilkompas | Hand-bearing compass | Kompas waarmee een peiling naar een object wordt genomen. |
| Handschoenen | Protective gloves | Handschoenen die tegen specifieke risico's beschermen. |
| Handsfree bellen | Making hands-free calls | Telefoneren zonder het apparaat vast te houden. |
| Handtekening | Signature | Persoonlijke ondertekening van een document. |
| Hectometeraanduiding | Hectometre location marker | Plaatsaanduiding om de locatie langs een weg te bepalen. |
| Hectometerbord | Hectometre marker | Bordje met wegnummer en locatieaanduiding langs de weg. |
| Hectometerbordje | Hectometre sign | Klein bord langs wegen met locatie per honderd meter. |
| hefbrug | Vehicle lift / lifting platform | Hefbrug; constructie en toepassing volgen uit de context. |
| heffingen | Levies / charges | Opgelegde betalingen door een bevoegde instantie. |
| Heffingskortingen | Tax credits | Verminderingen van de berekende belasting. |
| heftruck | Forklift truck | Voertuig met vorken voor heffen en verplaatsen van goederen. |
| Hekgolf | Stern wave / wake | Golfbeweging achter het schip. |
| Heklicht | Stern light | Wit licht aan de achterkant van het schip. |
| Hekschroef | Stern thruster | Dwars werkende schroef bij het achterschip. |
| Hekvoortstuwing | Stern drive / sterndrive | Aandrijving met een buiten de spiegel geplaatste aandrijfeenheid. |
| Helling | Slope / gradient | Stijgend of dalend weggedeelte. |
| Hellinghoek | Lean angle | Hoek waarmee een motorfiets in een bocht overhelt. |
| Hellingproef | Hill start | Wegrijden vanuit stilstand op een helling. |
| Herkennen gebodsborden persoonlijke beschermingsmiddelen. | Mandatory personal protective equipment signs | Borden die het dragen van bescherming voorschrijven. |
| Herkennen gebodsborden persoonlijke beschermingsmiddelen, verbodsborden en waarschuwingsetiketten | Mandatory, prohibition and warning signs | Borden en etiketten die gedrag of risico's aangeven. |
| herkennen van conflicten en agressie | Recognising conflict and aggression | Signalen van escalatie tijdig herkennen. |
| HEST/roetfilter (DPF)/regeneratie | High Exhaust System Temperature (HEST), DPF and regeneration | Waarschuwingen rond hoge uitlaattemperatuur en roetfilterregeneratie. |
| Het belang van een gezonde leefstijl en de negatieve gevolgen op korte en lange termijn van een ongezonde leefstijl. | Healthy and unhealthy lifestyle effects | Gevolgen van leefgewoonten voor gezondheid en inzetbaarheid. |
| het brengen op/beheersen van de bedrijfstemperatuur | Reaching and controlling operating temperature | De motor op de juiste temperatuur brengen en houden. |
| Het controlemiddel: de tachograaf | Tachograph function | Het registreren en controleren van rijtijd en activiteiten. |
| Het controlemiddel: de tachograaf en dienstrooster | Tachograph and duty roster as control records | Registratiemiddelen voor het controleren van werkzaamheden en rust. |
| het documentenbeheer | Document management | Vervoers- en voertuigdocumenten op orde houden. |
| Het gebruik van de genummerde vakken. | Numbered boxes on the consignment note | Vakken voor vaste categorieën gegevens op de vrachtbrief. |
| het gebruik van laadapparatuur | Use of loading equipment | Laadapparatuur op de voorgeschreven wijze bedienen. |
| Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen | Use of personal protective equipment | Passende beschermingsmiddelen op de juiste wijze gebruiken. |
| het kantelen van de cabine | Tilting the cab | De cabine kantelen om toegang tot techniek te krijgen. |
| het laden en lossen van goederen | Loading and unloading goods | Goederen in en uit de laadruimte brengen. |
| Het verantwoord gebruik van de juiste hulpmiddelen. | Safe use of appropriate handling aids | Geschikte hulpmiddelen verantwoord inzetten. |
| Het verschil tussen binnen- en buitengrenzen. | Internal and external borders | Grensbegrippen binnen en buiten de betrokken rechtsruimte. |
| Het verschil tussen communautaire en niet-communautaire goederen (T2 en T1). | Union and non-Union goods: T2 and T1 | Douanestatus van goederen; bron gebruikt ook communautair. |
| Het zwaartepunt, de stabiliteit, het kantelmoment bij bijvoorbeeld vloeistoffen, hangende lading, containers enz. | Centre of gravity, stability and overturning moment | Samenhang van massapositie en weerstand tegen kantelen. |
| Heupgordel | Lap belt | Veiligheidsgordel die alleen over het bekken loopt. |
| high voltage installatie | High-voltage installation | Elektrisch systeem met hoge spanning voor de aandrijving. |
| Hill Start Aid | Hill Start Assist | Helpt terugrollen bij wegrijden op een helling voorkomen. |
| hinderen bestuurder, veiligheid passagier in rolstoel | Driver obstruction and wheelchair-passenger safety | Vrije bediening en veilig vervoer van rolstoelpassagiers. |
| Hinderlijke waterbeweging | Wash / wake causing nuisance | Waterbeweging door een schip die anderen hindert of schade veroorzaakt. |
| Hoe te handelen in geval van disfuncties van de bedrijfsrem. | Action in the event of service-brake malfunction | Passend handelen wanneer de bedrijfsrem niet goed werkt. |
| Hogedrukgebied | High-pressure system | Gebied met relatief hoge luchtdruk. |
| Hogerwal | Windward shore | Wal waar de wind vandaan waait, van de wal af. |
| hoofdsteun | Head restraint | Steun achter het hoofd die nekletsel helpt beperken. |
| Hoofdsteun afstellen | Adjust the head restraint | Hoofdsteun passend bij de inzittende instellen. |
| Hoofdstuk 5: Toezicht, handhaving en opsporing | Supervision, enforcement and investigation | Toezicht op naleving, optreden en opsporingsonderzoek. |
| Hoofdvaargeul | Main channel | Belangrijkste betonde of uitgebaggerde vaargeul. |
| Hoofdvaarwater | Main fairway | Hoofdvaarwater bij een samenkomst of vertakking. |
| Hoog aan de wind | Hard on the wind / close-hauled | Zo scherp mogelijk aan de wind zeilen. |
| hoogte bij tunnels | Tunnel height clearance | Beschikbare doorrijhoogte bij een tunnel. |
| hoogtemelding | Overheight warning | Melding dat een voertuig mogelijk te hoog is voor een doorgang. |
| Hoogteschaal | Clearance gauge | Schaal die de beschikbare doorvaarthoogte aangeeft. |
| Hoogwaardig OV (HOV) | High-quality public transport (HOV) | Openbaar vervoer met hoge kwaliteitseisen voor dienst en infrastructuur. |
| Hoog zwaartepunt | High centre of gravity | Zwaartepunt dat relatief hoog ligt en de kantelgevoeligheid beïnvloedt. |
| Houderschap | Keepership / registered keepership | Houderschap; niet zonder meer hetzelfde als eigendom. |
| houder van een motorrijtuig of een aanhangwagen | Registered keeper of a motor vehicle or trailer | Houder; dit hoeft niet dezelfde persoon als de eigenaar te zijn. |
| Houding | Attitude / posture | Houding kan gedrag of lichaamshouding betekenen; kies naar context. |
| Hout | Timber / wood | Hout als lading, stuwmateriaal of constructiemateriaal. |
| hPa | Hectopascal (hPa) | Eenheid voor luchtdruk. |
| Hulpdiensten | Emergency services | Diensten voor hulp bij acute noodsituaties. |
| hulp inroepen | Call for assistance | Hulp inroepen als de situatie daarom vraagt. |
| hulpkoppeling aanhangwagen | Secondary coupling for a trailer | Extra verbinding die bij losraken van de hoofdkoppeling helpt. |
| Hulpmiddelen | Aids / handling equipment | Hulpmiddelen die de uitvoering ondersteunen. |
| Hulpremmen | Auxiliary brakes | Aanvullende remmen, zoals motorrem of retarder. |
| Hulpremsysteem | Auxiliary braking system | Hulprem naast de gewone bedrijfsrem. |
| Hydrauliek systeem | Hydraulic system | Systeem dat met vloeistofdruk krachten overbrengt. |
| Hydrauliekverbinding | Hydraulic connection | Aansluiting voor hydraulische druk tussen voertuig en werktuig. |
| hydraulisch | Hydraulic | Werkend met druk in een vloeistof. |
| hydraulisch remsysteem | Hydraulic braking system | Remsysteem waarbij vloeistofdruk de remkracht overbrengt. |
| Hydrografische kaart | Nautical chart / hydrographic chart | Kaart met gegevens voor veilige navigatie op het water. |
| Hygienecode | Hygiene code | Voorschriften voor hygiënisch werken. |
| Hypotheekrecht | Mortgage right | Zekerheidsrecht op een registergoed. |
| IBC’s | Intermediate Bulk Containers (IBCs) | Verpakkingen voor grotere hoeveelheden vloeistof of stortgoed. |
| Identiteit | Identity | Gegevens waarmee je vaststelt wie iemand is. |
| IJsbanden | Ice tyres | Banden voor zeer winterse omstandigheden; uitvoering uit context bepalen. |
| Ijzer | Iron | Metaal dat als materiaal of lading voorkomt. |
| Illegaliteit | Unlawfulness / illegal activity | Handelingen of situaties die in strijd met de wet zijn. |
| ILT | Human Environment and Transport Inspectorate (ILT) | Nederlandse inspectiedienst voor onder meer transport. |
| Import- en exportkeuring | Import and export inspection | Keuring bij invoer of uitvoer. |
| In aanraking komen met | Come into contact with | Contact krijgen met een dier, stof of oppervlak. |
| Inbeslagname | Seizure | Goederen of dieren onder bevoegd gezag in beslag nemen. |
| Inboedel | Contents / movable household property | Roerende zaken die tot een inrichting behoren. |
| Inbreuken | Infringements | Inbreuken op regels of verplichtingen. |
| Incidentmanagement door hulpdiensten | Incident management by emergency services | Gecoördineerde afhandeling van incidenten door hulpdiensten. |
| Incidentmanagement in relatie tot chauffeur | Driver's role in incident management | Taken van de chauffeur bij een incident. |
| In de wind opdraaien | Turn into the wind / head up | De boeg meer naar de wind richten. |
| in- en uitstappende passagiers | Passengers boarding and alighting | Passagiers die in- of uitstappen. |
| informatie | Information | Gegevens die aan reizigers moeten worden verstrekt. |
| Informatiebeveiliging | Information security | Bescherming van informatie tegen ongewenste toegang, verlies of wijziging. |
| Informatietechnologie | Information technology (IT) | Technologie voor verwerking en uitwisseling van gegevens. |
| informeren belanghebbenden | Inform interested parties | Betrokken personen of organisaties op de hoogte stellen. |
| infrastructuur | Infrastructure | Wegen, bruggen en andere voorzieningen voor vervoer. |
| Ingebrekestelling | Formal notice of default | Schriftelijke aanmaning waarmee een tekortkoming formeel wordt aangekaart. |
| Inhaalafstand | Overtaking distance | Afstand die nodig is om een inhaalmanoeuvre uit te voeren. |
| Inhaalverbod | No overtaking / overtaking prohibited | Verbod om de aangegeven verkeersdeelnemers in te halen. |
| inhalen | Overtaking | Een andere verkeersdeelnemer voorbijrijden. |
| Inhoudingsplichtige | Withholding agent | Partij die belasting op een betaling moet inhouden en afdragen. |
| Inkomstenbelasting | Income tax | Belasting over inkomen volgens de toepasselijke regels. |
| inlaatsysteem | Intake system | Systeem dat lucht naar de motor voert. |
| Inladen | Loading animals / loading into a vehicle | Dieren of goederen in het vervoermiddel brengen. |
| in/op een bewegend voertuig met verlies van controle | Loss of control in or on a moving vehicle | Controleverlies tijdens bewegen van een voertuig. |
| Inrichtingseisen | Vehicle design and equipment requirements | Eisen aan de inrichting en voorzieningen van het vervoermiddel. |
| inschatten van afstand en snelheid | Judging distance and speed | Afstanden en snelheden van voertuigen inschatten. |
| Inschatting (van de situatie) | Assessment of the situation | De omstandigheden en risico's beoordelen. |
| Insleep | Introduction of infection | Het binnenbrengen van een ziekteverwekker op een bedrijf of in een populatie. |
| Inspectie SZW | Inspectorate SZW / Netherlands Labour Authority | In de bron gebruikte inspectienaam en de functionele huidige aanduiding. |
| inspectie van de passagiersruimte | Inspection of the passenger compartment | Controleren van de ruimte voor reizigers. |
| inspectie voertuig | Vehicle inspection | Het voertuig op toestand en gebreken controleren. |
| instanties | Authorities / agencies | Organisaties met een publieke of toezichthoudende taak. |
| Instappen | Board / get in | Het voertuig binnengaan. |
| Instructeur | Driving instructor | Persoon die rijonderricht geeft. |
| instructieboekje | Owner's manual / driver's handbook | Handleiding met bediening, onderhoud en waarschuwingen. |
| instructie/informatie chauffeur | Driver instructions and information | Informatie die de chauffeur voor de opdracht nodig heeft. |
| Instructies | Instructions | Aanwijzingen voor handelen of bedienen. |
| instructies hulpverleners | Emergency responders' instructions | Aanwijzingen die hulpverleners ter plaatse geven. |
| instrumentenpaneel | Instrument panel | Paneel met meters, displays en waarschuwingslampjes. |
| Interactie met passagiers | Interaction with passengers | Communicatie en omgang tussen chauffeur en reizigers. |
| Interbus-landen | Interbus contracting countries | Landen waarvoor de Interbus-overeenkomst geldt. |
| Interbus-reisblad (donkergroen) | Interbus journey form | Reisblad onder de Interbus-overeenkomst. |
| intercooler | Intercooler / charge-air cooler | Koeler voor door de turbo samengeperste lucht. |
| Interieur | Interior | Binnenzijde van voertuig of cabine. |
| internationaal | International | Waarbij meer dan één land betrokken is. |
| Internationaal beroepsgoederenvervoer over de weg | International commercial road haulage | Beroepsmatig goederenvervoer over de weg waarbij een landsgrens wordt overschreden. |
| internationaal reisblad (EU/ASOR) | International journey form (EU/ASOR) | Reisblad voor het betreffende internationale personenvervoer. |
| internationaal vervoer | International carriage | Vervoer waarbij meer dan één land betrokken is. |
| internationaal vervoer binnen de EU (communautair) | International transport within the EU | Grensoverschrijdend vervoer tussen EU-lidstaten. |
| internationaal vervoer buiten de EU | International transport outside the EU | Vervoer waarbij landen buiten de EU betrokken zijn. |
| internationale lijndiensten | International scheduled services | Vaste lijndiensten tussen verschillende landen. |
| (internationale) organisaties | International organisations | Organisaties die over landsgrenzen heen werken. |
| Internationale regelingen | International arrangements and regulations | Grensoverschrijdende afspraken en regels. |
| Interne beveiliging | Internal security | Beveiligingsmaatregelen binnen de organisatie. |
| Interne transportmiddelen | Materials-handling equipment | Middelen voor intern goederenvervoer, zoals pallettrucks. |
| Interpoleren | Interpolate | Tussenliggende waarde uit bekende waarden bepalen. |
| interpreteren van behandeletiketten | Interpreting handling labels | Symbolen en aanwijzingen voor goederenbehandeling begrijpen. |
| Interventies | Interventions | Gerichte ingrepen om een situatie te beïnvloeden. |
| intrekken | Revoke / withdraw | Een vergunning of besluit formeel intrekken. |
| invloed | Influence / impairment | Invloed op functioneren; bij middelen vaak verminderd rijvermogen. |
| Invloed antislipmatten | Effect of anti-slip mats | Hogere wrijving vermindert de neiging van lading tot schuiven. |
| invloed buitentemperatuur high voltage accu | Effect of ambient temperature on high-voltage batteries | Temperatuur beïnvloedt onder meer laden en beschikbare energie. |
| invloed op rijeigenschappen | Effect on handling characteristics | Invloed op sturen, remmen en voertuigreacties. |
| invloed op wegligging | Effect on roadholding | Invloed op het contact en gedrag van het voertuig op de weg. |
| Invloedsfactoren | Influencing factors | Omstandigheden die gedrag of prestaties beïnvloeden. |
| Invloed sjorhoek alpha | Lashing angle alpha | Hoek tussen spanmiddel en laadvloer; beïnvloedt het zekeringseffect. |
| Invoegen | Merge | Verkeer vanaf een invoegstrook in de doorgaande stroom opnemen. |
| Invoegstrook | Acceleration lane | Rijstrook waarmee je aan doorgaand verkeer kunt deelnemen. |
| invorderen en inhouden rijbewijs | Seizure and retention of a driving licence | Invorderen is afgifte vorderen; inhouden is het rijbewijs daarna vasthouden. |
| Inzamelverbod | Prohibition on collection | Verbod om bepaalde afvalstoffen in te zamelen. |
| Inzittenden | Occupants | Alle personen die zich in een voertuig bevinden. |
| Irritatie | Irritation | Ergernis die het gedrag kan beïnvloeden. |
| IRU (internationaal) | International Road Transport Union (IRU) | Internationale organisatie voor wegvervoer. |
| Isobaren | Isobars | Lijnen die plaatsen met gelijke luchtdruk verbinden. |
| Isofix | ISOFIX child-seat anchorage system | Gestandaardiseerde bevestiging voor geschikte kinderzitjes. |
| ITF | International Transport Forum (ITF) | Intergouvernementeel samenwerkingsverband voor vervoer. |
| jaagpremies | Speed- or distance-related incentive payments | Beloning die tot onveilig of onrechtmatig rijgedrag kan aanzetten. |
| Jaagpremieverbod | Prohibition on unsafe driving incentive payments | Verbod op beloningen die overtreding van rij- en rustregels bevorderen. |
| jerrycans | Jerrycans | Draagbare vloeistofhouders. |
| Joon | Dan buoy / marker pole buoy | Drijvende markering met een hoge staak. |
| Journaal | Journey log | Registratie van een dierenreis; bij lang vervoer kan een voorgeschreven model gelden. |
| juiste aansluiting | Correct connection | Passende aansluiting voor het betreffende systeem. |
| juiste inschatting en afweging van risico's | Risk assessment | Risico's juist inschatten en afwegen. |
| juiste kabels | Correct cables | Kabels gebruiken die geschikt zijn voor het systeem. |
| Kaartdatum | Geodetic datum / chart coordinate datum | Referentiestelsel voor kaartposities, bijvoorbeeld WGS 84; geen uitgiftedatum. |
| Kaartroos | Compass rose on a chart | Roos waarmee richtingen op de kaart worden afgelezen. |
| Kaartteken | Chart symbol | Symbool met een vastgelegde nautische betekenis. |
| Kajuit | Cabin | Verblijfsruimte aan boord. |
| Kajuitmotorboot | Cabin motor cruiser | Motorboot met een kajuit. |
| kampeerauto c.q. camper | Motorhome / camper van | Motorvoertuig ingericht voor verblijf en overnachting. |
| Kanaalpeil (KP) | Canal water level (KP) | De vastgestelde waterstand in een kanaal. |
| Kan de werkingssfeer van Verordening (EU) nr. 18/2011 uitleggen ten aanzien van specifieke doelgroepen | Regulation (EU) No 181/2011 | Europese regels over rechten van bus- en touringcarpassagiers. |
| Kandidaat | Candidate | Persoon die het examen aflegt. |
| Kantelgevaar | Risk of overturning | Gevaar dat een voertuig of lading kantelt. |
| kantelgevaar daarbij rekening houdend met het type voertuig, de voertuigopbouw en de laadvloer, de asbelasting en de manier van zekeren. | Overturning risk in relation to vehicle and load securing | Kantelgevaar hangt samen met voertuig, lading en zekering. |
| Kantelmoment | Overturning moment | Krachtmoment dat een voertuig om een kantelpunt kan laten draaien. |
| Kapitaalbegrippen | Capital concepts | Begrippen rond vermogen, financiering en kapitaal. |
| Kapitaal/risicoverzekering | Endowment / risk insurance | Verzekering voor kapitaalopbouw of uitsluitend een bepaald overlijdensrisico. |
| katalysator/AdBlue | Catalytic converter / AdBlue system | Katalysator en ureumdosering voor uitlaatgasnabehandeling. |
| Keerplaats | Turning basin / turning area | Plaats waar een schip kan keren. |
| Kegel | Cone-shaped day signal | Kegelvormig signaal dat een schip overdag kan tonen. |
| Keggen | Chocks / wedges | Wigvormige blokken die rollen of verschuiven tegengaan. |
| Kenmerken ruitensproeiervloeistof | Windscreen washer fluid properties | Reinigende werking en geschikte vorstbescherming. |
| kenmerken van velgen | Rim characteristics | Eigenschappen en uitvoering van de velg. |
| Kennisgevingsprocedure | Notification procedure | Voorgeschreven melding aan de bevoegde instantie. |
| kenteken | Vehicle registration number | Het geregistreerde kenteken van een voertuig. |
| Kentekenbewijs | Vehicle registration certificate | Document of kaart met de officiële registratie van het voertuig. |
| Kentekenbewijs (kentekencard) | Vehicle registration card | Kentekenbewijs in kaartvorm. |
| Kentekengegevens | Vehicle registration details | Administratieve en technische gegevens bij het kenteken. |
| Kentekenplaat | Number plate | Plaat met het officiële kenteken. |
| Kentekenplaatplicht | Number plate requirement | Verplichting om een officiële kentekenplaat te voeren. |
| kentekenplicht, kentekenbewijs, kentekenregister, aansprakelijkheid, kentekenplicht | Registration requirements, registration documents and liability | Samenhang van kentekenplicht, registratie en aansprakelijkheid. |
| Keren | Turn around | Het schip van vaarrichting laten veranderen. |
| Ketenbepalingen arbeidsrecht | Successive fixed-term contract rules | Arbeidsrechtelijke regels voor opeenvolgende tijdelijke contracten. |
| Kettingaandrijving | Chain drive | Aandrijving via een ketting tussen motor en achterwiel. |
| Kettingspanning | Drive-chain tension | Speling of spanning van de aandrijfketting. |
| Keuring | Inspection / examination | Beoordeling of iets aan eisen voldoet. |
| keuringsbewijs | Inspection certificate | Bewijs van een uitgevoerde voertuigkeuring. |
| Keuringsplicht | Mandatory inspection requirement | Verplichting om een voertuig volgens de regels te laten keuren. |
| keuringsplicht / eisen keuringsdocument | Inspection requirement and inspection document requirements | Keuringsplicht en eisen aan het bijbehorende document. |
| Keuring van levend vee | Inspection of live livestock | Keuring van levende dieren, bijvoorbeeld vóór vervoer. |
| Keuze | Choice / selection | Afweging tussen beschikbare mogelijkheden. |
| Kiel | Keel | Onderste langsscheepse deel van de romp. |
| Kiellinie | Line ahead | Schepen die achter elkaar in dezelfde lijn varen. |
| Kijkgedrag | Observation / visual scanning | Wijze waarop de bestuurder het verkeer observeert. |
| Kijkrichting | Direction of observation | Richting waarin de bestuurder kijkt en informatie verzamelt. |
| Kikker | Cleat | Klein beslag om een lijn omheen vast te maken. |
| Kinband | Chin strap | Band waarmee een helm wordt vastgemaakt. |
| kinderen | Children | Jonge verkeersdeelnemers of passagiers. |
| Kinderslot | Child safety lock | Voorziening die openen van een achterdeur van binnenuit voorkomt. |
| Kinderzitje | Child restraint seat | Zitvoorziening die een kind tijdens vervoer beschermt. |
| kipperinstallatie | Tipping mechanism | Installatie die een laadbak kantelt voor het lossen. |
| Kipperknobbel | Piton-fix hitch | Vast opstaand piton-koppelstuk waar een trekoog op wordt geplaatst. |
| kisten | Cases / crates | Stevige kisten voor verpakking en vervoer. |
| Kiwa Register BV | Kiwa Register | Eigennaam van een document- en registratieorganisatie. |
| Klant | Customer / client | Afnemer of opdrachtgever van een dienst. |
| Klantenbeveiliging | Customer security | Bescherming van klanten, hun gegevens of belangen. |
| klantgericht handelen | Customer-oriented conduct | Handelen met aandacht voor de klant. |
| Klantgerichtheid | Customer focus | Werken met aandacht voor de behoeften van de klant. |
| Klantvriendelijkheid | Customer friendliness | Beleefde en behulpzame omgang met klanten. |
| Klapschroef | Folding propeller | Schroef waarvan de bladen kunnen inklappen. |
| Klassieke Varkenspest (KP) | Classical swine fever (CSF) | Besmettelijke virusziekte bij varkens; Nederlandse bronafkorting KP. |
| Kleine herkauwers | Small ruminants | Herkauwers zoals schapen en geiten. |
| Kleinschalig vervoer | Small-scale transport | Vervoer met relatief kleine voertuigen of beperkte omvang. |
| Klein vaarbewijs | Small craft licence / Dutch Klein Vaarbewijs | Nederlands vaarbewijs voor bepaalde pleziervaartuigen en snelle motorboten. |
| Klemstangen | Load bars / cargo restraint bars | Stangen waarmee lading wordt opgesloten. |
| Klemtechnieken | Blocking / clamping techniques | Technieken om lading met druk of begrenzing vast te houden. |
| kleuren toegestane verlichting | Colours of permitted lights | Toegestane lichtkleuren per voorziening. |
| kleuren verplichte verlichting | Colours of mandatory lights | Voorgeschreven kleuren voor verplichte verlichting. |
| Klimaat | Climate / environmental conditions | Omgevingscondities zoals temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. |
| Klokslagen | Bell strokes | Slagen op een scheepsbel als geluidssein. |
| Knalgas | Oxyhydrogen gas / explosive hydrogen-air mixture | Ontvlambaar waterstofmengsel dat bij acculaden kan ontstaan. |
| Kneuzingen | Bruising / contusions | Beschadiging van weefsel door druk of een botsing. |
| Knieën buigen | Bend the knees | Knieën buigen bij een passende tilhouding. |
| knooppunten | Interchanges / junctions | Verbindingen tussen belangrijke wegen of routes. |
| koelen | Cool / cooling | Warmte afvoeren om temperatuur te beheersen. |
| koelmiddel | Coolant | Vloeistof of medium dat warmte afvoert. |
| Koelsysteem | Cooling system | Onderdelen die de temperatuur beheersen en overtollige warmte uit de motor afvoeren. |
| Koelvloeistof | Coolant | Vloeistof die warmte uit de motor afvoert. |
| Koelvloeistofniveau | Coolant level | Hoeveelheid koelvloeistof in het systeem. |
| koelvloeistofpomp | Coolant pump | Pomp die koelvloeistof laat circuleren. |
| Koelvloeistoftemperatuur | Coolant temperature | Temperatuur van de vloeistof die de motor koelt. |
| Koelwateralarm | Cooling-water alarm | Waarschuwing voor onvoldoende koelwater of te hoge temperatuur. |
| Koelwaterpomp | Cooling-water pump | Pomp die koelwater laat circuleren. |
| Koers | Course / heading | Koersbegrip; bepaal of richting van boeg of verplaatsing wordt bedoeld. |
| Koerslijn | Course line | Lijn die de gewenste koers op een kaart aangeeft. |
| Kogeldruk | Nose weight | Verticale belasting die een aanhanger op de koppeling uitoefent. |
| Kogelkoppeling | Ball coupling | Koppeling die over een kogel van een trekhaak valt. |
| Kompaskoers (KK) | Compass course / compass heading | Koers die op het magnetische kompas wordt afgelezen. |
| Kopbolder | Bow bollard | Bolder op het voorschip. |
| koppel | Torque | Draaimoment dat door de motor of aandrijflijn wordt geleverd. |
| Koppelen | Couple / connect | Voertuigen of leidingen met elkaar verbinden; context bepaalt het onderdeel. |
| Koppeling | Clutch / coupling | Kan de motorkoppeling of de voertuigverbinding betekenen. |
| koppelingsdruk | Coupling load / imposed load | Verticale belasting op een voertuigkoppeling; bij een vloeistofsysteem kan context anders zijn. |
| Koppelingsvloeistof | Clutch fluid | Vloeistof voor hydraulische bediening van de koppeling. |
| Koppelinrichting | Coupling device | Geheel waarmee trekker en aanhangwagen worden verbonden. |
| Koppelmechanisme | Coupling mechanism | Onderdeel voor het verbinden van voertuig en aanhanger. |
| Koppelmechanisme (alleen bij D(1)E) | Trailer coupling mechanism | Koppeling voor de bus-aanhangwagencombinatie. |
| koppelmechanismen | Coupling mechanisms | Voorzieningen om voertuigen mechanisch te verbinden. |
| Koppelschotel | Fifth-wheel coupling | Brede schotel voor het aankoppelen van een oplegger. |
| Koppelsysteem | Coupling system | Systeem waarmee trekkend voertuig en volgwagen worden verbonden. |
| koppel/vermogen/toerental | Torque, power and engine speed | Draaimoment, geleverd vermogen en omwentelingen per minuut. |
| Kop voor nemen | Bring the bow into the current or wind | De boeg tegen wind of stroom richten. |
| KOR (Kleine Ondernemersregeling) | Small businesses VAT scheme (KOR) | Nederlandse btw-regeling voor daarvoor kwalificerende kleine ondernemers. |
| Korte stoot | Short blast | Kort geluidssignaal met scheepshoorn. |
| kortsluiting/overbelasting | Short circuit / overload | Onbedoelde stroomverbinding of te hoge elektrische belasting. |
| Kort transport | Short journey | Dierenreis met een korte duur volgens de toepasselijke regels. |
| Kostenbewust rijden | Cost-conscious driving | Rijden met aandacht voor brandstof, slijtage en andere kosten. |
| kosten t.g.v. filevorming | Congestion-related costs | Kosten door vertraging en files. |
| kosten voor hulpdiensten en wegbeheerder | Emergency-service and road-authority costs | Kosten van hulpverlening en wegbeheer. |
| Krabben | Dragging anchor | Anker houdt niet en sleept over de bodem. |
| Krachtsluitende ladingzekering | Friction-based load securing | Spanmiddelen drukken lading neer zodat de wrijving toeneemt. |
| krachtwerking | Action of forces | De invloed die krachten op een systeem uitoefenen. |
| Krappe ruimte | Confined space | Beperkte ruimte om het voertuig te verplaatsen. |
| Kratten | Crates | Kratten waarin bijvoorbeeld pluimvee wordt vervoerd. |
| Krib | Groyne / river training spur | Stenen of houten dam die vanuit de oever de rivier in steekt. |
| Krimpende wind | Backing wind | Windrichting draait tegen de wijzers van de klok in. |
| Kritiek | Criticism / feedback | Een oordeel over tekortkomingen of verbeterpunten. |
| Kruisende koers | Crossing course | Koers die de vaarrichting van een ander schip kruist. |
| Kruispeiling | Cross-bearing fix | Positiebepaling door snijding van peilingen naar verschillende punten. |
| Kruispunt | Junction / intersection | Plaats waar wegen elkaar kruisen of samenkomen. |
| Kruissnelheid | Cruising speed | Gebruikelijke snelheid voor doelmatige voortgang. |
| Kunstwerk (vaarweg) | Hydraulic or navigation structure | Bouwwerk zoals brug, sluis of stuw; geen kunstvoorwerp. |
| Kwaliteit | Quality | Mate waarin iets aan gestelde eisen voldoet. |
| Kwaliteit-, arbo- en milieuzorgsystemen | Quality, occupational safety and environmental management systems | Systemen om kwaliteit, arbeidsomstandigheden en milieu te beheersen. |
| Kwaliteitsregeling | Quality assurance scheme | Stelsel van afspraken en controles om kwaliteit te borgen. |
| Kwetsbaarheid | Vulnerability | Mate waarin iemand bij een ongeval letsel kan oplopen. |
| kwetsbare weggebruikers | Vulnerable road users | Verkeersdeelnemers met relatief weinig fysieke bescherming. |
| Laadbakberekening | Load-body capacity calculation | Afmetingen, inhoud of laadcapaciteit van de bak bepalen. |
| Laadbon | Loading note | Document met gegevens over de belading. |
| Laaddeuren | Loading doors | Deuren die toegang geven tot een laadruimte. |
| laadduur en laadsnelheid | Charging duration and charging rate | Hoe lang en met welk vermogen een accu wordt geladen. |
| Laad -en losmiddelen | Loading and unloading equipment | Middelen om goederen in en uit een voertuig te brengen. |
| laad- en lostechniek (gezond achter het stuur) | Safe loading and unloading techniques | Til- en werkmethoden die lichamelijke belasting beperken. |
| laadklep | Tail lift | Hefplatform voor laden en lossen aan een voertuig. |
| Laadkleppen | Tailgates / loading flaps | Kleppen van de laadbak; soms bedoeld: hydraulisch hefplateau. |
| Laadmachines | Loading machinery | Machines om goederen in een voertuig te laden. |
| Laadmechanisme | Loading mechanism | Systeem waarmee goederen op een voertuig worden geladen. |
| Laadperron | Loading dock / loading platform | Verhoogd platform voor het laden en lossen. |
| Laadplan: de verdeling van goederen in de laadruimte op grond van | Loading plan | Plan voor plaats en volgorde van goederen in de laadruimte. |
| Laadvermogen | Payload / load capacity | Massa lading die een voertuig mag of kan vervoeren. |
| laadvloer | Loading floor / load bed | Vloer waarop de lading wordt geplaatst. |
| laadvolgorde bagage | Baggage loading sequence | Volgorde waarin bagage wordt geladen en gelost. |
| Laatste kwartier | Last quarter moon | Maanfase tussen volle en nieuwe maan. |
| labeling bagage | Baggage labelling | Bagage van herkenbare etiketten voorzien. |
| Laden | Loading | Goederen in of op het vervoermiddel brengen. |
| Laden en lossen | Loading and unloading | Lading of dieren in en uit een voertuig brengen. |
| laden en lossen van (hand)bagage | Loading and unloading hand luggage and baggage | Bagage in en uit de bus brengen. |
| lading | Load / cargo | Goederen die worden vervoerd. |
| Ladingcombinatie | Combination of loads | Verschillende ladingsoorten die samen worden vervoerd. |
| (Lading)documenten | Cargo documents | Documenten met informatie over de lading. |
| lading en/of passagiers | Load and/or passengers | Goederen of personen die worden vervoerd. |
| Ladingverdeling | Load distribution | Hoe het gewicht van de lading over voertuig en assen is verdeeld. |
| Lading zekeren | Securing cargo | Goederen tegen schuiven, rollen en vallen vastzetten. |
| lagere milieubelasting realiseren | Reduce environmental impact | De belasting van het milieu verminderen. |
| Lagerwal | Leeward shore | Wal waar de wind naartoe waait; gevaar voor lagerwal raken. |
| Landbouwhuisdieren | Farm animals | Dieren die binnen de landbouw worden gehouden. |
| Landbouwtrekker (LBT) | Agricultural tractor | Landbouwtrekker; niet de trekker van een opleggercombinatie. |
| Landbouwvoertuig | Agricultural vehicle | Voertuig voor landbouwgebruik, bijvoorbeeld tractor. |
| Landelijk Afvalbeheerplan (LAP) | National Waste Management Plan (LAP) | Naam van een in de bron genoemd Nederlands beleidsplan; controleer de actuele opvolger. |
| Landelijke eenheid van de nationale politie | National unit of the Dutch police | In de bron genoemde organisatorische politie-eenheid; eigennaam behouden. |
| Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming (LID) | Dutch National Animal Protection Inspectorate (LID) | Nederlandse inspectiedienst op het gebied van dierenwelzijn. |
| landenbeperkingen | Country restrictions | Beperkingen voor het gebruik van een vergunning per land. |
| Landvasten | Mooring lines | Touwen waarmee een schip aan de wal wordt vastgemaakt. |
| Lane Departure Warning (LDW) | Lane Departure Warning (LDW / LDWS) | Waarschuwt bij onbedoeld verlaten van de rijstrook. |
| Lane Keeping Assist (LKA) | Lane Keeping Assist (LKA) | Ondersteunt het binnen de rijstrook blijven. |
| langdurige stops in het verkeer | Prolonged stops in traffic | Langdurig stilstaan tijdens verkeersdeelname. |
| Langdurig stilstaan | Prolonged standstill | Langere tijd stilstaan, bijvoorbeeld met dieren in het voertuig. |
| Lange bruggen | Long bridges | Lange brugconstructies; bepaal uit de afbeelding of verkeersbruggen of laadbruggen worden bedoeld. |
| Lange stoot | Prolonged blast | Langere toon van de scheepshoorn. |
| Lange transporten | Long journeys | Diertransporten met een lange reisduur; de wettelijke kwalificatie is contextgebonden. |
| Lastdragers (skibak) | Load carriers / ski box | Dragers of opbergvoorzieningen voor aanvullende lading. |
| Lateraal betond vaarwater | Laterally buoyed channel | Vaarwater waarvan de zijden met laterale markering zijn aangegeven. |
| Laterale betonning | Lateral buoyage | Markering van de zijkanten van een vaarwater. |
| Laveerverbod | Prohibition on tacking | Verbod om zigzaggend tegen de wind te zeilen. |
| Laveren | Beating to windward / tacking upwind | Met afwisselende slagen tegen de wind in varen. |
| LC waarden | Lashing Capacity (LC) | Toelaatbare kracht van een spanmiddel bij direct zekeren. |
| Leasing | Leasing | Gebruik van een bedrijfsmiddel op basis van een leaseovereenkomst. |
| Leeftijd | Age | Hoe lang een dier of persoon leeft. |
| Lege vervoerseenheden | Empty transport units | Vervoerseenheden zonder dieren of andere lading. |
| Lekkage | Leaks / leakage | Onbedoeld verlies van vloeistof of gas. |
| Lenspomp | Bilge pump | Pomp om ongewenst water uit het schip te verwijderen. |
| letsel of dood door schuld | Causing injury or death through culpable conduct | Letsel of dood door verwijtbaar handelen; niet elk ongeval valt hieronder. |
| Letselschade | Personal injury loss / bodily injury damage | Schade als gevolg van lichamelijk of geestelijk letsel. |
| Levende dieren | Live animals | Dieren die levend worden vervoerd. |
| Levend pluimvee | Live poultry | Levende kippen en andere gehouden vogels. |
| Levend vee | Live livestock | Levende landbouwhuisdieren die worden vervoerd of verhandeld. |
| Leverende bedrijf | Supplying holding / supplying business | Bedrijf waarvan de dieren of goederen afkomstig zijn. |
| lichamelijke klachten | Physical symptoms | Lichamelijke klachten door belasting of ziekte. |
| Licht | Light / lighting | Licht in of rond het vervoermiddel. |
| Lichtboei | Light buoy / lighted buoy | Boei die een herkenbaar licht voert. |
| (Lichte) educatieve maatregel alcohol en verkeer (LEMA/EMA) | Light / standard Educational Measure Alcohol and Traffic | Verplichte cursus als CBR-maatregel na alcoholgerelateerd gedrag. |
| Lichtenlijn | Leading lights / range lights | Twee lichten die op één lijn een veilige koers aanduiden. |
| Lichtintensiteit | Light intensity | De sterkte van de verlichting. |
| Lichtkarakters | Light characteristic | Herkenbaar patroon van een navigatielicht. |
| Lichtopstand | Fixed light structure / navigation beacon | Vaste constructie die een navigatielicht draagt. |
| Licht van kleur | Light-coloured | Met een lichte kleur. |
| Lidstaten | Member States | Landen die lid zijn van de betrokken organisatie, hier veelal de EU. |
| Liftgebruik | Use of a lift / livestock lift | Gebruik van een hefvoorziening voor het laden of lossen. |
| Ligplaats | Berth / mooring place | Plaats waar een schip ligt of mag liggen. |
| Lij | Leeward side | Zijde van het schip van de wind af. |
| Lijden | Suffering | Ervaren pijn, angst of ander ernstig ongerief. |
| Lijfrente | Annuity / life annuity | Periodieke uitkering volgens een overeengekomen regeling. |
| Lijndienstvervoer | Scheduled services | Vervoer volgens een vaste route en dienstregeling. |
| Lijnorganisatie | Line organisation | Organisatie met een hiërarchische gezagslijn. |
| Lijn-/staforganisatie | Line-and-staff organisation | Lijnorganisatie met ondersteunende of adviserende staffuncties. |
| Lijwaarts | To leeward | In de richting waarin de wind waait. |
| Limiter/verkeersbordherkenning (ISA-systeem) | Speed limiter / Intelligent Speed Assistance (ISA) | Snelheidsbegrenzing of ondersteuning op basis van de geldende limiet. |
| Linkse schroef | Left-handed propeller | Schroef die bij vooruitbedrijf linksom draait, van achteren gezien. |
| Liquiditeitsbegroting | Cash-flow forecast / liquidity budget | Begroting van verwachte ontvangsten en uitgaven. |
| LLWS | Low low water springs (LLWS, Dutch tidal reference) | Gemiddeld niveau van het laagste springlaagwater; historisch reductievlak, te onderscheiden van LAT. |
| LNG/CNG ofwel aardgas | Liquefied natural gas (LNG) / compressed natural gas (CNG) | LNG is vloeibaar aardgas; CNG is samengeperst aardgas. |
| Locatietoegankelijkheid | Accessibility of locations | Mate waarin een bestemming met het voertuig bereikbaar is. |
| Loef | Windward side | Zijde van het schip naar de wind toe. |
| Loefwaarts | To windward | In de richting waar de wind vandaan komt. |
| Log | Log / speed log | Instrument dat vaart door het water en/of afstand meet. |
| Logboek airco | Air-conditioning logbook | Registratie van werkzaamheden en controles aan de airco. |
| Logboek R&O | Cleaning and disinfection logbook | Administratie van uitgevoerde reiniging en ontsmetting. |
| logistieke dienstverlening | Logistics services | Diensten voor goederenstromen en bijbehorende informatie. |
| Logsnelheid | Speed through the water | Snelheid die het log ten opzichte van het water meet. |
| Logstand | Log reading / distance run | Afgelezen afstand op het log. |
| Lood of dieptemeter | Lead line / echo sounder | Middel om waterdiepte te meten. |
| Loodsboot | Pilot boat | Vaartuig dat loodsen van en naar schepen brengt. |
| Loodsdienst | Pilotage service | Dienst die schepen door een gebied begeleidt met een loods. |
| Loonbelasting | Wage tax / payroll tax | Belasting die op loon wordt ingehouden. |
| Loon Directeur-grootaandeelhouder | Director-major shareholder's salary | Loon van een directeur met een groot aandelenbelang. |
| Losbreekkabel | Breakaway cable | Kabel die de rem activeert bij losraken van de koppeling. |
| Losbreekreminrichting | Breakaway braking device | Systeem dat een aanhanger afremt als deze losraakt. |
| loslopend vee | Loose livestock | Vee dat niet is aangelijnd of ingesloten. |
| Losmachines | Unloading machinery | Machines voor het uitladen van goederen. |
| losse delen in de cabine | Loose objects in the cab | Losse voorwerpen die bij beweging gevaar kunnen opleveren. |
| Lossen | Unloading | Goederen uit of van het vervoermiddel halen. |
| Lowest Astronomical Tide (LAT) | Lowest Astronomical Tide (LAT) | Laagste astronomisch berekende waterstand onder gemiddelde weerscondities. |
| LPK-keuring | Tail-lift safety inspection (LPK) | Keuring van een laadklep volgens de betreffende regeling. |
| lucht | Air | Gasvormig mengsel dat onder meer voor verbranding wordt aangezogen. |
| luchtdroger/luchtverzorgingsmodule | Air dryer / air treatment module | Verwijdert vocht en verontreiniging uit de perslucht. |
| luchtdruk | Air pressure | Druk van lucht in bijvoorbeeld banden of remsystemen. |
| luchtdruk mechanisch | Pneumatic-mechanical | Werking met luchtdruk en mechanische overbrenging. |
| Luchtdrukmeters | Air-pressure gauges | Meters voor de druk in het persluchtsysteem. |
| Luchtdrukremmen | Air brakes | Remmen die samengeperste lucht gebruiken. |
| Lucht- en rolweerstand | Aerodynamic drag and rolling resistance | Weerstanden door lucht en door rollende banden. |
| Luchtfilter | Air filter | Filter dat stof uit de aangezogen motorlucht haalt. |
| Luchtkussen / stuwzakken | Dunnage bags / inflatable void fillers | Opblaasbare zakken die vrije ruimte tussen lading opvullen. |
| Luchtverbinding | Air-line connection | Aansluiting voor perslucht, bijvoorbeeld voor aanhangerremmen. |
| luchtvering | Air suspension | Vering met luchtbalgen. |
| Luchtverontreiniging | Air pollution | Verontreiniging van de lucht door schadelijke stoffen. |
| luchtvervoer | Air transport | Vervoer met vliegtuigen. |
| LZV | Longer and heavier vehicle combination (LZV) | Nederlandse categorie bijzondere lange en zware voertuigcombinaties. |
| Maatregelen | Measures | Gerichte handelingen of voorschriften om een doel te bereiken. |
| maatregelen rijvaardigheid en geschiktheid | Measures concerning driving ability and fitness to drive | Maatregelen rond rijvaardigheid en lichamelijke of geestelijke geschiktheid. |
| magnetische polen | Magnetic poles | Noord- en zuidpool van een magnetisch veld. |
| Magnetisch kompas | Magnetic compass | Kompas dat zich naar het aardmagnetisch veld richt. |
| Managementtaken | Management responsibilities | Taken rond plannen, organiseren, aansturen en controleren. |
| Manier van zekeren (direct zekeren, neerzekeren en vormzekeren, specifiek voor bepaald voertuig en lading o.a. twistlocks, laadbakken en andere vastzetmiddelen). | Direct lashing, tie-down lashing and blocking | Verschillende methoden om lading te zekeren. |
| Manoeuvreren | Manoeuvring | Een voertuig nauwkeurig in positie brengen. |
| Man overboord (MOB) | Man overboard (MOB) | Persoon die in het water is gevallen; term en noodsituatie. |
| Marifoon | VHF marine radio | VHF-radio voor maritieme communicatie. |
| Marifoonkanalen | Marine VHF channels | Radiokanalen voor communicatie op het water. |
| Maritiem Betonningsstelsel IALA-A | IALA Maritime Buoyage System, Region A | Markeringsstelsel waarbij laterale kleuren volgens regio A worden gebruikt. |
| markeren | Mark / mark off | Een situatie of locatie herkenbaar afbakenen of aanduiden. |
| Markering | Marking | Aanduiding door strepen, tekens of kleuren. |
| Markeringslicht | Marker light / marker lamp | Lamp die onder andere breedte of omtrek zichtbaar maakt. |
| Marketinginstrumenten | Marketing instruments | Middelen waarmee een onderneming de markt benadert. |
| Marketingmix | Marketing mix | Samenhang van onder meer product, prijs, plaats en promotie. |
| markt | Market | Geheel van vraag en aanbod van vervoersdiensten. |
| Marktonderzoek | Market research | Onderzoek naar klanten, concurrenten en marktontwikkelingen. |
| Marktontwikkeling | Market development | Bestaande producten aanbieden op nieuwe markten. |
| Marktpenetratie | Market penetration | Meer verkopen binnen de bestaande markt. |
| Marktsegmentatie | Market segmentation | De markt indelen in groepen met overeenkomstige kenmerken. |
| Massa | Mass | Hoeveelheid materie, in voertuigcontext meestal uitgedrukt in kilogram. |
| massa aanhangwagen en kentekenplaat | Trailer mass and number plate | Massa en kentekenvoering van een aanhangwagen. |
| Massa in rijklare toestand | Mass in running order | Gewicht van het voertuig in voorgeschreven gebruiksklare toestand. |
| massa’s | Masses / weights | Massa van voertuig en lading. |
| massa van de lading | Mass of the load | Hoeveelheid lading uitgedrukt in kilogram. |
| Materiële schade | Property damage / material damage | Schade aan zaken in plaats van letselschade. |
| Matrixbord | Matrix sign | Elektronisch bord dat veranderende verkeerstekens toont. |
| Matrixorganisatie | Matrix organisation | Organisatiestructuur met meerdere functionele verantwoordingslijnen. |
| Maximale reistijd | Maximum journey time | Langste toegestane reisduur in de betreffende context. |
| Maximale transporttijd | Maximum transport time | Langste toegestane duur van het vervoer volgens de toepasselijke regels. |
| maximumsnelheden | Maximum speeds | Hoogste toegestane snelheden. |
| Maximum-snelheid | Maximum speed | Hoogste toegestane snelheid. |
| mechanisch | Mechanical | Werkend met fysieke krachten en bewegende onderdelen. |
| Mededingingswet | Dutch Competition Act | Nederlandse wet ter bescherming van concurrentie. |
| Medeweggebruikers | Other road users | Andere personen die aan het verkeer deelnemen. |
| Medewerking verlenen | Cooperate / provide assistance | Meewerken aan een controle of andere handeling. |
| Medicijnen | Medicines / medication | Geneesmiddelen; sommige beïnvloeden de rijvaardigheid. |
| Meedenken | Think along / help find solutions | Actief bijdragen aan het vinden van een oplossing. |
| meeneemheftruck | Truck-mounted forklift | Heftruck die met het voertuig wordt meegenomen. |
| Meerdaagse reizen | Multi-day trips | Reizen die meerdere dagen duren. |
| Meerkeuzevraag | Multiple-choice question | Vraag waarbij uit gegeven antwoordmogelijkheden wordt gekozen. |
| meervoudige bemanning | Multi-manning | Meer dan één bestuurder is beschikbaar op het voertuig. |
| meest voorkomende defecten aan stuurinrichting, veersystemen en wielophanging | Common steering and suspension defects | Gebreken aan stuurinrichting, vering of wielophanging. |
| meest voorkomende storingen aan de reminrichting/het remsysteem | Common brake system faults | Veelvoorkomende storingen aan de remvoorzieningen. |
| Meetvaartuig | Survey vessel | Vaartuig dat metingen aan water, bodem of vaarweg uitvoert. |
| Meldingsprocedure | Reporting procedure | Voorgeschreven stappen voor het melden van een gebeurtenis. |
| mengsel | Mixture | Mengsel van stoffen, bijvoorbeeld brandstof en lucht. |
| menselijke beperkingen | Human limitations | Beperkingen van menselijk waarnemen, beslissen en handelen. |
| Mensen | People / humans | Personen; bij diergezondheid ook mogelijke overdragers van ziekteverwekkers. |
| Meridiaan | Meridian | Lijn van gelijke geografische lengte tussen de polen. |
| Merkenwet | Trademark law | Rechtsregels over bescherming en gebruik van merken. |
| merkspecifieke handelingen via instructieboekje | Manufacturer-specific procedures | Handelingen volgens het instructieboekje van het voertuigmerk. |
| Met derde landen | With third countries | Handel of vervoer met landen buiten de relevante rechtsruimte, hier de EU. |
| Middenbolder | Midship bollard | Bolder nabij het midden van het schip. |
| Middenstandaard | Centre stand | Steun waarmee de motorfiets centraal rechtop staat. |
| Middenvaarwater | Middle of the fairway | Middelste deel van het bevaarbare water. |
| Midscheeps | Amidships / rudder amidships | Midden van het schip; bij roercommando: roer recht zetten. |
| Milieu | Environment | De leefomgeving en de invloed van activiteiten daarop. |
| Milieu-eisen en tol | Environmental requirements and tolls | Milieueisen en verschuldigde wegheffingen. |
| Milieuklassezones | Emission-class zones | Gebieden met toegang op basis van emissieklasse. |
| milieuzones | Low-emission zones | Gebieden met toegangseisen op basis van voertuiguitstoot. |
| Militaire colonne | Military convoy | Colonne van militaire voertuigen. |
| minder kans op pech | Reduce the risk of a breakdown | De kans op pech verkleinen. |
| Minimale vereiste | Minimum requirement | Laagste niveau of voorwaarde waaraan moet worden voldaan. |
| Minimale vloeroppervlakte | Minimum floor area | Kleinste vereiste beschikbare vloeroppervlakte. |
| minimumleeftijd voor het besturen van motorrijtuigen | Minimum age for driving motor vehicles | Laagste toegestane leeftijd voor het besturen. |
| Minimumluchtstroom | Minimum airflow | Kleinste vereiste hoeveelheid luchtverplaatsing. |
| Minimum-snelheid | Minimum speed | Laagste voorgeschreven snelheid waar een specifieke regel dat bepaalt. |
| Minimumstandaard | Minimum treatment standard | Laagste voorgeschreven niveau voor de verwerking van afval. |
| Ministerie van Economische Zaken | Ministry of Economic Affairs | Naam van het in de bron genoemde Nederlandse ministerie; geen uitspraak over actuele portefeuilles. |
| misbruik kentekenplaat | Misuse of a number plate | Een kentekenplaat onrechtmatig gebruiken. |
| Mistachterlicht | Rear fog light | Fel achterlicht voor bepaalde situaties met slecht zicht. |
| Mistlicht | Fog light | Mistlicht; voor- of achterzijde uit de context bepalen. |
| Mistsein | Fog signal | Geluidssignaal dat bij slecht zicht wordt gegeven. |
| Miswijzing | Compass error | Totale afwijking: magnetische variatie en scheepsdeviatie samen. |
| Mobiele communicatie | Mobile communication | Communicatie via mobiele apparaten of verbindingen. |
| Mobiel elektronisch apparaat | Mobile electronic device | Draagbaar elektronisch toestel, bijvoorbeeld telefoon of tablet. |
| Mobiele Machine (MM) | Mobile machinery | Rijdbare werkmachine, bijvoorbeeld een graafmachine. |
| (mobiel) schademelden | Report damage, including by mobile app | Schade melden, bijvoorbeeld met een mobiele applicatie. |
| modal shift (overheidsinvloed) | Modal shift | Verschuiving van vervoer naar een andere vervoerswijze. |
| Mof | Sleeve / coupling sleeve | Mof als verbindingsstuk rond een buis of as. |
| mond-en-klauwzeer (MKZ) | Foot-and-mouth disease (FMD) | Zeer besmettelijke virusziekte bij evenhoevige dieren. |
| Motor | Engine / motor | Hier doorgaans de aandrijfmotor; een motorfiets heet 'motorcycle'. |
| motor afzetten | Switch off the engine | De motor afzetten. |
| Motorboot | Motorboat | Boot die door een motor wordt voortbewogen. |
| Motorbun | Outboard well | Verdiepte of omsloten ruimte voor een buitenboordmotor. |
| Motoren | Engines / motors | Aandrijfbronnen van voertuigen of apparatuur. |
| Motorfiets | Motorcycle | Gemotoriseerd voertuig op twee wielen, wettelijk motorfiets. |
| Motorhandschoenen | Motorcycle gloves | Handbescherming voor rijden op een motorfiets. |
| Motorhelm | Motorcycle helmet | Hoofdbescherming voor de motorrijder. |
| motorkoelsysteem | Engine cooling system | Systeem dat de temperatuur van de motor regelt. |
| Motorlaarzen | Motorcycle boots | Schoeisel dat voeten en enkels beschermt. |
| Motormanagementstoring | Engine management fault | Fout in de elektronische aansturing of bewaking van de motor. |
| motormanagementsysteem | Engine management system | Elektronische regeling en bewaking van de motor. |
| Motorolie | Engine oil | Smeermiddel om de motor te beschermen tegen slijtage. |
| Motorrem | Engine braking | Afremmen door weerstand van de motor. |
| Motorrem / uitlaatrem | Engine brake / exhaust brake | Hulprem via motorweerstand of tegendruk in de uitlaat. |
| Motorrijtuig | Motor vehicles (statutory category) | Wettelijk begrip motorrijtuigen; niet altijd gelijk aan motorvoertuigen. |
| Motorrijtuigenbelasting | Motor vehicle tax | Belasting op het houden van bepaalde motorrijtuigen. |
| Motorrijtuig met beperkte snelheid (MMBS) | Limited-speed motor vehicle | Historische Nederlandse categorie van langzaam rijdende motorrijtuigen. |
| motorruimte temperatuur te hoog | Engine compartment temperature too high | Waarschuwing voor overmatige warmte in de motorruimte. |
| Motorsailer | Motor sailer | Schip ontworpen om zowel op motor als onder zeil te varen. |
| Motorschip | Power-driven vessel | Schip dat met mechanische voortstuwing vaart. |
| Motorsmeersysteem | Engine lubrication system | Systeem dat olie rondpompt om de motoronderdelen te smeren. |
| Motor van het voertuig | Vehicle engine | Motor waarmee het vervoermiddel wordt aangedreven. |
| motor (verbrandingsmotor en elektromotor) | Engine / electric motor | Verbrandingsmotor en elektromotor hebben een andere werking. |
| Motorvoertuig | Motor vehicles | Nederlandse wettelijke categorie motorvoertuigen; motorrijtuigen is breder. |
| Multimodaal vervoer | Multimodal transport | Vervoer waarbij meerdere vervoerswijzen worden gebruikt. |
| nachtdienst | Night shift | Dienst die geheel of gedeeltelijk in de nacht valt. |
| Nadelen | Disadvantages | Ongunstige gevolgen of eigenschappen. |
| Nascholing | Periodic training / continuing professional development | Scholing om beroepskennis en kwalificatie actueel te houden. |
| Naspoelen | Final rinsing / rinse afterwards | Na het reinigen of behandelen opnieuw met water spoelen. |
| nationaal vervoer | Domestic carriage | Vervoer dat binnen één land plaatsvindt. |
| natrekken | Retighten / re-torque | Bevestigingen opnieuw tot de voorgeschreven waarde aandraaien. |
| Natuurkundige basis | Basic physical principles | Grondbeginselen van krachten, beweging en energie. |
| Nautisch veiligheidsverkeer | Navigational safety communications | Radiocommunicatie voor veilige scheepvaart. |
| Navigatieapparatuur | Navigation equipment | Apparatuur voor locatie- en routebepaling. |
| Navigatiesysteem | Navigation system | Systeem dat een route aangeeft. |
| Navigatieverlichting | Navigation lights | Lichten waarmee schepen positie, richting en status aangeven. |
| Navordering/naheffing | Additional tax assessment / supplementary assessment | Aanvullende heffing; navordering en naheffing hebben verschillende fiscale toepassingen. |
| Nederlandse ambassades | Dutch embassies | Diplomatieke vertegenwoordigingen van Nederland. |
| Nederlandse territoriale zee | Dutch territorial sea | Zeegebied dat tot de Nederlandse territoriale wateren behoort. |
| Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (NVWA) | Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA) | Bron gebruikt een afwijkende Nederlandse naam; officiële eigennaam is Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit. |
| Nederlandse wetten | Dutch laws | Wetten die binnen de Nederlandse rechtsorde gelden. |
| Neuringlijn | Anchor trip line | Lijn aan de kroon van het anker om het los te trekken. |
| Neutraalstand | Neutral position | Stand van de versnellingsbak zonder ingeschakelde versnelling. |
| Nevenvaargeul | Secondary channel | Nevengeul naast of bij een hoofdgeul. |
| Nevenvaarwater | Secondary fairway | Nevengeschikt vaarwater bij een samenkomst. |
| Newcastle disease (NCD) | Newcastle disease (NCD) | Besmettelijke virusziekte bij vogels, ook pseudovogelpest genoemd. |
| Niet beladen | Unladen / not loaded | Zonder lading of dieren. |
| Niet bezeild | Unable to sail the required course | De gewenste koers niet rechtstreeks kunnen varen met de wind. |
| niet borgen, veilig stellen | Failure to secure or isolate equipment | Materieel niet borgen of veiligstellen. |
| niet-commercieel vervoer | Non-commercial transport | Vervoer zonder het relevante commerciële karakter. |
| Niet erkende wasplaats | Unapproved washing facility | Wasplaats zonder de vereiste erkenning. |
| Niet geassisteerd duwstel | Unassisted pushed convoy | Duwstel zonder extra ondersteuning of assisterend vaartuig. |
| niet geknoopt | Not knotted | Spanmiddelen zonder knopen gebruiken. |
| niet/niet juist gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen | Incorrect or non-use of personal protective equipment | Beschermingsmiddelen niet of verkeerd gebruiken. |
| niet toereikende alarmsystemen | Inadequate alarm systems | Waarschuwingssystemen die onvoldoende bescherming bieden. |
| Nieuwe maan | New moon | Maanfase waarbij de verlichte zijde vanaf aarde niet zichtbaar is. |
| Nimbostratusbewolking | Nimbostratus cloud | Uitgestrekte regen- of sneeuwbewolking. |
| niveau van het reservoir | Reservoir level | Hoeveel vloeistof in het reservoir aanwezig is. |
| NIWO | NIWO / Dutch road haulage licensing authority | Eigennaam van de vergunningverlenende organisatie voor beroepsgoederenvervoer. |
| noodluiken/nooddeur | Emergency hatches / emergency door | Uitgangen die bij nood gebruikt kunnen worden. |
| noodluiken voertuig | Vehicle emergency hatches | Luiken waarmee inzittenden het voertuig in nood kunnen verlaten. |
| noodrem en/of hulprem | Emergency brake and/or secondary brake | Remvoorziening voor nood of bij uitval van het normale systeem. |
| noodremming | Emergency braking | Krachtig remmen om onmiddellijk gevaar af te wenden. |
| Noodsituaties | Emergency situations | Situaties die onmiddellijke veiligheidsmaatregelen vragen. |
| Noodslachting | Emergency slaughter | Slachten wegens bijzondere omstandigheden, onder de toepasselijke voorwaarden. |
| Noodstop | Emergency stop | Zo snel mogelijk beheerst tot stilstand komen. |
| Nooduitgang | Emergency exit | Uitgang voor evacuatie in nood. |
| nooduitgangen versus kinderzitplaatsen | Emergency exits versus child seats | Plaatsing van kinderzitjes afstemmen op vrije nooduitgangen. |
| Noodzakelijk | Necessary | Nodig om een doel te bereiken of aan een vereiste te voldoen. |
| noodzakelijke maatregelen nemen waaronder het kennen van de grondbeginselen van eerste hulp (ABS) | Basic first aid: breathing, bleeding and shock | ABS in deze EHBO-context duidt niet op antiblokkeerremmen. |
| noodzakelijke maatregelen nemen waaronder het kennen van de grondbeginselen van eerste hulp (blijf ervan af, tenzij…) | Necessary measures and basic first aid principles | Noodzakelijke hulp verlenen binnen de eigen mogelijkheden en instructies. |
| Noodzakelijkerwijs | Necessarily | Wat onvermijdelijk of noodzakelijk uit de situatie volgt. |
| Normaal Amsterdams Peil (NAP) | Amsterdam Ordnance Datum (NAP) | Nederlands referentieniveau voor hoogten en waterstanden. |
| normale omstandigheden | Normal conditions | Omstandigheden zonder bijzondere verstoring. |
| Notariële akte | Notarial deed | Akte die door een notaris is opgesteld en verleden. |
| NOx | Nitrogen oxides (NOx) | Verzamelnaam voor stikstofoxiden in onder meer uitlaatgassen. |
| Nuchter afleveren | Deliver after feed withdrawal | Dieren afleveren nadat gedurende een periode geen voer is verstrekt; water is een afzonderlijk aandachtspunt. |
| nul-emissiezones | Zero-emission zones | Gebieden met regels gericht op uitstootvrij verkeer. |
| Objectbeveiliging | Premises and asset security | Beveiliging van gebouwen, terreinen en zaken. |
| Observatie | Observation | Gericht waarnemen van dieren of een situatie. |
| Obstakel | Obstacle | Voorwerp of situatie die de doorgang belemmert. |
| Oeverbeschadiging | Bank damage | Schade aan de oever, bijvoorbeeld door golfslag of zuiging. |
| Off-balance financiering | Off-balance-sheet financing | Financiering die volgens het toegepaste stelsel buiten de balans wordt verwerkt. |
| olie bijvullen | Top up the oil | Olie tot het voorgeschreven peil bijvullen. |
| oliecarter | Oil sump | Onderste deel van de motor waarin olie wordt verzameld. |
| Oliedruk | Oil pressure | Druk waarmee de motorolie door het smeersysteem stroomt. |
| oliedruk/oliepeil | Oil pressure / oil level | Druk en hoeveelheid olie zijn verschillende meetwaarden. |
| oliefilter/oliefiltratiemodule | Oil filter / oil filtration module | Filter of module die verontreiniging uit olie verwijdert. |
| Olieniveau | Oil level | Hoeveelheid olie aanwezig is. |
| oliepeilstok/display | Dipstick / oil-level display | Hulpmiddel om het oliepeil af te lezen. |
| oliepomp | Oil pump | Pomp die smeerolie door de motor laat circuleren. |
| omgaan met agressie | Dealing with aggression | Agressief gedrag herkennen en de-escalerend handelen. |
| omgaan met autoriteiten (politie e.d.) | Dealing with authorities | Communiceren en meewerken met politie en andere instanties. |
| Omgaan met de dieren | Handling animals | Dieren benaderen, begeleiden en behandelen. |
| omgaan met media | Dealing with the media | Passend omgaan met vragen of aandacht van media. |
| omgang met passagiers | Dealing with passengers | Passagiers informeren en passend begeleiden. |
| omvang | Size / volume | Omvang van een voorwerp of zending. |
| Omzetbelasting | Value Added Tax (VAT) | Omzetbelasting; Nederlandse afkorting btw. |
| onbalans van de wielen | Wheel imbalance | Ongelijke massaverdeling waardoor het wiel kan trillen. |
| onbekende bestuurder | Unidentified driver | Bestuurder van wie de identiteit niet bekend is. |
| onbeschadigd | Undamaged | Zonder beschadiging die de werking of sterkte vermindert. |
| Ondeelbaarheid | Indivisibility | Een prestatie of recht kan niet in zelfstandige delen worden gesplitst. |
| onderborden | Supplementary plates | Bordjes onder een verkeersbord die de toepassing toelichten. |
| onderbreking | Break / interruption | Onderbreking van een activiteit; wettelijke betekenis hangt af van de regeling. |
| Onderbroken licht | Occulting light | Licht waarvan lichtperioden langer duren dan de onderbrekingen. |
| Onderbroken streep | Broken line | Wegmarkering met tussenruimten. |
| Onder controle | Under control | Beheerst en bestuurbaar blijven. |
| onderdelen en principewerking afvoer/nabehandeling van uitlaatgassen | Exhaust discharge and aftertreatment principles | Werking van afvoer en nabehandeling van uitlaatgassen. |
| Onderdoorvaart | Passage under a bridge | Onderdoorvaart door een brugopening. |
| onderhandelingen | Negotiations | Overleg om tot afspraken te komen. |
| Onderhoudsintervallen | Maintenance intervals | Tijd of afstand tussen onderhoudsbeurten. |
| Onderhoudsplannen | Maintenance schedules | Planning van periodieke onderhoudswerkzaamheden. |
| Onderhoud van het voertuig op orde. | Proper vehicle maintenance | Onderhoud volgens eisen en planning uitvoeren. |
| Onderkoeling | Hypothermia | Een te lage lichaamstemperatuur. |
| Ondernemersaftrek | Entrepreneur's tax deduction | Specifieke fiscale aftrek voor kwalificerende ondernemers. |
| Ondernemers- en werknemersorganisaties (CNV,FNV, Evofenedex, VERN, TLN) | Employer, business and employee organisations | Organisaties die belangen van ondernemers en werknemers vertegenwoordigen. |
| onderneming | Undertaking / business | Organisatie die economische activiteiten verricht. |
| Ondernemingsplan | Business plan | Plan voor activiteiten, markt, organisatie en financiën. |
| Ondernemingsvorm | Legal form of business | Juridische vorm, zoals eenmanszaak of besloten vennootschap. |
| Onderwatertoilet | Marine toilet with below-waterline connections | Scheepstoilet met aansluitingen onder de waterlijn. |
| Onder zeil varen | Sailing under sail | Varen met windkracht via de zeilen. |
| onervarenheid | Inexperience | Gebrek aan ervaring met een taak of verkeerssituatie. |
| Ongedeerde passagiers | Uninjured passengers | Reizigers die bij een incident geen letsel hebben opgelopen. |
| ongeldig verklaren rijbewijs | Invalidate a driving licence | Een rijbewijs formeel ongeldig verklaren. |
| ongeregeld vervoer | Occasional services | Personenvervoer dat geen geregelde of bijzonder geregelde dienst vormt; in de CBR-bron staat de typefout Ocassional. |
| Ongeval | Accident | Onbedoelde gebeurtenis met mogelijke schade of letsel. |
| Ongevallenapp | Accident reporting app | App om een verkeersongeval te documenteren of te melden. |
| Ongevalsdieren | Animals injured in an accident | Dieren die letsel hebben opgelopen bij een ongeval. |
| Ongevalskans | Risk of an accident | Waarschijnlijkheid dat een ongeval ontstaat. |
| Ongevalslocatie | Accident location | Plaats waar een ongeval is gebeurd. |
| ongevalslocatie beveiligen | Secure the accident scene | De ongevalslocatie afschermen en verdere risico's beperken. |
| ongunstig brandstofverbruik | Poor fuel economy | Een ongunstig brandstofverbruik. |
| onjuist beladen/plaatsen | Incorrect loading or placement | Lading of goederen onjuist plaatsen. |
| onjuist beladen/plaatsen bagage | Incorrect baggage loading or placement | Bagage onveilig of onjuist neerzetten. |
| onjuiste, onvoldoende persoonlijke beschermingsmiddelen gekregen | Inadequate protective equipment provided | Onvoldoende of ongeschikte bescherming ter beschikking krijgen. |
| Onklaar anker | Fouled anchor | Anker dat vastzit of niet goed gebruikt kan worden. |
| Onmanoeuvreerbaar | Not under command | Door bijzondere omstandigheden niet volgens de vaarregels kunnen manoeuvreren. |
| Onmiddellijk | Immediately | Zonder uitstel handelen. |
| onmiddellijke praktische behoeften van de passagier | Passengers' immediate practical needs | Direct noodzakelijke ondersteuning bij een verstoring. |
| onnodig geluid | Unnecessary noise | Geluid dat zonder noodzaak wordt veroorzaakt. |
| onoplettendheid | Inattention | Onvoldoende aandacht voor de taak of situatie. |
| onregelmatige werktijden | Irregular working hours | Werk op wisselende of ongebruikelijke tijden. |
| Onroerende zaken | Immovable property / real estate | Grond en duurzaam daarmee verbonden zaken. |
| ontbranding | Ignition / combustion | Begin van de verbranding van een brandstof. |
| Ontdoener | Waste holder handing over waste | Degene die zich van afvalstoffen ontdoet. |
| Ontheffing | Exemption / special authorisation | Bijzondere toestemming om onder voorwaarden van een verbod af te wijken. |
| Ontheffingen | Exemptions / derogations | Toestemmingen om van bepaalde voorschriften af te wijken. |
| Ontheffing LZV | LZV exemption / LZV permit | Ontheffing voor gebruik van de betreffende lange combinatie. |
| ontheffing (maten en gewichten, verkeersregels) | Exemption for dimensions, weights or traffic rules | Toestemming om van bepaalde voorschriften af te wijken. |
| (ont)koppelen en schakelen | Engaging/disengaging the clutch and changing gear | Bediening van koppeling en versnellingsbak. |
| Ontmeren | Cast off / unmoor | Landvasten losmaken om van de ligplaats te vertrekken. |
| Ontmoeten | Meeting / approaching head-on | Schepen die elkaar op tegengestelde of bijna tegengestelde koers naderen. |
| ontoereikende afscherming | Inadequate guarding | Onvoldoende afscherming van gevaarlijke delen. |
| Ontslagrecht | Dismissal law | Rechtsregels voor beëindiging van een arbeidsovereenkomst. |
| Ontsmetting | Disinfection | Ziekteverwekkers met een geschikte behandeling beperken. |
| Ontsnapt pluimvee | Escaped poultry | Pluimvee dat uit de vervoerseenheid is ontsnapt. |
| ontspanning | Relaxation | Activiteiten die herstel en rust bevorderen. |
| ontstekingsmechanisme | Ignition mechanism | Voorziening waarmee de verbranding wordt gestart. |
| ontvanger informeren | Inform the consignee | De ontvanger relevante informatie geven. |
| ontvanger laten tekenen | Obtain the consignee's signature | De ontvanger laten tekenen voor ontvangst of aflevering. |
| ontwaseming | Demisting / defogging | Condens van de ruiten verwijderen. |
| ontzegging rijbevoegdheid motorrijtuigen bijkomende straf | Driving disqualification as an additional penalty | Ontzegging van de rijbevoegdheid als bijkomende straf. |
| Onverharde weg | Unpaved road | Weg zonder verhard wegdek. |
| onvoorspelbaarheid | Unpredictability | Gedrag of gebeurtenissen zijn moeilijk te voorspellen. |
| onvoorzichtigheid | Carelessness | Onvoldoende voorzichtig handelen. |
| Onvoorziene omstandigheden | Unforeseen circumstances | Omstandigheden waarmee vooraf geen rekening is gehouden. |
| Onzorgvuldig gebruik | Careless use | Een middel of voorziening onzorgvuldig gebruiken. |
| oogcontact | Eye contact | Elkaar aankijken als onderdeel van communicatie. |
| oorzaken ongelijkmatige slijtage | Causes of uneven wear | Oorzaken waardoor delen van een band ongelijk afslijten. |
| Op basis van de voertuiggegevens het laadvermogen van een voertuig of voertuigcombinatie berekenen. | Calculate payload from vehicle data | Toegestane ladingmassa bepalen uit de voertuiggegevens. |
| opbouw elektrische aandrijving (kern en spoel/elektromagneet) | Electric drive construction: core and coil / electromagnet | Kern en spoel vormen onderdelen van de elektromagnetische aandrijving. |
| opbouw en functie soorten cabines | Cab types, construction and function | Uitvoering en gebruiksdoel van de bestuurderscabine. |
| opbouw verbrandingsmotor (koelsysteem, smeersysteem, brandstofsysteem, elektrisch systeem, distributie, inlaatsysteem, uitlaatgasnabehandelingssysteem) | Internal combustion engine systems | Koeling, smering, brandstof, distributie, inlaat en uitlaatnabehandeling. |
| Opdraaien | Turn to head into the current / turn upstream | Het schip draaien, vaak om met de boeg tegen de stroom in te komen; bepaal de manoeuvre uit de situatie. |
| Opdrachtgever | Principal / customer commissioning the transport | Persoon of bedrijf dat opdracht tot vervoer geeft. |
| Opdrachtgever/klant | Principal / customer | Partij die opdracht geeft of de vervoersdienst afneemt. |
| Opdrijven | Drive / herd animals forward | Dieren begeleiden zodat zij zich in de gewenste richting verplaatsen. |
| Opeenvolgend | Consecutive / successive | Direct na elkaar volgend. |
| openbaar vervoer | Public transport | Personenvervoer dat onder de daarvoor geldende voorwaarden voor het publiek toegankelijk is. |
| openbaar vervoersondernemingen | Public transport operators | Ondernemingen die openbaar vervoer uitvoeren. |
| Openbare veiligheid | Public safety | Veiligheid van de samenleving en de openbare ruimte. |
| openbare verlichting | Street lighting | Openbare verlichting langs wegen en openbare ruimten. |
| Openbare weg | Public road | Weg die voor het openbaar verkeer openstaat. |
| Open wonden | Open wounds | Wonden waarbij huid of slijmvlies is doorbroken. |
| opgave van het kenteken | Providing the registration number | Het kenteken opgeven aan een bevoegde instantie. |
| ophanging | Suspension | Verbinding die bewegingen tussen wielen en voertuig opvangt. |
| opklapbare delen | Folding components | Delen die voor gebruik of vervoer kunnen worden ingeklapt. |
| Opladen varkens | Loading pigs | Varkens op of in een vervoermiddel brengen. |
| opleggen van en medewerking verlenen aan adem-/ bloedonderzoek | Requiring and cooperating with breath or blood testing | Opleggen van en meewerken aan alcohol- of middelenonderzoek. |
| opleiding/instructie gebruik | Training in use | Opleiding of instructie over correcte bediening. |
| Opleidingsontheffing | Training exemption / training permit | Ontheffing die voor opleiding of oefenen is afgegeven. |
| Opleidingsplan | Training plan | Planning van benodigde scholing en ontwikkeling. |
| Oplettendheid | Attentiveness | Oplettendheid voor relevante signalen. |
| Oplooprem | Overrun brake | Aanhangerrem die werkt wanneer de aanhanger tegen het trekkend voertuig duwt. |
| Oplopen | Overtaking | Een ander schip van achteren naderen en voorbijgaan. |
| Oplossingsgericht zijn | Be solution-oriented | Gericht zoeken naar een uitvoerbare oplossing. |
| Oponthoud tijdens vervoer | Delay during transport | Onderbreking of vertraging tijdens het vervoer. |
| oprijbrug | Loading ramp | Schuine brug waarover men een voertuig op rijdt. |
| oprijden van een kruispunt, overweg | Entering a junction or level crossing | Een kruispunt of spoorwegovergang oprijden. |
| Opschotten | Partitions / side panels | Schotten waarmee laadruimte of diergroepen worden begrensd. |
| opslag | Storage / warehousing | Goederen tijdelijk bewaren in een opslagruimte. |
| opslag/crossdocking | Storage / cross-docking | Opslaan of direct overslaan zonder langdurige opslag. |
| Op slot | Locked | Met een slot afgesloten. |
| Opsporing | Criminal investigation | Onderzoek naar strafbare feiten door bevoegde ambtenaren. |
| Opsporingsambtenaar | Law enforcement officer | Bevoegde functionaris die strafbare feiten opspoort. |
| Opstal | Buildings / structures / right of superficies | Opstal als bebouwing; opstalrecht als afzonderlijk zakelijk recht. |
| op tijd rijden | Keeping to the timetable | Volgens de geplande tijden rijden. |
| Optische en geluidssignalen | Visual and audible warning signals | Waarschuwingslampen en geluid, zoals sirene. |
| Optreden in onverwachte situaties. | Responding to unexpected situations | Passend handelen als de situatie onverwacht verandert. |
| Opvaart | Upstream navigation | In de richting van de rivierbron varen. |
| opvolgend vervoerder | Successive carrier | Vervoerder die een volgende fase van hetzelfde vervoer uitvoert. |
| opvulmateriaal | Dunnage / packing material | Materiaal waarmee loze ruimte wordt opgevuld. |
| Organisatiestructuren | Organisational structures | Manieren waarop functies en verantwoordelijkheden zijn geordend. |
| Organisatie van het werk op orde. | Work organisation | Werkzaamheden en middelen goed organiseren. |
| Organogram | Organisation chart | Schema van functies, afdelingen en gezagsverhoudingen. |
| Ouderen | Older people / elderly passengers | Oudere verkeersdeelnemers of reizigers. |
| Overbelading | Overloading | Meer lading of dieren vervoeren dan toegestaan of verantwoord. |
| Overbrengingsverhouding | Gear ratio / transmission ratio | Verhouding tussen het toerental aan in- en uitgang van een overbrenging. |
| Overbrengingsverhouding in de aandrijflijn | Drivetrain transmission ratio | Verhouding tussen ingaand en uitgaand toerental. |
| Overdracht | Transfer / transmission | Overdracht van dieren, goederen of ziekteverwekkers; kies de vertaling naar context. De bron bevat ook de vermoedelijke typefout 'Overdacht'. |
| Overeenkomst | Agreement / contract | Juridisch bindende afspraak tussen partijen. |
| overgangsbepalingen | Transitional provisions | Regels voor de overgang van een oud naar een nieuw stelsel. |
| overgifteplicht kentekenbewijs i.v.m. gebreken voertuig | Duty to surrender the registration certificate due to vehicle defects | Verplichting het kentekenbewijs af te geven bij bepaalde gebreken. |
| Overheidssteun | State aid / government support | Financiële of andere steun van de overheid. |
| overige borden en informatiepanelen | Other signs and information panels | Aanvullende verkeersinformatie op borden en panelen. |
| overige directe oorzaken (o.a. vallen) | Other immediate causes | Directe oorzaken van een ongeval naast de genoemde voorbeelden. |
| overig onjuist gebruik materiaal | Other misuse of equipment | Materiaal anders dan bedoeld of onveilig gebruiken. |
| Overlijdensrisicoverzekering | Term life insurance | Verzekering die bij overlijden binnen de looptijd uitkeert. |
| Overnachten in voertuig | Overnight stay in the vehicle | Overnachten in het voertuig; toelaatbaarheid hangt van de rustsoort af. |
| Overstekende kinderen | Children crossing | Kinderen die de rijbaan oversteken. |
| Overtreding | Offence / infringement | Handeling in strijd met een wettelijke of andere regel. |
| Oververhitting | Overheating / hyperthermia | Te sterke stijging van de temperatuur van lichaam of techniek. |
| Paardenpaspoort | Equine passport / horse passport | Identificatiedocument dat bij een paard hoort. |
| Padbreedte | Swept path width | Totale breedte die een manoeuvrerend schip nodig heeft. |
| Pakketreizen | Package holidays / package travel | Gecombineerde reisdiensten die samen worden aangeboden. |
| Pakketreizenverzekering (Bus) | Package travel insurance | Verzekering voor risico's rond georganiseerde pakketreizen. |
| Pakkingdrukker | Packing gland follower | Onderdeel dat de pakking in een afdichting aandrukt. |
| PAMAN | PAMAN emergency-response mnemonic | Persoonlijke veiligheid; andermans veiligheid; markeren; alarmeren; noodzakelijke hulp. Nederlandse geheugensteun, letters behouden. |
| Pandrecht | Right of pledge / security interest | Zekerheidsrecht op goederen die geen registergoed zijn. |
| PANTEIA (NEA) | Panteia (formerly NEA) | Eigennaam van een onderzoeks- en adviesorganisatie. |
| papier | Paper | Papieren vorm van een document. |
| Parachutelichten | Parachute distress flares | Noodsignalen die brandend aan een parachute dalen. |
| Parallel | Parallel of latitude | Cirkel van gelijke geografische breedte. |
| Parate executie | Enforcement without a prior court judgment | Executie op grond van een zekerheidsrecht zonder voorafgaande veroordeling. |
| Parcours | Course / test course | Afgebakende route voor oefeningen of verrichtingen. |
| Parkeergelegenheid | Parking facilities | Plaats waar voertuigen mogen parkeren. |
| Parkeermethode | Parking method | Wijze waarop een voertuig wordt geparkeerd. |
| Parkeerplaats | Car park / parking place | Parkeerterrein of parkeerplaats, afhankelijk van de context. |
| Parkeerplaats (met toezicht) | Supervised / secure parking area | Parkeerplaats met toezicht of beveiliging. |
| Parkeerrem | Parking brake | Rem die een stilstaand voertuig op zijn plaats houdt. |
| Parkeerschijf | Parking disc | Schijf waarop het begin van een parkeertijd wordt aangegeven. |
| Parkeervak | Parking bay / parking space | Afgebakende ruimte voor één voertuig. |
| Parkeerverbod | Parking prohibited / no parking | Verbod om een voertuig te parkeren. |
| Parkeren | Parking | Het voertuig neerzetten volgens het juridische parkeerbegrip. |
| paspoort/identiteitsbewijs | Passport / identity document | Document waarmee de identiteit wordt aangetoond. |
| Passagier | Passenger | Persoon die meerijdt zonder te besturen. |
| passagiers die ongewenst gedrag vertonen | Passengers displaying unacceptable behaviour | Reizigers die ongewenst of verstorend gedrag vertonen. |
| passagierslijst | Passenger list | Overzicht van de personen die worden vervoerd. |
| Passagiers met een beperking | Passengers with disabilities | Reizigers met een lichamelijke, zintuiglijke of andere beperking. |
| Passagiersschip | Passenger vessel | Schip dat passagiers vervoert. |
| passagiersvoorzieningen (technisch) | Technical passenger facilities | Technische voorzieningen voor reizigers in de bus. |
| Passagierszitplaats | Passenger seat | Zitplaats die voor een passagier is bedoeld. |
| Passantensteiger | Visitors' pontoon / visitors' berth | Aanlegplaats voor tijdelijk bezoekende schepen. |
| Passeerbaan | Passing carriageway for slow vehicles | Aparte rijbaan voor langzaam verkeer om ander verkeer te laten passeren. |
| Passeerstrook | Passing lane for slow vehicles | Strook voor langzaam verkeer om voorbijrijden mogelijk te maken. |
| passief en actief regenereren | Passive and active regeneration | Roetverbranding door normale warmte of actief verhoogde uitlaattemperatuur. |
| pauze | Break | Pauze tijdens werkzaamheden volgens de relevante regels. |
| Pechhulpdienst | Breakdown service | Organisatie die hulp biedt bij voertuigpech. |
| pech of ongeval | Breakdown or accident | Pech of een ongeval waardoor een rit wordt verstoord. |
| Peddel | Paddle | Losse peddel om een vaartuig voort te bewegen. |
| Peiling nemen | Take a bearing | De richting naar een herkenbaar object meten. |
| Peilkompas | Bearing compass | Kompas waarmee richtingen naar objecten worden bepaald. |
| Peilpunt | Bearing point / reference object | Herkenbaar punt waarnaar een peiling wordt genomen. |
| Peilschaal | Water-level gauge | Schaal waarop een waterstand wordt afgelezen. |
| Pendelvervoer | Shuttle transport | Heen-en-weer-vervoer tussen vaste vertrek- en bestemmingspunten. |
| Penkoppeling | Pin coupling | Trekverbinding waarin een pen een trekoog borgt. |
| Permanente eisen | Continuing vehicle requirements | Technische eisen waaraan een voertuig tijdens gebruik moet blijven voldoen. |
| Personeel | Personnel / staff | Mensen die voor een onderneming werken. |
| Personeelsbeleid | Personnel policy / human resources policy | Beleid voor inzet, ontwikkeling en behandeling van personeel. |
| Personenauto | Passenger car | Voertuig dat als personenauto is ingericht of ingedeeld. |
| Persoonlijke beschermingsmiddelen | Personal protective equipment (PPE) | Uitrusting zoals helm, bril of gehoorbescherming. |
| Persoonlijke documenten | Personal documents | Documenten die aan een bepaalde persoon zijn verbonden. |
| persoonlijke voorwerpen | Personal belongings | Voorwerpen die inzittenden bij zich hebben. |
| persoonsdocumenten | Personal identity and qualification documents | Documenten die bij een persoon horen. |
| Pictogram | Pictogram | Afbeelding met een gestandaardiseerde betekenis. |
| Pijnloos | Painless | Zonder pijn te veroorzaken of te ervaren. |
| Pikorde | Pecking order | Rangorde binnen een groep vogels. |
| Plaatsbepalingsystemen | Positioning systems | Systemen die de locatie van het voertuig bepalen. |
| plaatsen fietsen en bromfietsen | Parking bicycles and mopeds | Fietsen en bromfietsen neerzetten. |
| plaatsing verlichting | Positioning of lights | Plaats waar verlichting op het voertuig is aangebracht. |
| plaats op de weg | Position on the road | Plaats waar een verkeersdeelnemer op de weg rijdt. |
| Plaatwerk | Body panels / sheet metal | Dunne metalen delen van de voertuigopbouw. |
| Planeren | Planing | Met snelheid grotendeels op het wateroppervlak glijden. |
| Planning | Planning / scheduling | Werkzaamheden, middelen en tijden organiseren. |
| Planningsoptimalisatie | Scheduling optimisation | Planning verbeteren binnen beschikbare middelen en voorwaarden. |
| Planningssysteem | Scheduling system | Systeem voor inzet, ritten en tijdsplanning. |
| Plattegrond | Street map / plan | Kaart van een terrein, stad of omgeving. |
| Pluimvee | Poultry | Gehouden vogels, zoals kippen en kalkoenen. |
| Pluimveetransport | Poultry transport | Vervoer van levend pluimvee. |
| Pluimveeziekten | Poultry diseases | Ziekten die bij pluimvee voorkomen. |
| Polaire lucht | Polar air | Luchtmassa afkomstig uit hoge breedten. |
| Polaire maritieme lucht | Polar maritime air | Polaire lucht die over zee is aangevoerd. |
| Politie | Police | Dienst belast met politietaken. |
| Politieagent | Police officer | Persoon die politietaken uitvoert. |
| Politieauto | Police car | Voertuig van de politie. |
| Politieboot | Police boat | Vaartuig waarmee politietaken worden uitgevoerd. |
| Politiecontrole | Police check | Controle van weggebruikers door politie. |
| pomp stuurbekrachtiging (elektrisch) | Power-steering pump | Pomp die druk levert voor de stuurbekrachtiging. |
| Pompwagen | Pallet truck / pallet jack | Hefmiddel om pallets over korte afstand te verplaatsen. |
| portieren gesloten | Doors closed | Portieren sluiten volgens de voorgeschreven procedure. |
| Praktijkexamen | Practical driving test | Beoordeling van vaardigheden tijdens het rijden of varen. |
| Precisiestop | Precision stop | Op een nauwkeurig aangegeven plek tot stilstand komen. |
| Premiestelsel | Contribution system / premium system | Stelsel voor de berekening en inning van premies. |
| Prestatiediagram verbrandingsmotor met | Engine performance diagram | Diagram met bijvoorbeeld koppel, vermogen en toerental. |
| Preventie | Prevention | Maatregelen om ongewenste gebeurtenissen te voorkomen. |
| preventief onderhoud | Preventive maintenance | Onderhoud om storingen en slijtageproblemen te voorkomen. |
| Preventieve controle | Preventive inspection | Controle om problemen vooraf te voorkomen. |
| preventieve maatregelen | Preventive measures | Maatregelen om problemen te voorkomen. |
| prijs | Price | Bedrag dat voor een dienst of product wordt gevraagd. |
| print-outs bestuurderskaart (digitale tachograaf) | Driver-card printouts | Afdrukken van activiteiten en gegevens van de chauffeur. |
| print-outs bestuurderskaart of dienstrooster | Driver-card printouts or duty roster | Afdrukken van registratie of het relevante dienstrooster. |
| print-outs digitale tachograaf | Digital tachograph printouts | Afdrukken van de gegevens uit de tachograaf. |
| print-outs voertuig (digitale tachograaf) | Vehicle-unit tachograph printouts | Afdrukken uit de voertuigunit van de digitale tachograaf. |
| Procedure officiële kennisgeving | Prior written notification procedure | Formele kennisgeving bij de bevoegde autoriteiten. |
| Procedures | Procedures | Vastgelegde volgorde en werkwijze van handelen. |
| Procesgangen | Process flows | Opeenvolging van stappen in een bedrijfsproces. |
| Proces-verbaal | Official report / record of findings | Formeel verslag van een bevoegde ambtenaar; de precieze Engelse term hangt van het document af. |
| Proces-verbaal opmaken | Draw up an official report | Een opsporingsambtenaar legt bevindingen formeel vast. |
| Producentenverantwoordelijkheid | Producer responsibility | Verantwoordelijkheid van producenten voor producten en de afvalfase. |
| Productontwikkeling | Product development | Nieuwe producten voor een bestaande of nieuwe markt ontwikkelen. |
| Productvormen | Product types / service products | Verschillende vormen waarin vervoer wordt aangeboden. |
| Professionele houding | Professional attitude | Houding die past bij het beroep. |
| Professionele hulp | Professional assistance | Hulp door daarvoor opgeleide beroepskrachten. |
| Profieldiepte | Tyre tread depth | Diepte van de groeven in een band. |
| Prolaps | Prolapse | Uitstulping of verzakking van een orgaan door een lichaamsopening. |
| Propaangas | Propane | Brandbaar gas dat onder meer als kookbrandstof wordt gebruikt. |
| Provincie | Province / provincial authority | Provincie als bestuurslaag of gebied. |
| psychische gesteldheid, concentratie | Mental state and concentration | Psychische gesteldheid en aandacht voor de taak. |
| psychische klachten | Psychological symptoms | Geestelijke klachten na belasting of een gebeurtenis. |
| Pylon | Traffic cone | Kegel of pylon om een parcours of grens aan te geven. |
| Radar | Radar | Systeem dat met radiogolven afstand en richting van objecten bepaalt. |
| Radarreflector | Radar reflector | Voorziening die de zichtbaarheid op radar helpt verbeteren. |
| radiateur | Radiator | Warmtewisselaar die motorwarmte aan de buitenlucht afgeeft. |
| RAI-verenigingen | RAI industry associations | Brancheorganisaties rond voertuigen en mobiliteit. |
| rangeerventiel | Shunting valve | Ventiel waarmee een losgekoppelde volgwagen voor manoeuvreren kan worden vrijgezet. |
| rangorde aanwijzingen, verkeerstekens, verkeersregels | Order of precedence of directions, signs and traffic rules | Welke verkeersinstructie voorgaat bij onderlinge strijd. |
| Ras | Breed | Groep dieren binnen een soort met overeenkomstige erfelijke kenmerken. |
| RDW | RDW / Netherlands Vehicle Authority | Nederlandse organisatie voor voertuigtoelating en registratie. |
| Reactieafstand | Reaction distance | Afstand afgelegd tijdens de reactietijd, vóór het remmen begint. |
| Reactietijd | Reaction time | Tijd tussen het opmerken van gevaar en de reactie erop. |
| Reactievermogen | Ability to react | Vermogen om op situaties te reageren. |
| recharging | Recharging | Het opnieuw opladen van een accu. |
| Rechtdoor | Straight on | Dezelfde doorgaande richting blijven volgen. |
| Recht doorgaand verkeer | Traffic continuing straight ahead | Verkeer dat op dezelfde weg rechtdoor gaat. |
| Rechte lijn achteruit | Reversing in a straight line | Het voertuig recht achteruit verplaatsen. |
| Rechte rug | Straight back | Rug in een passende neutrale houding houden. |
| recht op bijstand in aangewezen terminals en in autobussen en touringcars | Right to assistance at terminals and on buses and coaches | Ondersteuning waarop reizigers volgens de toepasselijke regels aanspraak hebben. |
| Recht op reisinformatie | Right to travel information | Aanspraak op informatie over reis en dienstuitvoering. |
| recht op vervoer | Right to transport | Recht om onder de toepasselijke voorwaarden te worden vervoerd. |
| Rechtse schroef | Right-handed propeller | Schroef die bij vooruitbedrijf rechtsom draait, van achteren gezien. |
| Rechtspersoonlijkheid | Legal personality | Zelfstandig drager kunnen zijn van rechten en plichten. |
| Recht van voorrang (vaart) | Right of way / stand-on status | Voorrang of koershouden volgens het toepasselijke scheepvaartreglement; context is bepalend. |
| Recycling | Recycling | Afvalstoffen opnieuw verwerken tot materialen of producten. |
| Reddingsboei | Lifebuoy | Drijvende ring om een persoon te ondersteunen. |
| Reddingsboot | Lifeboat / rescue boat | Boot voor evacuatie of redding; betekenis volgt uit de uitvoering. |
| Reddingsvest | Lifejacket | Vest ontworpen om iemand met het gezicht boven water te helpen houden. |
| Redegebied | Roadstead / designated anchorage area | Gebied buiten of bij een haven voor wachten en ankeren. |
| Redelijkerwijs | Reasonably | Wat in de omstandigheden redelijk verwacht kan worden. |
| Reductievlak | Chart datum for depths | Referentievlak waartoe kaartdiepten zijn herleid. |
| reële vestiging | Effective and stable establishment | Daadwerkelijke vestiging als voorwaarde voor markttoegang. |
| Reflectie | Reflection | Het terugkaatsen van licht. |
| Reflector | Reflector | Voorziening die invallend licht terugkaatst. |
| Reflector(en) | Reflectors | Voorzieningen die licht terugkaatsen. |
| Regelgeving | Regulations / regulatory framework | Het geheel van toepasselijke regels. |
| Regeling houders van dieren | Dutch Animal Keepers Regulations | Nederlandse regeling met voorschriften voor houders van dieren; behoud de wettelijke titel. |
| Regeling inzamelaars, vervoerders, handelaars en bemiddelaars van afvalstoffen | Dutch regulations on waste collectors, carriers, dealers and brokers | Regeling voor de betrokken afvalstoffenbedrijven en hun registratie. |
| Regeling snelle motorboten | Dutch Fast Motorboats Regulation | Nederlands voorschrift voor snelle motorboten. |
| Regeling voertuigen | Dutch Vehicle Regulations | Regeling voertuigen met technische en gebruikseisen. |
| Regelovertredend gedrag | Rule-breaking behaviour | Gedrag dat in strijd is met voorschriften. |
| Regels | Rules | Voorschriften voor gedrag of uitvoering. |
| regels toeristische gebieden | Rules in tourist areas | Plaatselijke voorschriften die voor toeristisch vervoer gelden. |
| regenereren | Regeneration | Bij roetfilters: opgehoopt roet verbranden; bij remmen: energie terugwinnen. |
| registratie | Recording / registration | Activiteiten of gegevens vastleggen. |
| registratie bij het CBR door de opleider | Training registration by the course provider | Opleider registreert gevolgde nascholing bij het CBR. |
| Registratiemiddelen | Recording devices / recording methods | Middelen waarmee ritten en activiteiten worden geregistreerd. |
| Registratieplicht | Registration requirement | Verplichting om een voertuig officieel te registreren. |
| Registratieteken | Registration mark | Identificatieteken waarmee het vaartuig is geregistreerd. |
| reikwijdte wegenverkeerswet | Scope of the Road Traffic Act | Het toepassingsgebied van de Wegenverkeerswet. |
| reinheid vulpistool/vulopening | Clean filler nozzle and filler opening | Voorkomen dat vuil in een vloeistofsysteem terechtkomt. |
| Reinigen | Clean / cleaning | Vuil en organisch materiaal verwijderen; niet hetzelfde als ontsmetten. |
| Reiniging | Cleaning | Vuil en ongewenst materiaal verwijderen. |
| Reinigingsvoertuig | Road-cleaning vehicle | Voertuig voor het schoonhouden van wegen of openbare ruimte. |
| reiniging voertuig | Vehicle cleaning | Het voertuig reinigen. |
| Reisdocumenten | Travel documents | Documenten die bij de reis of grenspassage nodig zijn. |
| Reis- en rusttijden | Journey and rest periods | Duur van reizen en rust voor dieren; bij chauffeurs: driving and rest periods. |
| Reisschema | Itinerary | Gepland verloop van een reis. |
| Reistijd | Journey time / travel time | Duur van de reis tussen vertrek en aankomst. |
| Reizigersdocumenten | Passenger travel documents | Identiteits- of reisdocumenten van reizigers. |
| Rekening houden met | Take into account | Een omstandigheid meewegen in het handelen. |
| Rekening houden met de eisen/afspraken met de opdrachtgever bij contractvervoer en het belang van de voortzetting van het contract. | Contract requirements and continuity of the contract | Afspraken met de opdrachtgever zorgvuldig nakomen. |
| Rekken | Racks / racking | Rekken waarin goederen worden opgeslagen; als werkwoord kan rekken stretch betekenen. |
| relais | Relay | Elektrisch bediende schakelaar. |
| Rem | Brake | Voorziening die snelheid vermindert of beweging tegenhoudt. |
| Rembourszendingen | Cash-on-delivery consignments | Zending waarbij betaling bij aflevering wordt geïnd. |
| remcilinder/veerremcilinder | Brake chamber / spring brake chamber | Zet luchtdruk of veerkracht om in rembediening. |
| Remdruk opbouwen | Apply the brakes progressively | Remkracht beheerst verhogen. |
| Reminrichting (lucht en hydraulisch) | Braking equipment (air and hydraulic) | Remvoorzieningen met lucht- of vloeistofdruk. |
| Remleiding | Brake line | Leiding die remdruk naar de remmen overbrengt. |
| remmen | Brakes / braking | Remvoorzieningen of de handeling van afremmen. |
| remmen en stoppen | Braking and stopping | Snelheid verminderen en tot stilstand komen. |
| remmen, vastzetinrichting, reminrichting en remvertraging | Brakes, securing devices, braking systems and deceleration | Remmen en bijbehorende voorzieningen en prestatiebegrippen. |
| Remmingwerk | Fender structure / guide structure | Constructie bij brug of sluis om schepen te geleiden en te beschermen. |
| Remproef | Brake test | Controle of de remmen functioneren. |
| remsteller | Brake adjuster / slack adjuster | Onderdeel dat de speling van het remmechanisme regelt. |
| Remsysteem | Braking systems | Technische voorzieningen waarmee voertuigen worden afgeremd. |
| Remsystemen volgwagen | Trailer braking systems | Remsystemen van de volgwagen. |
| Remvertraging | Braking deceleration | Hoe snel de rijsnelheid tijdens remmen afneemt. |
| Remvloeistof | Brake fluid | Vloeistof om hydraulische remkracht over te dragen. |
| Remweg | Braking distance | Afstand vanaf begin remmen tot stilstand; zonder reactieafstand. |
| Renting | Rental / renting | Een bedrijfsmiddel tegen betaling tijdelijk gebruiken. |
| reparatiekosten | Repair costs | Uitgaven voor herstel van schade of defecten. |
| Reparatie-onderhoudscontracten | Repair and maintenance contracts | Overeenkomsten voor herstel en onderhoud van voertuigen. |
| representatie | Professional presentation | Een verzorgde en passende indruk als beroepsbeoefenaar maken. |
| Reprorecht | Reprographic reproduction rights | Rechten en vergoedingen voor het kopiëren van beschermd materiaal. |
| Reservoir | Reservoir | Tank voor opslag van vloeistof of gas. |
| reservoir met overdrukdop | Reservoir with pressure cap | Vloeistofreservoir met een dop die overdruk beheerst. |
| Reservoir van de hydropomp | Hydraulic pump reservoir | Reservoir met vloeistof voor het hydraulische systeem. |
| Retarder | Retarder | Hulprem voor langdurig vertragen zonder voortdurend de bedrijfsrem te gebruiken. |
| retarder/intarder | Retarder / intarder | Hulprem die langdurig kan vertragen zonder de bedrijfsrem voortdurend te belasten. |
| Retentierecht | Right of retention / possessory lien | Recht om een zaak onder voorwaarden vast te houden totdat een vordering is voldaan. |
| Retroreflecterend | Retroreflective | Materiaal dat licht terugkaatst naar de lichtbron. |
| Retroreflectoren | Retroreflectors | Onderdelen die invallend licht terugkaatsen. |
| Richtingaanwijzer | Direction indicators | Knipperlichten die een voorgenomen richting aangeven. |
| Richtlijnen | Guidelines | Aanwijzingen voor een passende werkwijze. |
| Richtlijnen fabrikant | Manufacturer's guidelines | Voorschriften van de producent voor gebruik en onderhoud. |
| Rijbaan | Carriageway | Voor rijdende voertuigen bestemd weggedeelte; kan meerdere rijstroken hebben. |
| Rijbaanversmalling | Carriageway narrowing | Een rijbaan wordt smaller. |
| Rijbevoegdheid | Entitlement to drive | Wettelijke bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen. |
| rijbewijs | Driving licence | Document dat de bevoegdheid tot besturen aantoont. |
| Rijbewijs CE | Category CE driving licence | Rijbewijs voor de betreffende vrachtauto-aanhangwagencombinatie. |
| rijbewijs (met code 95) | Driving licence with Code 95 | Rijbewijs waarop de beroepskwalificatiecode is vermeld. |
| rijbewijsplicht | Driving licence requirement | Verplichting over een passend geldig rijbewijs te beschikken. |
| Rijden met levend pluimvee | Driving with live poultry | Een voertuig besturen waarin levend pluimvee wordt vervoerd. |
| Rijden met levend vee | Driving with live livestock | Een voertuig besturen waarin levend vee wordt vervoerd. |
| rijden onder invloed | Driving under the influence | Rijden onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen. |
| rijervaring | Driving experience | Ervaring die is opgedaan met het besturen van voertuigen. |
| Rijgedrag | Driving behaviour | Manier waarop iemand zich tijdens het rijden gedraagt. |
| Rijgedrag chauffeur | Driver behaviour | De manier waarop de chauffeur zich in het verkeer gedraagt. |
| (rij)gedrag - weersomstandigheden | Driving behaviour and weather conditions | Samenhang tussen rijgedrag en het weer. |
| Rijklaar | Ready for use / ready to drive | Gebruiksklaar voor vertrek. Roadworthy betekent technisch geschikt en is niet steeds hetzelfde. |
| rijklaarcontrole | Pre-departure vehicle check | Controle voordat met het voertuig wordt weggereden. |
| Rijklaar maken | Prepare the vehicle for driving | Het voertuig controleren en gereedmaken voor vertrek. |
| Rijkswaterstaat (RWS) | Rijkswaterstaat / Dutch national water and road authority | Eigennaam van de Nederlandse uitvoeringsorganisatie voor hoofdwegen en hoofdwateren. |
| Rijles | Driving lesson | Praktische les in het besturen van een voertuig. |
| Rijlijn | Driving line | Lijn die het voertuig door een manoeuvre volgt. |
| Rijnvaartpolitiereglement (RPR) | Rhine Navigation Police Regulations (RPR) | Specifieke vaarregels voor de Rijnvaart. |
| Rijontzegging | Driving disqualification | Ontzegging van de rijbevoegdheid als maatregel of straf. A/AM/B-bron schrijft driving license suspended voor. |
| rijplaten | Road plates / ground protection mats | Platen die draagkracht of een berijdbaar oppervlak bieden. |
| Rijrichting | Direction of travel | Richting waarin verkeer mag of moet rijden. |
| Rijsnelheid | Driving speed | Snelheid waarmee het voertuig rijdt. |
| Rijstijl | Driving style | Kenmerkende manier van rijden. |
| Rijstrook | Traffic lane / lane | Deel van de rijbaan voor één rij voertuigen. |
| Rijstrooklicht | Lane-control light | Lichtsignaal boven een rijstrook voor gebruik of sluiting. |
| Rijstrooksignalering | Lane-control signals | Systeem dat rijstrookgebruik met signalen regelt. |
| Rijstrook wisselen | Change lanes | Van de ene naar een andere rijstrook gaan. |
| rijtijd | Driving time | Tijd die volgens de relevante regels als rijtijd telt. |
| Rijvaardigheid | Driving ability | Vaardigheid om een voertuig veilig te besturen. |
| Rijverbod | Driving prohibition / prohibition on driving | Verbod om te rijden; onderscheid van ontzegging en ongeldigverklaring. A/AM/B-bron schrijft forbidden to drive voor. |
| Rijzing | Height of tide above chart datum | Waterhoogte boven het gebruikte reductievlak. |
| Risicoanalyse | Risk assessment / risk analysis | Gevaren en mogelijke gevolgen systematisch beoordelen. |
| risicobedrijven | High-risk undertakings | Bedrijven met een verhoogd risico binnen een toezichtstelsel. |
| Risicofactoren | Risk factors | Omstandigheden die de kans op een ongewenste gebeurtenis vergroten. |
| Risicolanden | High-risk countries | Landen waarvoor in de betreffende context een verhoogd risico geldt. |
| Risico’s | Risks | Mogelijke ongewenste gebeurtenissen en hun gevolgen. |
| Rit- en routeplanning | Journey and route planning | Route en ritverloop vooraf bepalen. |
| ritmachtigingen | Journey permits | Machtigingen om specifieke ritten uit te voeren. |
| ritmachtiging en termijnmachtiging | Journey permit and period permit | Machtiging voor één rit of voor een bepaalde periode. |
| ritopdracht/rijverboden | Trip assignment and driving bans | Ritopdracht uitvoeren binnen de toepasselijke rijverboden. |
| ritopdracht/rijverboden/venstertijden | Trip assignment, driving bans and delivery time windows | Planning binnen opdracht, verboden en toegestane afleveringstijden. |
| Ritsen | Merge in turn / zipper merge | Om en om samenvoegen waar rijstroken samenkomen. |
| ritverslagen en boeken | Journey records and logbooks | Registraties van uitgevoerde ritten. |
| ritvoorbereiding | Journey preparation | Route, voertuig, documenten en omstandigheden vooraf controleren. |
| Rode reflector | Red reflector | Terugkaatsende voorziening die rood zichtbaar is. |
| Roeiboot | Rowing boat | Boot die met roeiriemen wordt voortbewogen. |
| Roer | Rudder | Stuurvlak waarmee de vaarrichting wordt beïnvloed. |
| Roerganger | Helmsman / helmsperson | Persoon die het roer of stuur bedient. |
| roetfilter | Diesel particulate filter (DPF) | Filter dat roetdeeltjes uit dieseluitlaatgas afvangt. |
| roken | Smoking | Het gebruiken van rookwaren. |
| Rolbeugel | Roll-over protection bar | Beveiligingsconstructie die beschermt bij omslaan. |
| Rolcontainer | Roll container / roll cage | Rijdbare goederencontainer. |
| rolcontainers | Roll containers / roll cages | Rijdbare dragers voor goederen. |
| rolstoelvervoer | Wheelchair transport | Vervoer met passende bevestiging en ondersteuning van rolstoelgebruikers. |
| Rolvermogen | Coasting ability | Hoe een voertuig zonder aandrijving blijft doorrollen. |
| Rondgaan | Turn through / come round | Het schip laten ronddraaien of van richting laten veranderen. |
| Rondom schijnend licht | All-round light | Licht dat over de hele horizon zichtbaar is. |
| rondreizen | Round trip / tour | Reis langs verschillende plaatsen die doorgaans naar het vertrekpunt terugkeert. |
| rongen en keggen | Stakes and chocks | Rongen begrenzen lading; keggen voorkomen rollen of bewegen. |
| Rotonde | Roundabout | Rond kruispunt rond een middeneiland. |
| rotondes | Roundabouts | Kruispunten met een rondgaande rijbaan. |
| rotor | Rotor | Draaiend deel van een elektromotor. |
| Routekeuze | Route selection | Een geschikte route kiezen. |
| routeplanner | Route planner | Hulpmiddel om een route te bepalen. |
| Royal Class | Royal Class | Commerciële classificatie voor een touringcaruitvoering. |
| Ruimende wind | Veering wind | Windrichting draait met de klok mee. |
| Ruime wind | Broad reach | Wind die tijdens het zeilen schuin van achteren komt. |
| Ruimtekussen | Space cushion / safety space cushion | Vrije veiligheidsruimte rondom het voertuig. |
| ruimtekussen en volgafstand | Space cushion and following distance | Veilige ruimte rondom het voertuig en tot de voorligger. |
| Ruim vaarwater | Open water / wide navigable waters | Groot open water in tegenstelling tot een nauwe vaargeul. |
| Ruit | Diamond day shape | Ruitvormig dagteken of topteken; geen vensterruit. |
| ruiten | Windows / glazing | Glazen of doorzichtige ruiten van het voertuig. |
| ruitensproeiers en ruitenwissers | Windscreen washers and wipers | Voorzieningen om water en vuil van de voorruit te verwijderen. |
| Ruitensproeiervloeistof | Screen wash / windscreen washer fluid | Reinigingsvloeistof voor de voorruit. |
| Ruitenwisser | Windscreen wiper | Arm die regen of vuil van de ruit verwijdert. |
| Ruitenwisserinstallatie | Windscreen-wiper system | Installatie die de ruitenwissers aandrijft. |
| ruitenwisserinstallatie en ruitenspoeierinstallatie | Windscreen wiper and washer systems | Installaties om de voorruit te reinigen. |
| Ruitenwissers | Windscreen wipers | Armen en bladen die water van de voorruit wissen. |
| ruiters | Horse riders | Personen die een paard berijden. |
| Ruitontdooier | Windscreen defroster | Voorziening die ijs of vorst op ruiten helpt verwijderen. |
| Rund | Bovine / head of cattle | Eén rund; 'cattle' is in het Engels een verzamelnaam. |
| Runderpaspoort | Cattle passport / bovine passport | Identificatiedocument bij een rund. |
| Runderpest (RP) | Rinderpest | Virusziekte bij runderen; bronterm, internationaal uitgeroeid verklaard. |
| rust | Rest | Vrij te besteden rustperiode volgens de toepasselijke regeling. |
| Rusttijd | Rest period | Periode die volgens de toepasselijke regels als rust geldt. |
| samenloop | Concurrence / overlapping infringements | Meerdere voorschriften of overtredingen spelen tegelijk. |
| samenpersen | Compress | Een gas of materiaal samenpersen. |
| samenstelling en kwaliteit van de AdBlue | AdBlue composition and quality | Samenstelling en zuiverheid van de uitlaatgasbehandelingsvloeistof. |
| Samenstelling (van de lading) | Composition of the load | Soorten, aantallen en samenhang van de belading. |
| samenvatten | Summarise | De kern van een boodschap kort weergeven. |
| sancties | Penalties / sanctions | Gevolgen die aan een overtreding worden verbonden. |
| Satellietnavigatiesysteem | Satellite navigation system | Systeem dat positie en route bepaalt met satellietsignalen. |
| schade aan wegen | Road damage | Beschadiging van wegen door gebruik of belasting. |
| Schadeformulier | Accident report form | Formulier om schade en ongevalsomstandigheden vast te leggen. |
| Schadelijk | Harmful | In staat schade aan gezondheid, dieren of omgeving te veroorzaken. |
| schade t.g.v. bijzondere manoeuvres | Damage caused during special manoeuvres | Schade bij bijvoorbeeld achteruitrijden of wegrijden. |
| schadeverzekering inzittenden" | Occupants' accident and damage insurance | Schadeverzekering voor inzittenden; precieze dekking volgt uit de polis. |
| schaduw | Shadow | Donkerder deel door afscherming van licht. |
| Schakelen | Changing gear | Een andere versnelling kiezen. |
| Schapen | Sheep | Schapen; dezelfde Engelse vorm voor enkelvoud en meervoud. |
| Scharen (van het voertuig) | Jackknifing | Trekker en aanhanger draaien in een gevaarlijk scherpe hoek. |
| Scheepslengte | Vessel length | Lengte van het schip volgens de toepasselijke meetdefinitie. |
| Scheepvaartreglement Eemsmonding (SRE) | Ems Estuary Navigation Regulations (SRE) | Bijzondere vaarregels voor de Eemsmonding. |
| Scheepvaartreglement Gemeenschappelijke Maas (SRGM) | Navigation Regulations for the Common Meuse | Reglement voor de betreffende grensgedeelten van de Maas. |
| Scheepvaartreglement Kanaal Gent-Terneuzen (SRKGT) | Ghent–Terneuzen Canal Navigation Regulations (SRKGT) | Bijzondere vaarregels voor het Kanaal Gent-Terneuzen. |
| Scheepvaartreglement Westerschelde (SRW) | Western Scheldt Navigation Regulations (SRW) | Bijzondere vaarregels voor de Westerschelde. |
| Scheepvaartverkeerswet (SVW) | Dutch Shipping Traffic Act (SVW) | Wet met uitgangspunten voor veilig en vlot scheepvaartverkeer. |
| Scheidingsboei | Bifurcation buoy | Markering van een splitsing in het vaarwater. |
| schemering | Twilight / dusk | Overgang tussen daglicht en duisternis; 'dawn' bij ochtendgloren. |
| scherpe delen | Sharp projections | Delen die bij aanraking letsel kunnen veroorzaken. |
| scherpe delen en zijdelingse afscherming | Sharp projections and side guards | Scherpe delen en bescherming tegen onder het voertuig raken. |
| schijfrem | Disc brake | Rem waarbij blokken tegen een remschijf drukken. |
| Schipper | Skipper / master | Persoon die het gezag over het schip voert. |
| schone laadvloer | Clean loading floor | Een schone laadvloer ondersteunt goede grip en zekering. |
| Schoonmaken | Cleaning / clean | Vuil verwijderen van oppervlakken of materiaal. |
| Schot | Bulkhead / partition | Schot dat ruimten binnen het schip scheidt. |
| Schriftelijk | In writing / written | Vastgelegd in geschreven vorm. |
| schriftelijke instructies (gevarenkaart) | Instructions in writing / emergency instructions | Schriftelijke veiligheidsinstructies voor gevaarlijke goederen. |
| Schroef | Propeller | Draaiend onderdeel dat het schip voortstuwt. |
| Schroefaskoker | Stern tube | Koker waardoor de schroefas door de romp loopt. |
| Schroefeffect | Propeller walk / transverse thrust | Zijdelings effect van een draaiende schroef, vooral bij manoeuvreren. |
| Schroefspoed | Propeller pitch | Theoretische voortgang per omwenteling zonder slip. |
| Schroefwater | Propeller wash | Waterstroming die door de schroef wordt opgewekt. |
| Schuimblusser | Foam extinguisher | Brandblusser die met blusschuim werkt. |
| Schuiven | Sliding / shifting | Onbedoelde verplaatsing van banden of lading over een oppervlak. |
| schuivende en/of vallende (hand)bagage | Shifting or falling luggage | Bagage die onbedoeld beweegt of valt. |
| schuivende lading | Shifting load | Lading die onbedoeld verschuift. |
| schuiven van lading | Load shifting | Onbedoeld verschuiven van vervoerde goederen. |
| Schuldsanering | Debt restructuring | Regeling om problematische schulden af te wikkelen. |
| Schutten | Pass through a lock / lock through | Met een schip door een sluis gaan. |
| Sector | Sector | Hoekgebied waarin een licht of regel een bepaalde betekenis heeft. |
| Sectorplannen | Sector plans | Plannen met beleid of verwerkingsnormen per afvalstroom. |
| Seinvlag | Signal flag | Vlag met een herkenbare seinbetekenis. |
| Selectiecriteria | Selection criteria | Voorwaarden op basis waarvan kandidaten worden geselecteerd. |
| Selectieprocedures | Selection procedures | Stappen om kandidaten voor een functie te kiezen. |
| Separatisme | Separate enforcement by secured creditors in insolvency | Separatisme: bepaalde schuldeisers kunnen buiten het faillissement uitwinnen; bronspelling hersteld. |
| SHF waarden | Standard Hand Force (SHF) | Gestandaardiseerde handkracht waarmee een ratel wordt bediend. |
| Shock | Shock | Ernstige verstoring van de bloedsomloop; niet alleen schrik. |
| Signaleringsbord | Warning or information sign | Bord dat een bijzondere situatie signaleert. |
| Signi-betonningssysteem | SIGNI inland waterway marking system | Stelsel voor verkeerstekens en markering op binnenwateren. |
| Sjorhaken | Lashing hooks | Haken om ladingzekeringsmiddelen aan vast te maken. |
| Sjorpunten | Lashing points | Versterkte bevestigingspunten voor sjorbanden of kettingen. |
| Sjorringen | Lashing rings | Bevestigingsogen voor spanmiddelen. |
| Slachtgeiten | Goats for slaughter | Geiten die voor de slacht zijn bestemd. |
| Slachthuis | Slaughterhouse / abattoir | Inrichting waar dieren worden geslacht. |
| slachtofferhulp | Assistance to casualties | Hulp aan slachtoffers; niet automatisch de naam van een hulporganisatie. |
| slachtofferhulp (grondbeginselen eerste hulp, slachtoffers in principe niet verplaatsen, vooral geruststellen etc). | Basic casualty assistance | Eerste hulp en geruststelling volgens opleiding en hulpverleningsinstructies. |
| Slachtoffers | Casualties / victims | Personen die door een incident zijn getroffen. |
| Slachtschapen | Sheep for slaughter | Schapen die voor de slacht zijn bestemd. |
| Slapen in de cabine | Sleeping in the cab | Overnachten in de cabine; toegestane rustsoort apart beoordelen. |
| slechte weersomstandigheden | Adverse weather conditions | Slecht weer dat de uitvoering beïnvloedt. |
| Slecht-nieuwsgesprekken | Delivering bad news | Een ongunstige boodschap zorgvuldig bespreken. |
| slecht wegdek | Poor road surface | Wegdek met oneffenheden of verminderde kwaliteit. |
| Sleep | Tow | Gesleept schip of samenstel met een slepend vaartuig. |
| Sleepboot | Tug / towing vessel | Schip dat andere vaartuigen sleept of assisteert. |
| slepen | Towing | Een voertuig of vaartuig door een ander laten voortbewegen. |
| Slijtage | Wear and tear | Geleidelijke achteruitgang van onderdelen door gebruik. |
| Slipgevaar | Risk of skidding | Risico op wegglijden doordat grip ontbreekt. |
| Slotbepalingen | Final provisions | Slotartikelen van een wet, regeling of verdrag. |
| sluiten van een open laadbak | Closing an open load body | Open laadbak of afdekking voor vertrek afsluiten. |
| Sluizen | Lock | Kunstwerk waarmee waterstanden en scheepspassage worden beheerst. |
| smeermiddel | Lubricant | Middel dat wrijving en slijtage vermindert. |
| smeren | Lubricate / lubrication | Smeermiddel aanbrengen om wrijving en slijtage te beperken. |
| Sneeuwkettingen | Snow chains | Kettingen om banden voor grip onder winterse omstandigheden. |
| snelheid | Speed | Afgelegde afstand per tijdseenheid. |
| snelheidbegrenzer | Speed limiter | Voorziening die de maximale voertuigsnelheid begrenst. |
| Snelheidscontrole | Speed check / speed enforcement | Controle op naleving van de snelheidslimiet; in de CBR EN-lijst staat speed control. |
| Snelheidsverschil | Difference in speed / relative speed | Verschil tussen snelheden van verkeersdeelnemers. |
| Snelle motorboot | Fast motorboat | Nederlandse wettelijke categorie snelle motorboot; definitie niet vrij invullen. |
| Snelle uitwijkmanoeuvre | Rapid avoidance manoeuvre | Snel maar beheerst een gevaar ontwijken. |
| Snel schip | High-speed vessel | Snelle-schipcategorie volgens het toepasselijke vaarreglement. |
| Snelvaargebied | Designated high-speed boating area | Gebied waar onder voorwaarden sneller varen is toegestaan. |
| Snorfiets | Snorfiets / light moped | Specifieke Nederlandse bromfietscategorie. A/AM/B: onvertaald; officiële D-lijst: Light-moped. |
| Snorfietsers | Snorfiets riders | Bestuurders van de Nederlandse categorie snorfiets. |
| sociaal rijgedrag | Considerate driving | Rijden met aandacht voor de belangen van anderen. |
| Sociale rijstijl | Considerate driving style | Rijgedrag met aandacht voor andere verkeersdeelnemers. |
| Sociale zekerheid | Social security | Stelsel van inkomensbescherming bij sociale risico's. |
| soorten bussen | Types of buses and coaches | Verschillende uitvoeringen van voertuigen voor personenvervoer. |
| soorten tachograafkaarten | Digital tachograph cards | Elektronische kaarten voor toegang en registratie in de tachograaf. |
| soorten verkeersongevallen | Types of road accidents | Verschillende ongevalsvormen in het verkeer. |
| soort goederen | Type of goods | Soort of aard van de vervoerde goederen. |
| Soort weg | Type of road | De functionele of wettelijke wegcategorie. |
| Spanbanden | Lashing straps / web lashings | Banden waarmee lading wordt vastgezet. |
| Spanelementen | Tensioning devices | Mechanismen om sjorbanden of kettingen strak te trekken. |
| Spankettingen | Lashing chains | Kettingen voor het vastzetten van zware lading. |
| Span of control | Span of control | Aantal medewerkers dat direct door een leidinggevende wordt aangestuurd. |
| Spatborden | Mudguards | Kappen die opspattend water en modder tegenhouden. |
| Speciale maatregelen | Special measures | Bijzondere maatregelen voor een specifieke situatie. |
| Speed-pedelec | Speed pedelec | Snelle elektrisch ondersteunde fiets, juridisch bromfiets. |
| Speekseltest | Saliva drug test | Controle op aanwezigheid van bepaalde drugs in speeksel. |
| speling | Play / free play | Onbedoelde bewegingsruimte tussen onderdelen. |
| Spiegel | Transom | Achterste afsluiting van de romp; in scheepvaart geen achteruitkijkspiegel. |
| Spiegelafstelplaats | Mirror-adjustment area | Gemarkeerde plaats om de spiegels af te stellen. |
| Spiegels | Mirrors | Reflecterende hulpmiddelen om achter- en zijwaarts te kijken. |
| spiegels, cameramonitorsysteem en gezichtsveld | Mirrors, camera-monitor system and field of vision | Middelen en zichtveld waarmee de bestuurder de omgeving ziet. |
| spiegels/camera’s en ramen | Mirrors, cameras and windows | Zichtvoorzieningen van het voertuig. |
| spiegels/zichtveldverbeterende systemen (1.13.5) | Mirrors and vision-enhancement systems | Voorzieningen die het zicht rondom het voertuig verbeteren. |
| Spiegels / zichtverbeterende systemen | Mirrors / vision-enhancement systems | Hulpmiddelen die het zicht rondom verbeteren. |
| Spitsstrook | Rush-hour lane | Rijstrook die bij drukte tijdelijk wordt opengesteld. |
| Splitsing | Fork / road split | Plaats waar een weg in meerdere richtingen uiteenloopt. |
| Spoelen | Rinse / rinsing | Met water of vloeistof doorspoelen of afspoelen. |
| spoorvervoer | Rail transport | Vervoer per trein. |
| Spoorvorming | Rutting | Langgerekte groeven in het wegdek door verkeersbelasting. |
| Spoorwegovergang | Level crossing | Gelijkvloerse kruising tussen een spoorlijn en een weg. |
| Spring | Spring line | Schuin langsscheeps lopende landvast die voor- of achterwaarts bewegen beperkt. |
| Springtij | Spring tide | Getij met relatief groot verschil tussen hoog- en laagwater. |
| Stabilisatorstang en reactiestang | Anti-roll bar and reaction rod | Onderdelen die overhellen en ongewenste asbeweging beperken. |
| Stabiliteit | Stability | Vermogen om rechtop en in balans te blijven. |
| Stadslicht | Position lights / side lights | Verlichting die de aanwezigheid en breedte van het voertuig aangeeft. |
| Stadsvervoer | City transport | Personenvervoer binnen een stedelijk gebied. |
| standaardcontract voor nationaal goederenvervoer (vervoersovereenkomst) | Standard contract for domestic goods transport | Vervoersovereenkomst voor een binnenlandse zending. |
| stapelaar | Stacker truck | Hefmiddel om pallets hoger te plaatsen. |
| Stapelen | Stacking | Goederen boven op elkaar plaatsen. |
| starten en wegrijden | Starting and moving off | Motor of aandrijving starten en gaan rijden. |
| starten met hulpaccu’s | Jump-starting | Starten met elektrische hulp van een andere accu. |
| startmotor | Starter motor | Elektromotor die de verbrandingsmotor op gang brengt. |
| Startpositie | Starting position | Plaats vanwaar een verrichting begint. |
| Statistieken van verkeersongevallen | Road accident statistics | Cijfers over aard, oorzaken en gevolgen van verkeersongevallen. |
| stator | Stator | Stilstaand deel van een elektromotor. |
| steekwagen | Sack truck / hand truck | Handkar om goederen te verplaatsen. |
| Steenslag | Loose chippings | Kleine steentjes die opspringen of schade veroorzaken. |
| Stempelpoten | Outriggers / stabilisers | Uitklapbare steunpoten waarmee een machine stabiel staat. |
| STF waarden | Standard Tension Force (STF) | Normale voorspankracht van een spanmiddel bij neerzekeren. |
| Stichting FSO | FSO foundation | Eigennaam van een sociaal fonds in het besloten busvervoer. |
| Stichting Geschillencommissie Consumentenzaken | Dutch Foundation for Consumer Complaints Boards (SGC) | Organisatie voor buitengerechtelijke afhandeling van consumentengeschillen. |
| Stichting Vervoeradres | Stichting Vervoeradres | Eigennaam van een organisatie rond vervoersdocumenten en -voorwaarden. |
| Stijgingspercentage | Gradient percentage | Hoogteverschil per honderd eenheden horizontale afstand. |
| Stilliggen | Being stationary / moored or anchored | Niet varen; kan onder meer afgemeerd of voor anker zijn. |
| Stil of bezitloos pandrecht | Undisclosed or non-possessory pledge | Pandrecht zonder afgifte van de verpande zaak aan de pandhouder. |
| Stilstaand water | Still water | Water zonder relevante stroming. |
| stilstaan en parkeren | Stopping and parking | Stilstaan en parkeren zijn verschillende juridische begrippen. |
| stilstand | Downtime / standstill | Tijd waarin een voertuig niet inzetbaar is. |
| stimulerende middelen | Stimulants | Middelen die alertheid of activiteit tijdelijk verhogen. |
| STL | Transport and Logistics Sector Institute (STL) | Eigennaam van een sectororganisatie voor werken en leren. |
| Stofidentificatienummers | UN numbers / substance identification numbers | Identificatienummers voor gevaarlijke stoffen; anders dan gevaarscodes. |
| Stootbalk | Underrun protection bar | Beschermbalk om onderrijden door andere voertuigen te verminderen. |
| stootbalken | Underrun protection bars | Balken die onderrijden bij een botsing helpen voorkomen. |
| Stootwil | Fender | Beschermende buffer tussen schip en wal of ander schip. |
| Stopafstand | Stopping distance | Reactieafstand samen met de remweg. |
| Stopbord | Stop sign | Verkeersbord dat stoppen en voorrang verlenen voorschrijft; geen algemeen stopteken van een agent. |
| Stophout | Blocking timber | Hout dat lading blokkeert zodat deze niet verschuift. |
| stophout en balken | Timber blocking and beams | Houten delen die lading ondersteunen of opsluiten. |
| Stopteken | Stop signal | Teken om te stoppen, bijvoorbeeld door een agent. CBR EN-lijst noemt stop sign; dat kan buiten deze context een stopbord betekenen. |
| storingen | Malfunctions | Storingen die de werking verstoren. |
| strafbare feiten | Criminal offences | Feiten die volgens het strafrecht strafbaar zijn. |
| strafbepalingen eigenaar en houder | Penal provisions concerning the owner and keeper | Strafbepalingen die gelden voor eigenaar en houder. |
| strafbepalingen eigenaar en houder aanhangwagen | Penal provisions concerning the owner and keeper of a trailer | Strafbepalingen specifiek voor aanhangwagens. |
| Stratenboek | Street atlas | Boek met stratenkaarten. |
| Stratusbewolking | Stratus cloud | Lage, gelijkmatige laagbewolking. |
| Streekvervoer | Regional transport | Personenvervoer tussen plaatsen in een regio. |
| Stremming | Navigation closure / obstruction | Tijdelijke blokkade van een vaarweg. |
| Stress | Stress | Lichamelijke en gedragsmatige reactie op belasting of bedreiging. |
| Stroef wegdek | High-grip road surface | Wegdek met voldoende wrijvingsweerstand. |
| Stroomafwaarts | Downstream | Met de richting van de rivier naar de monding. |
| Stroomatlas | Tidal stream atlas | Atlas met stroomrichtingen en -snelheden op verschillende getijmomenten. |
| Stroom doodvaren | Stem the current / hold position against the current | Vaart door het water compenseert de stroom zodat positie behouden blijft. |
| Stroomopwaarts | Upstream | In de richting van de bron van de rivier. |
| Stroomrichting | Direction of current | Richting waarheen het water stroomt. |
| Stroomsnelheid | Current speed / rate of current | Snelheid van de waterstroming. |
| stroomverbruikers | Electrical consumers | Apparaten die elektrische energie verbruiken. |
| stroomwegen (autoweg/autosnelweg) | Through roads | Wegen met als hoofdfunctie doorgaand verkeer afwikkelen. |
| stuurbekrachtiging | Power steering | Bekrachtiging die de benodigde stuurkracht vermindert. |
| Stuurboord | Starboard / starboard side | Rechterzijde van het schip wanneer je naar voren kijkt. |
| Stuurboordboeg | Starboard bow | Rechter voorzijde van het schip. |
| Stuurboord op stuurboord | Starboard-to-starboard passing | Passeren waarbij beide schepen hun stuurboordzijde naar elkaar hebben. |
| Stuurboordroer | Starboard helm / rudder to starboard | Roer naar stuurboord geven. |
| Stuurboordwal | Starboard bank | Oever aan stuurboord gezien in de vaarrichting. |
| Stuurboordwalplicht | Obligation to keep to the starboard side of the fairway | Verplichting om aan de stuurboordzijde van de vaarweg te varen. |
| Stuurboordzijde | Starboard side | Rechterzijde van het schip, naar voren kijkend. |
| Stuurhouding | Steering posture / hand position | Houding en handpositie bij het sturen. |
| stuurinrichting | Steering system | Constructie waarmee de rijrichting wordt beïnvloed. |
| Stuurkompas | Steering compass | Kompas dat voor het sturen wordt gebruikt. |
| Stuurtafel | Deviation table / compass correction table | Tabel met kompasafwijkingen bij verschillende koersen. |
| Stuuruitslag | Steering angle | De hoek waaronder de stuurwielen maximaal kunnen draaien. |
| Stuurwiel | Steering wheel / wheel | Stuurwiel voor de bediening van het roer. |
| Stuwen | Stow / stowage | Lading doelmatig plaatsen, verdelen en opsluiten. |
| Stuwpeil (SP) | Weir-controlled water level | Waterstand die met een stuw wordt geregeld. |
| Subsidie | Subsidy / grant | Financiële bijdrage voor een bepaald doel onder voorwaarden. |
| super single | Super-single tyre | Brede enkele band als alternatief voor dubbellucht. |
| Surseance van betaling | Suspension of payments / moratorium | Gerechtelijk verleend uitstel van betaling. |
| Symbolen | Symbols | Grafische tekens die een functie of waarschuwing aanduiden. |
| Symbool | Symbol | Teken dat een begrip of betekenis vertegenwoordigt. |
| Taak | Task / duty | Werkzaamheid waarvoor iemand verantwoordelijk is. |
| taakprocessen | Task processes | Processen die gezamenlijk de uitvoering van een taak vormen. |
| Taakprocessenmodel | Driving task process model | Model dat onderdelen van de rijtaak en informatieverwerking ordent. |
| taalgebruik | Language use | Woordkeuze en manier van spreken. |
| tachograaf | Recording equipment / tachograph | Controleapparaat dat rijtijd en andere activiteiten registreert. |
| Tachograafijking | Tachograph calibration | Tachograaf afstellen en controleren op de vereiste waarden. |
| Tachograafregistratie | Tachograph recording | Vastlegging van rijtijd en activiteiten door de tachograaf. |
| Taken | Duties / tasks | Werkzaamheden die iemand moet uitvoeren. |
| taken chauffeur bij beroepsvervoer | Driver's duties in commercial transport | Taken rond documenten, goederencontrole en aflevering. |
| Taken van de chauffeur goed uitvoeren. | Correct performance of the driver's duties | Beroepstaken zorgvuldig uitvoeren. |
| tank | Tank | Reservoir voor brandstof of andere vloeistof. |
| tanken/laden | Refuelling / charging | Brandstof tanken of een tractieaccu opladen. |
| tank-/laadtijd | Refuelling / charging time | Tijd die nodig is om brandstof of energie aan te vullen. |
| tanks, containers | Tanks and containers | Gesloten laad- of opslageenheden. |
| Tanktas | Tank bag | Bagagetas die op of boven de motorbrandstoftank wordt bevestigd. |
| tankvervoer | Tank transport | Vervoer van vloeistoffen, gassen of stortgoed in tanks. |
| taxibedrijven | Taxi companies | Ondernemingen die taxivervoer verrichten. |
| taxivervoer | Taxi transport | Personenvervoer per taxi; geen zelfstandige tolkexamencategorie in dit platform. |
| T-documenten | Transit documents / T documents | Douanedocumenten bij het vervoer onder een transitregeling. |
| Technieken | Techniques | Methoden om een handeling uit te voeren. |
| Technische keuring | Technical inspection | Keuring van technische staat en werking. |
| Tegengestelde koers | Opposite course / reciprocal course | Koers in de tegengestelde richting. |
| Tegenpartij | Other party | Andere bij een incident of zaak betrokken partij. |
| Tegenstroom | Opposing current / upstream current | Stroming die de vaarrichting tegenwerkt. |
| Tegensturen | Countersteering | Korte tegengestelde stuurinput om de motorfiets te laten hellen. |
| te hoge/lage temperatuur | Excessively high or low temperature | Temperatuur buiten een veilige of geschikte bandbreedte. |
| Tekortkomingen | Deficiencies / shortcomings | Onderdelen die niet aan de gestelde eisen voldoen. |
| Telematica | Telematics | Combinatie van telecommunicatie en gegevensverwerking; bronspelling hersteld. |
| Temperament | Temperament | Kenmerkende manier waarop een dier reageert. |
| Temperatuur | Temperature | Maat voor hoe warm of koud iets is. |
| temperatuur accu | Battery temperature | Temperatuur van de accu tijdens gebruik en laden. |
| Temperatuurswisselingen | Temperature fluctuations | Veranderingen van temperatuur tijdens of rond het vervoer. |
| temperatuurverschillen (bijvoorbeeld vriescel) | Temperature differences / cold store | Overgang tussen warme en koude werkomgevingen. |
| tenaamstelling | Registered keeper details / registration in a person's name | Op wiens naam het voertuig staat geregistreerd. |
| Ten anker liggen / gaan | Be at anchor / anchor | Voor anker liggen of het anker uitbrengen. |
| Ten hoogste | At most / no more than | Een maximum: niet meer dan de genoemde waarde. |
| Ten minste | At least | Een minimum: niet minder dan de genoemde waarde. |
| Tenzij | Unless | De genoemde uitzondering verandert de hoofdregel. |
| termijnmachtigingen | Period permits | Vervoersmachtigingen die voor een bepaalde termijn gelden. |
| Termijnvisie | Planning horizon / time horizon | Periode waarop beleid of planning is gericht. |
| Terugkeerplicht chauffeur | Driver return obligation | Regels rond het organiseren van terugkeer van de chauffeur. |
| Terugkeerplicht voertuig | Vehicle return obligation | Terugkeerplicht van het voertuig zoals genoemd in de bron; geen bevestiging van actuele geldigheid. |
| Terugkeren | Return | Teruggaan naar een eerdere plaats. |
| Terugnameplicht | Take-back obligation | Verplichting afgedankte producten of materialen terug te nemen. |
| Te verwachten gedrag | Expected behaviour | Gedrag dat op basis van de omstandigheden wordt verwacht. |
| te weinig verlichting | Insufficient lighting | Te weinig licht om veilig te werken. |
| Theorie-examen | Theory test | Examen met vragen over kennis, inzicht en toepassing. |
| Thermische beveiliging | Thermal protection | Beveiliging die bij een te hoge temperatuur ingrijpt. |
| thermostaat | Thermostat | Regelt de koelvloeistofstroom afhankelijk van de temperatuur. |
| Tijdelijke contracten | Fixed-term employment contracts | Arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde duur. |
| Tijdelijke maatregelen | Temporary measures | Maatregelen die voor een beperkte periode gelden. |
| Tilhulpmiddelen | Lifting aids | Hulpmiddelen die lichamelijke belasting bij tillen verminderen. |
| Tillen | Lift / lifting | Een voorwerp met lichaamskracht omhoogbrengen. |
| TIR-carnet | TIR carnet | Douanedocument bij internationaal vervoer onder de TIR-regeling. |
| Tires Pressure Monitoring System (TPMS) | Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) | Systeem dat bandenspanning bewaakt. |
| TLN | Transport and Logistics Netherlands (TLN) | Nederlandse brancheorganisatie in transport en logistiek. |
| Tocht | Draught | Ongewenste luchtstroom langs de dieren; niet het scheepvaartbegrip diepgang. |
| toegang | Access / admission | Toegang tot een markt, gebied of voorziening. |
| toegang tot de markt – vervoer | Market access for transport operators | Voorwaarden om als vervoerder actief te mogen zijn. |
| Toegestaan | Permitted / allowed | Iets mag volgens de relevante regel. |
| Toegestane maximummassa | Maximum authorised mass | Het maximaal wettelijk toegestane gewicht inclusief lading. |
| toegestane maximum massa’s en aslasten | Maximum permissible masses and axle loads | Hoogste toegestane massa's van voertuig, combinatie en assen. |
| toegestane verlichting | Permitted lights | Verlichting die volgens de regels is toegestaan. |
| toelaatbare druk | Permissible pressure | Hoogste of voorgeschreven druk die is toegestaan. |
| toelating van voertuigen | Admission of vehicles to road traffic | Toelating van voertuigen tot het wegverkeer. |
| Toerental | RPM / engine speed | Aantal omwentelingen per minuut. |
| Toerenteller | Tachometer / rev counter | Meter voor het aantal omwentelingen per minuut. |
| toevoegingen zoals bijvoorbeeld Adblue | Operating additives such as AdBlue | Aanvullende vloeistoffen voor de voertuigsystemen; AdBlue niet met diesel mengen. |
| toezicht | Supervision | Toezien op naleving van regels. |
| Toezichthouder | Inspector / supervisory official | Persoon die controleert of voorschriften worden nageleefd. |
| tol | Toll | Heffing voor gebruik van een weg of voorziening. |
| Tolerantie | Tolerance | Mate waarin een dier of persoon belasting verdraagt. |
| Tolgelden | Toll charges | Bedragen die voor infrastructuurgebruik worden geheven. |
| tolheffingen | Tolls / road tolls | Heffingen voor het gebruik van bepaalde wegen of infrastructuur. |
| Tolwegen | Toll roads | Wegen waarvoor een gebruiksheffing geldt. |
| Toplicht | Masthead light | Traditionele benaming voor het witte toplicht van een motorschip. |
| Topografie | Geographical knowledge / topography | Kennis van plaatsen en routes; niet de technische term bodemreliëf. |
| Topteken | Topmark | Vorm boven op een boei of baken ter herkenning. |
| tot 3500 kg oplooprem | Overrun brakes on trailers up to 3,500 kg | Brononderwerp over toepassingsgebied van aanhangwagenberemming; controleer voertuiguitvoering. |
| Touringcar | Coaches | Bussen die doorgaans voor groeps- of langeafstandsvervoer worden gebruikt. |
| touringcarbedrijven | Coach operators | Bedrijven voor touringcar- of groepsvervoer. |
| Tourist Class | Tourist Class | Commerciële classificatie voor een touringcaruitvoering. |
| Traces certificaat | TRACES certificate | Certificaat in het Europese systeem voor traceerbaarheid en certificering van dieren en producten. |
| Tractor | Tractor | Trekkend voertuig; precieze soort volgt uit het examen en de afbeelding. |
| Tramhalte | Tram stop | Halteplaats voor trams. |
| Tramrails | Tram tracks | Rails waarop trams rijden. |
| transitovervoer | Transit transport | Vervoer door een land zonder dat de oorsprong of eindbestemming daar ligt. |
| Transmissiesystemen | Transmission systems | Systemen die kracht en toerental overbrengen. |
| Transport | Transport / carriage | Het verplaatsen van personen, dieren of goederen. |
| transportband | Conveyor belt | Band die goederen doorlopend verplaatst. |
| Transportbeveiliging | Transport security | Beveiliging van voertuig, lading en vervoersproces. |
| Transportcondities | Transport conditions | Omstandigheden waaronder het vervoer plaatsvindt. |
| Transportdocumenten | Transport documents | Documenten die bij een vervoersopdracht horen. |
| Transportincidenten | Transport incidents | Onvoorziene gebeurtenissen tijdens het vervoer. |
| Transport over de weg | Road transport | Vervoer met voertuigen over de weg. |
| Transporttijd | Transport time | Tijdsduur van het vervoer. |
| transportvergunningen | Transport licences | Vergunningen die voor vervoer nodig kunnen zijn. |
| Transportverordening (EG) nr. 1/2005 | Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005 | Europese regeling over bescherming van dieren tijdens vervoer. |
| Trekbek | Drawbar coupling jaw | Bekvormig koppelstuk waarin een trekoog wordt vastgehouden. |
| Trekhaak | Tow hitch | Trekvoorziening waarmee de aanhanger gekoppeld wordt. |
| Trekker | Tractor unit / tractor | Bij vrachtauto's een trekker voor opleggers; landbouwcontext: agricultural tractor. |
| trekker oplegger | Tractor unit and semi-trailer | Trekkend voertuig met een oplegger die deels daarop rust. |
| Trekoog | Towing eye | Ring aan de dissel om de aanhanger aan te koppelen. |
| Trekvermogen | Towing capacity | Massa die een voertuig kan of mag trekken, afhankelijk van de context. |
| Trog | Trough | Langgerekt gebied met relatief lage luchtdruk. |
| trommelrem | Drum brake | Rem waarbij voeringen tegen een trommel drukken. |
| Tros | Mooring line / rope / towline | Tros; functie bepaalt of het een landvast of sleeplijn is. |
| Trottoir | Pavement / footway | Voetgangersgedeelte naast de rijbaan. |
| tubelessband | Tubeless tyre | Band zonder losse binnenband. |
| Tunnel | Tunnel | Overdekte doorgang door of onder een obstakel. |
| tunnelveiligheid | Tunnel safety | Veilig gedrag en voorzieningen bij het gebruik van tunnels. |
| turbo | Turbocharger | Compressor die de inlaatlucht onder druk brengt. |
| Turborotonde | Turbo roundabout | Rotonde waarbij rijstrookkeuze vooraf wordt bepaald. |
| twistlocks | Twistlocks | Draaivergrendelingen waarmee containers worden vastgezet. |
| Typegoedkeuring | Type approval | Goedkeuring van een voertuigtype volgens technische voorschriften. |
| uitbesteding | Outsourcing / subcontracting | Werk door een andere onderneming laten uitvoeren. |
| Uitgestapte passagiers | Passengers who have alighted | Passagiers die het voertuig hebben verlaten. |
| uitlaatgasnabehandelingssysteem | Exhaust aftertreatment system | Installatie die schadelijke stoffen in uitlaatgas beperkt. |
| uitlaatsysteem | Exhaust system | Systeem dat uitlaatgassen afvoert en geluid beperkt. |
| uitlijning/sporing | Wheel alignment / tracking | Juiste stand van de wielen ten opzichte van elkaar. |
| Uitluisteren | Monitor the VHF channel / keep a listening watch | De voorgeschreven marifoonfrequentie blijven beluisteren. |
| Uitrijstrook | Deceleration lane | Rijstrook om een doorgaande rijbaan te verlaten. |
| Uitrit | Driveway / exit from premises | Uitrit; niet hetzelfde als de afrit van een autosnelweg. |
| Uitrollen | Coast / roll to a stop | Snelheid laten afnemen zonder gas te geven. |
| Uitrusting | Equipment | Voorzieningen en hulpmiddelen van een voertuig. |
| Uitsluitend | Only / exclusively | Met uitsluiting van andere mogelijkheden. |
| Uitstappen | Alight / get out | Het voertuig verlaten. |
| Uitstekende lading | Protruding load | Lading die buiten de voertuigafmetingen uitsteekt. |
| uitstoot | Emissions | Uitstoot van stoffen uit het voertuig. |
| Uitvaartstoet | Funeral procession | Groep voertuigen die samen een overledene begeleiden. |
| uitval | Failure / loss of function | Een systeem of onderdeel werkt niet meer. |
| Uitvoegen | Leave the main carriageway / move into the exit lane | De doorgaande verkeersstroom verlaten. |
| Uitvoering | Implementation / execution / design | Uitvoering van een taak; bij een voertuig kan het de constructievariant betekenen. |
| Uitvoeringsinstantie | Implementing body / competent agency | Organisatie die een regeling uitvoert. |
| Uitwijken | Take avoiding action / keep clear | Manoeuvreren om een ander schip vrij te houden. |
| uitwijkmanoeuvre | Evasive manoeuvre | Uitwijken om een obstakel of aanrijding te vermijden. |
| Uitwijkregels | Collision-avoidance rules | Regels die bepalen hoe schepen elkaar moeten vrijvaren. |
| Uitwijkroute | Diversion route | Alternatieve route om een afsluiting te omzeilen. |
| Uitzonderingen | Exceptions | Gevallen waarin een algemene regel niet onverkort geldt. |
| uitzonderingen en bijzondere voorwaarden | Exceptions and special conditions | Bijzondere gevallen waarin afwijkende voorwaarden gelden. |
| uitzonderingen kentekenplicht | Exemptions from vehicle registration requirements | Gevallen waarin geen kentekenplicht geldt. |
| uitzonderingen rijbewijsplicht | Exemptions from the driving licence requirement | Uitzonderingen op de rijbewijsplicht. |
| Uitzonderingsbepalingen | Exemption provisions | Bepalingen die uitzonderingen op algemene regels vastleggen. |
| Uitzwaai | Swing-out / tail swing | Delen van het voertuig bewegen buiten het wielspoor. |
| Uitzwaai-effect | Swing-out effect | Achterzijde of uitstekend deel zwaait naar buiten in een bocht. |
| Ultimate Beneficial Owners (UBO-registratie) | Ultimate Beneficial Owner (UBO) registration | Registratie van uiteindelijk belanghebbenden; bronspelling gecorrigeerd. |
| Union Internationale des Transports Public (Association of Public Transport) (UITP) | International Association of Public Transport (UITP) | Internationale organisatie voor openbaar vervoer; Franse eigennaam UITP. |
| Ureum | Urea | Stof die in waterige oplossing een bestanddeel van AdBlue vormt. |
| UWV WERKbedrijf | UWV employment services | Dienstverlening rond werk en arbeidsbemiddeling. |
| Vaargeul | Navigable channel / fairway | Dieper of afgebakend gedeelte waarin veilig gevaren kan worden. |
| Vaarregels | Navigation rules | Voorschriften voor het gedrag van schepen op het water. |
| Vaarrichting | Direction of travel | Richting waarin het schip zich verplaatst. |
| Vaarsnelheid | Vessel speed | Vaart van het schip; referentie water of bodem uit de context bepalen. |
| Vaarverbod | Navigation ban / prohibition on navigation | Een voorschrift dat varen op een plaats of tijd verbiedt. |
| Vaarwater | Navigable waters | Water waarin schepen kunnen varen. |
| Vaarweg | Waterway | Als scheepvaartroute gebruikte waterweg. |
| Vaarwegbeheer | Waterway management | Onderhoud en organisatie van vaarwegen. |
| Vaarwegbeheerder | Waterway authority / manager | Organisatie verantwoordelijk voor het beheer van de vaarweg. |
| Vaarwegdiepte | Waterway depth | Beschikbare diepte van het vaarwater. |
| vakbekwaamheid | Professional competence | Benodigde beroepskennis en vaardigheden. |
| vakbonden | Trade unions | Organisaties die belangen van werknemers behartigen. |
| vakbonden cao | Trade unions and collective labour agreements | Werknemersorganisaties en collectieve arbeidsvoorwaarden. |
| vallen (van bijvoorbeeld in gangpad/van opstap) | Falls in aisles or from steps | Valgevaar bij bewegen in of rond de bus. |
| vallen (van bijvoorbeeld ladder, laadklep of laadperron) | Falls from ladders, tail lifts or loading docks | Valgevaar tijdens beroepswerkzaamheden. |
| value added logistics (val) | Value-added logistics (VAL) | Logistieke activiteiten die extra waarde aan goederen toevoegen. |
| value added services (vas) | Value-added services (VAS) | Aanvullende diensten naast het kernvervoer. |
| Vangmuilkoppeling | Automatic drawbar coupling | Geleidende koppeling die het trekoog opvangt en met een pen borgt. |
| Vangrail | Safety barrier / crash barrier | Constructie die voertuigen helpt tegenhouden of geleiden. |
| Van rechtswege vervallen vergunningen | Licences that lapse by operation of law | Vergunningen die zonder afzonderlijk intrekkingsbesluit vervallen. |
| Variatie | Magnetic variation / declination | Hoek tussen geografisch en magnetisch noorden. |
| Varkens | Pigs | Varkens die worden gehouden of vervoerd. |
| vast | Solid | Vaste toestand van een stof of goed. |
| Vaste brug | Fixed bridge | Brug zonder beweegbare doorvaartopening. |
| Vaste contracten | Open-ended employment contracts | Arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. |
| Vaste schroefas | Fixed propeller shaft | Vast ingebouwde as tussen motor en schroef. |
| Vastvaren | Run aground | Met het schip op de bodem vastlopen. |
| Vastzetinrichtingen | Load securing devices | Inrichtingen waarmee lading wordt vastgezet. |
| Vastzetmaterialen | Load securing materials | Materiaal voor het veilig vastzetten van lading. |
| vastzetmiddelen | Securing devices | Middelen waarmee lading wordt vastgezet. |
| vastzetmiddelen (vastzetsystemen, zekeringssystemen en stuwagemiddelen) | Load securing and stowage equipment | Middelen waarmee lading wordt vastgezet of opgesloten. |
| Vastzettechnieken | Load securing techniques | Methoden om lading tegen verplaatsen te beveiligen. |
| Vastzetten | Secure / fasten | Lading of onderdelen stevig vastzetten. |
| vaten | Drums / barrels | Vatvormige verpakkingen voor stoffen of goederen. |
| Veegwagen | Road sweeper | Machine die wegdek reinigt. |
| Veehouder | Livestock farmer / livestock keeper | Persoon die landbouwhuisdieren houdt. |
| veel zitten tijdens lange ritten | Prolonged sitting on long journeys | Langdurige zithouding tijdens ritten. |
| Veerdienst | Ferry service | Vaste vervoersverbinding over water. |
| veerdiensten | Ferry services | Vervoer over water via een vaste oversteek. |
| Veerpont | Ferry | Vaartuig dat personen of voertuigen overzet. |
| veerrem | Spring brake | Rem die door veerkracht wordt aangezet en vaak met luchtdruk wordt gelost. |
| Veersysteem | Suspension systems | Systemen die voertuig en wielen verend met elkaar verbinden. |
| Veevervoer | Livestock transport | Vervoer van landbouwhuisdieren. |
| Veewagen | Livestock lorry / livestock truck | Vrachtauto die is ingericht voor het vervoer van vee. |
| Veilig | Safe | Zonder onaanvaardbaar gevaar voor personen of goederen. |
| veiligheden buiten werking stellen | Disabling safety devices | Veiligheidsvoorzieningen buiten werking stellen. |
| Veiligheid | Safety | Bescherming tegen gevaar en schade. |
| Veiligheidsadviseur | Dangerous goods safety adviser | Deskundige die adviseert over vervoer van gevaarlijke goederen. |
| Veiligheidsbril | Safety glasses / safety goggles | Oogbescherming tegen het betreffende gevaar. |
| Veiligheidsdocument | Safety document | Document met veiligheidsinformatie of -afspraken. |
| veiligheidseisen | Safety requirements | Voorwaarden voor een veilige uitvoering. |
| veiligheidshamer | Emergency escape hammer | Hamer om een geschikte ruit in nood te breken. |
| Veiligheidshelm | Safety helmet / hard hat | Hoofdbescherming op de werkplek. |
| veiligheidshesje | High-visibility vest | Hesje dat de zichtbaarheid van de drager vergroot. |
| veiligheidsinrichtingen | Safety devices | Voorzieningen die de veiligheid ondersteunen. |
| Veiligheidslijn | Safety line / tether | Lijn waarmee iemand of materiaal wordt beveiligd. |
| veiligheidsmaatregelen | Safety precautions | Maatregelen om risico's te beperken. |
| Veiligheidsnormen | Safety standards | Normen voor een veilige uitvoering of constructie. |
| veiligheidsregels/-eisen | Safety rules and requirements | Voorschriften om risico's te voorkomen of te beperken. |
| Veiligheidsschoenen | Safety footwear | Schoenen met bescherming tegen werkgerelateerde risico's. |
| Veiligheidsvoorzieningen | Safety equipment / safety features | Voorzieningen die letsel en gevaar helpen voorkomen. |
| veilig in- en uitstappen | Safe boarding and alighting | Passagiers veilig laten in- en uitstappen. |
| Ventilatie | Ventilation | Verversen van lucht en afvoeren van warmte, vocht en gassen. |
| Ventilatiesysteem | Ventilation system | Installatie die lucht ververst en afvoert. |
| ventilator | Fan | Voorziening die lucht laat stromen voor koeling of ventilatie. |
| Verantwoord | Responsible / safe | Verantwoord handelen met passende afweging van risico's. |
| Verantwoordelijkheden | Responsibilities | Taken en plichten waarvoor iemand moet instaan. |
| verantwoordelijkheid kentekenplicht | Responsibility for vehicle registration | Wie verantwoordelijk is voor naleving van de kentekenplicht. |
| verbale/non-verbale communicatie | Verbal and non-verbal communication | Boodschappen overbrengen met woorden, houding en gebaren. |
| verbandtrommel | First-aid kit | Verzameling hulpmiddelen voor eerste hulp. |
| Verbeterplan | Improvement plan | Plan met maatregelen om tekortkomingen te herstellen. |
| verbinding samenstellen voertuigen | Connections within a vehicle combination | Verbindingen tussen de verschillende gekoppelde voertuigen. |
| verbinding tussen bedrijfsauto en aanhangwagen | Connection between commercial vehicle and trailer | Mechanische, elektrische en eventuele persluchtverbindingen. |
| verbinding tussen bus en aanhangwagen | Connection between bus and trailer | Mechanische en andere verbindingen met de aanhangwagen. |
| verbinding tussen motorvoertuig en volgwagen | Connection between towing vehicle and trailer | Mechanische, elektrische en eventueel luchtverbindingen. |
| Verbloeden | Bleed to death / exsanguination | Sterven door ernstig bloedverlies; bij slacht ook het laten uitbloeden. |
| Verboden | Prohibited / forbidden | Iets mag volgens de relevante regel niet. |
| verbod gebruik optische- en geluidssignalen | Prohibited use of lights and audible warning signals | Niet-toegestaan gebruik van bijzondere signalen. |
| verbod gewijzigd of bewerkt vervoerbewijs te gebruiken, een vervoerbewijs te misbruiken of controle van vervoerbewijzen te belemmeren of te verhinderen | Ticket misuse and obstruction of ticket inspections | Vervoerbewijzen vervalsen, misbruiken of controle belemmeren. |
| verbod openbaar vervoer/besloten busvervoer te verrichten zonder communautaire vergunning | Public or private bus transport without a Community licence | Verboden vervoer zonder de vereiste vergunning. |
| verbod openbaar vervoer te verrichten zonder concessie | Public transport without a concession | Openbaar vervoer verrichten zonder het vereiste concessierecht. |
| verbod opzettelijk wederrechtelijk gebruik voertuig | Prohibition on intentionally using a vehicle without lawful authority | Verbod op opzettelijk wederrechtelijk gebruik van een voertuig. |
| verbod rijden op de weg | Prohibition on road use | Verbod om met het voertuig op de weg te rijden. |
| Verbodsteken (vaarweg) | Prohibition sign | Scheepvaartteken dat een handeling of passage verbiedt. |
| Verbod van toe-eigening | Prohibition on automatic appropriation of collateral | Pand- of hypotheekhouder mag zich onderpand niet zomaar toe-eigenen. |
| verbod verlichting | Prohibited lights | Verlichting die niet mag worden gevoerd of gemonteerd. |
| verbod zonder geldig vervoerbewijs gebruik te maken van openbaar vervoer | Travel without a valid ticket | Gebruik van openbaar vervoer zonder geldig vervoerbewijs. |
| verbrandingsmotor | Internal combustion engine | Motor die energie uit verbranding in de motor haalt. |
| verbrandingsmotor LNG/CNG | LNG/CNG internal combustion engine | Verbrandingsmotor op vloeibaar of samengeperst aardgas. |
| Verdeling | Distribution | Verdeling van lading, ruimte of belasting. |
| verdragen | Treaties / conventions | Internationale overeenkomsten tussen staten. |
| Verdrijvingsvlak | Hatched area / hatched road markings | Met schuine strepen gemarkeerd wegvlak dat verkeer weert. |
| Verenigd Koninkrijk | United Kingdom | Het Verenigd Koninkrijk. |
| vergrendeling/borging/losbreekreminrichting | Locking, securing and breakaway braking device | Borging van verbindingen en remwerking bij losraken. |
| Vergrendelingen | Locks / locking devices | Voorzieningen die onderdelen in positie vastzetten. |
| vergrendelstangen en stuwzakken/luchtkussens | Locking bars and dunnage bags | Stangen en opblaasbare zakken die lading opsluiten. |
| Vergunning | Licence / permit | Officiële toestemming voor een bepaalde activiteit. |
| vergunningen | Licences / permits | Officiële toestemmingen voor activiteiten. |
| vergunning (grensoverschijdend) geregeld vervoer (internationale lijndienstvergunning) | International regular-service licence | Vergunning voor een grensoverschrijdende lijndienst. |
| Vergunninghouders | Permit holders | Personen met een toepasselijke vergunning. |
| Vergunningsbewijs | Licence document | Document waarmee een vervoersvergunning wordt aangetoond. |
| Vergunningsbewijzen | Licence documents / certified licence copies | Bewijsstukken van een verleende vervoersvergunning. |
| vergunningsplicht | Licensing requirement | Verplichting tot het hebben van een vergunning. |
| Vergunningverlening | Licensing / issue of permits | Beoordeling en verlening van vergunningen. |
| vergunning voor bijzonder geregeld vervoer of contract | Special regular-service authorisation or contract | Toestemming of overeenkomst voor bijzonder geregeld vervoer. |
| Verharde weg | Paved road | Weg met een verhard wegdek. |
| verhuizingen | Removals / moving services | Vervoer van inboedels bij verhuizing. |
| Verkeer | Traffic | Verplaatsingen van verkeersdeelnemers op de weg. |
| verkeerd/onjuist gebruik veiligheidsvoorzieningen | Misuse of safety equipment | Veiligheidsvoorzieningen verkeerd toepassen. |
| Verkeersbeperkingen | Traffic restrictions | Beperkingen aan verkeer of voertuiggebruik. |
| verkeersborden | Traffic sign | Bord met verkeersinformatie of voorschriften. |
| Verkeersbrigadier | School crossing patrol officer | Persoon die verkeersdeelnemers, vaak kinderen, helpt oversteken. |
| Verkeersdeelname | Participation in traffic | Als weggebruiker aan het verkeer deelnemen. |
| verkeersdeelnemers | Road users / traffic participants | Personen die aan het verkeer deelnemen. |
| Verkeersdrempel | Speed bump | Verhoging in de weg om snelheid te beperken. |
| verkeersdrukte | Traffic density | Hoe druk het op de weg is. |
| verkeersinzicht (waaronder herkennen, inschatten en voorkomen van potentieel gevaarlijke situaties) | Traffic insight / hazard awareness | Verkeerssituaties begrijpen en mogelijke gevaren inschatten. |
| verkeerslichten | Traffic lights | Lichtsignalen waarmee verkeer wordt geregeld. |
| Verkeersongeval | Traffic accident | Gebeurtenis in verkeer met letsel of schade. |
| verkeersovertredingen | Traffic offences | Overtredingen van verkeersvoorschriften. |
| Verkeersproblematiek | Traffic issues / traffic problems | Problemen rond bereikbaarheid, doorstroming en veiligheid. |
| Verkeersregelaar | Traffic controller | Bevoegd persoon die verkeersaanwijzingen geeft. |
| Verkeersregels | Traffic rules | Voorschriften voor het gedrag in het verkeer. |
| Verkeersslachtoffer | Road traffic casualty | Persoon die bij een verkeersongeval gewond raakt of overlijdt. |
| Verkeerstaak | Driving task | Waarnemen, beslissen en handelen om veilig te rijden. |
| Verkeersteken | Navigation sign / traffic sign | Verkeersteken voor de scheepvaart. |
| verkeerstekens | Traffic signs and signals | Verzamelbegrip voor borden, lichten en wegmarkeringen. |
| verkeerstekens op het wegdek | Road markings | Verkeerstekens die op het wegdek zijn aangebracht. |
| Verkeersveiligheid | Road safety | Het voorkomen van verkeersongevallen en ernstig letsel. |
| Verkeersveiligheidsrisico's | Road safety risks | Risico's voor verkeersdeelnemers. |
| Verkeersverboden | Traffic prohibitions | Verboden die bepaalde verkeersbewegingen uitsluiten. |
| Verkeersvoorschriften | Traffic regulations | Voorschriften voor deelname aan het verkeer. |
| verkeerswegen | Traffic routes / roads | Wegen die voor verkeersverplaatsingen worden gebruikt. |
| Verkenningston | Landfall buoy / approach buoy | Boei die helpt een aanloop of vaarwater te herkennen. |
| Verklaren | Explain / declare | Toelichten of formeel een verklaring afleggen, afhankelijk van de context. |
| Verklaring omtrent gedrag | Certificate of Conduct (VOG) | Verklaring over relevante justitiële bezwaren voor een functie of doel. |
| verklaring van dienstbetrekking/minimumloonverklaring (bij internationale ritten) | Employment / minimum wage declaration | Verklaring bij bepaalde internationale ritten over arbeidsvoorwaarden. |
| verklaring van dienstbetrekking/terbeschikkingstelling | Employment / labour-hire declaration | Verklaring over dienstverband of terbeschikkingstelling. |
| Verklaring van nascholing | Certificate of periodic training | Verklaring van gevolgde nascholing. |
| Verklaring van vakbekwaamheid | Certificate of professional competence | Bewijs van de vereiste beroepsbekwaamheid. |
| verlader | Shipper / loader | Verlader; concrete rol kan aanbieder of belader zijn. |
| verlaten plaats ongeval | Leaving the scene of an accident | De ongevalslocatie verlaten; de juridische voorwaarden bepalen strafbaarheid. |
| verlenen | Grant / issue | Een recht, vergunning of toestemming verlenen. |
| verlenen van voorrang | Give way / keep clear | Andere bestuurders of schepen volgens de toepasselijke verkeers- of vaarregel voor laten gaan; de juridische context bepaalt de verplichting. |
| verlengen | Extend / renew | Geldigheid verlengen of een document vernieuwen. |
| Verlichting | Lighting | Lampen om te zien en gezien te worden. |
| verlichting aanhangwagens | Trailer lights | Verlichting op een aanhangwagen. |
| verlichting en reflectoren | Lights and reflectors | Lichtgevende voorzieningen en passieve terugkaatsers. |
| Verlichting in tunnels | Lighting in tunnels | Voertuig- of tunnelverlichting bij rijden door een tunnel. |
| vermoeidheid | Fatigue | Vermoeidheid die aandacht en reactievermogen kan verminderen. |
| Vermoeidheidsdetectie | Driver fatigue detection | Systeem dat signalen van vermoeidheid probeert te herkennen. |
| Vermogen | Power | Hoeveelheid energie of arbeid per seconde wordt geleverd. |
| Vermogensrecht | Property law / law of patrimonial rights | Rechtsgebied van op geld waardeerbare rechten en verplichtingen. |
| VERN | VERN | Eigennaam van een organisatie voor kleine transportondernemers. |
| vernieuwing van de bestuurderskaart | Renewal of the driver card | Een nieuwe kaart aanvragen bij afloop van de geldigheid. |
| Verordening (EG) nr. 561/2006 | Regulation (EC) No 561/2006 | Europese verordening over rij- en rusttijden in het wegvervoer. |
| Verplaatsbare tussenschotten | Movable partitions | Verplaatsbare schotten om dieren of laadruimte te scheiden. |
| Verplaatsen | Move / relocate | Een voorwerp of voertuig naar een andere plaats brengen. |
| Verplicht | Compulsory / mandatory | Iets moet volgens de relevante regel. |
| Verplichte rijrichting | Compulsory direction of travel | Richting die verplicht moet worden gevolgd. |
| verplichte verlichting | Mandatory lights | Verlichting die op het voertuig aanwezig moet zijn. |
| Verplicht fietspad | Compulsory cycle path | Met een verkeersbord aangegeven verplicht pad; toegelaten categorieën uit de regels. |
| Verplichtingen | Obligations | Handelingen die volgens regels of afspraken moeten worden verricht. |
| verplichtingen bestuurder | Driver's obligations | Verplichtingen die op de bestuurder rusten. |
| Verplichtingen van werkgever en werknemer in het kader van de Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet). | Employer and employee duties under occupational safety law | Verplichtingen binnen de arbeidsomstandighedenwetgeving. |
| verplichtingen weggebruikers | Road users' obligations | Verplichtingen van degenen die de weg gebruiken. |
| verplichting tot verzekering met betrekking tot een motorrijtuig | Compulsory motor vehicle insurance | Wettelijke verplichting om een motorrijtuig te verzekeren. |
| Verplicht rusttijden | Mandatory rest periods | Rustperioden die volgens de toepasselijke regels verplicht zijn. |
| Verschijningsvormen diverse documenten: papier/digitaal | Paper and electronic documents | Documenten kunnen op papier of digitaal beschikbaar zijn. |
| Verschil in motorkarakteristiek tussen verbrandingsmotor (dieselmotor – overig) en elektromotor Samenspel tussen motor, versnellingsbak en aangedreven as (reductie van de aandrijflijn) | Engine characteristics and drivetrain reduction | Samenhang van motorkarakteristiek, versnellingsbak en aangedreven as. |
| verschillende soorten lading (bijvoorbeeld vloeistoffen, levend vee, hangende lading, losgestorte lading enz.) | Liquid, live, suspended and loose bulk loads | Ladingsoorten met verschillende bewegings- en stabiliteitsrisico's. |
| Verschillen OV en besloten busvervoer | Public transport versus private bus/coach transport | Verschillende vormen van personenvervoer met andere regels en werkwijzen. |
| verschil verantwoordelijkheid vervoerder en bestuurder, bijvoorbeeld rij- en rusttijden (vervoerder) en fraude (vervoerder en bestuurder) | Carrier and driver liability for infringements | Verschillende verantwoordelijkheden voor naleving en fraude. |
| versnelde slijtage | Accelerated wear | Snellere slijtage dan bij normaal gebruik. |
| Versnelling | Gear / acceleration | Bij de versnellingsbak: gear; bij snelheidsverandering: acceleration. |
| Versnellingsbak | Gearbox / transmission | Mechanisme waarmee overbrengingsverhoudingen worden gekozen. |
| versnellingsbakolietemperatuur | Gearbox oil temperature | Temperatuur van de olie in de versnellingsbak. |
| Verspreiding | Spread / dissemination | Zich uitbreiden of verspreiden, bijvoorbeeld van een ziekteverwekker. |
| Verstopplekken | Concealment spaces / hiding places | Ruimten waarin personen of voorwerpen verborgen kunnen worden. |
| Verstoring | Disruption | Verstoring van normale werking of verkeersafwikkeling. |
| Vertragen | Decelerate / slow down | Snelheid verminderen. |
| vertrouwd zijn met het gebruik van de bijbehorende veiligheidsuitrusting | Using the relevant safety equipment | Weten hoe de beschikbare veiligheidsuitrusting wordt gebruikt. |
| Verval | Difference in water level / head | Hoogteverschil tussen twee waterstanden of zijden van een kunstwerk. |
| vervangend vervoer | Replacement transport | Alternatief vervoer bij uitval van de geplande dienst. |
| vervangingskosten | Replacement costs | Kosten om een voertuig, onderdeel of middel te vervangen. |
| vervoerbewijzen en niet-discriminerende contractvoorwaarden | Tickets and non-discriminatory contract conditions | Vervoerbewijzen en gelijke behandeling in vervoersvoorwaarden. |
| Vervoerder | Carrier / transporter | Persoon of onderneming die het vervoer uitvoert. |
| vervoerder (incl. eigen rijder) | Carrier, including an owner-driver | Partij die de vervoersprestatie uitvoert. |
| Vervoerdersaansprakelijkheidsverzekering | Carrier's liability insurance | Verzekering voor aansprakelijkheid van de vervoerder. |
| vervoer gevaarlijke stoffen | Carriage of dangerous goods | Vervoer van stoffen met bijzondere gevaren. |
| Vervoermiddelen | Means of transport | Voertuigen of andere middelen waarmee wordt vervoerd. |
| vervoer over het water (zee en binnenwater) | Sea and inland waterway transport | Vervoer over zee of binnenwateren. |
| vervoer per personenauto | Passenger-car transport | Personen vervoeren met een personenauto. |
| vervoer per pijpleiding | Pipeline transport | Vervoer van stoffen door pijpleidingen. |
| vervoer personen in aanhangwagens en laadruimten | Carrying persons in trailers and load compartments | Personen vervoeren in aanhangwagens of laadruimten. |
| Vervoersdocument | Transport document | Document met gegevens over het vervoer. |
| Vervoerseenheden | Transport units | Eenheden waarin dieren of goederen worden vervoerd. |
| vervoersovereenkomst | Contract of carriage | Overeenkomst om personen of goederen te vervoeren. |
| Vervoersrechtelijke consequenties | Consequences under transport law | Rechtsgevolgen binnen het vervoersrecht. |
| Vervoersregels | Transport rules | Voorschriften die voor het vervoer gelden. |
| Vervoersverboden | Transport bans | Verboden om dieren of goederen te vervoeren. |
| Vervoersvergunning | Transport authorisation | Formele toestemming om bepaalde vervoersactiviteiten te verrichten. |
| vervoer van o.a. fietsen etc | Carrying bicycles and other items | Vervoer van fietsen of bijzondere bagage met passende voorzieningen. |
| verwachtingspatroon | Expectations / expectancy pattern | Wat een bestuurder op basis van ervaring verwacht. |
| verwachtingspatroon verschillende passagiers | Different passenger expectations | Rekening houden met uiteenlopende verwachtingen van reizigers. |
| verwarming | Heating | Installatie die warmte aan cabine of passagiersruimte toevoert. |
| Verwisselbaar uitrustingsstuk (gedragen of getrokken) | Interchangeable equipment (mounted or towed) | Afneembaar werktuig dat een tractor draagt of trekt. |
| Verwondingen | Injuries / wounds | Lichamelijke beschadigingen bij mensen of dieren. |
| verwondingen, blijvende invaliditeit, dood | Injury, permanent disability and death | Mogelijke menselijke gevolgen van een ongeval. |
| Verworven rechten | Acquired rights / grandfather rights | Bestaande rechten die op grond van een overgangsregeling blijven gelden. |
| Verzegeling | Seal / sealing | Verzegeling waarmee openen of manipulatie zichtbaar wordt. |
| verzekeringskaart | Insurance card | Bewijs of kaart met verzekeringsgegevens. |
| Verzekeringsmaatschappij | Insurance company | Onderneming die risico's verzekert. |
| Vetweiderijbedrijf | Pasture-based cattle finishing farm | Bedrijf waar runderen door weiden worden afgemest. |
| VHF-kanaal | VHF channel | Kanaal voor marifooncommunicatie. |
| vierkringsbeveiligingsventiel | Four-circuit protection valve | Beveiligt en verdeelt perslucht over afzonderlijke remcircuits. |
| Vierwielaandrijving | Four-wheel drive | Voor- en achterwielen kunnen worden aangedreven. |
| Vignetten | Road-use vignettes | Bewijs van betaalde gebruiksrechten voor bepaalde wegen. |
| VIHB lijst | VIHB register | Nederlands register voor vervoerders, inzamelaars, handelaars en bemiddelaars van afvalstoffen. |
| VIHB-registratie | VIHB registration | Registratie voor vervoeren, inzamelen, handelen of bemiddelen in afvalstoffen. |
| Vingersteiger | Finger pontoon | Smalle steiger haaks op een hoofdsteiger. |
| viscositeit | Viscosity | Mate waarin een vloeistof weerstand tegen stromen biedt. |
| Visserschip | Fishing vessel | Schip voor visserij; reglementaire status hangt van de activiteit af. |
| Vizier | Visor | Doorzichtig scherm voor de ogen op de helm. |
| Vliegen | Flies / flying | In hygiënecontext: insecten; bij gedrag van vogels: vliegen. |
| Vloed | Flood / rising tide | De periode waarin de waterstand stijgt. |
| Vloedstroom | Flood stream | Getijstroom die bij het opkomende getij hoort. |
| vloeibaar | Liquid | Vloeibare toestand van een stof. |
| Vloeistof | Fluid / liquid | Vloeibare stof in een voertuig of lading. |
| vloeistoffen | Fluids | Vloeistoffen zoals olie, koelvloeistof en remvloeistof. |
| Vloer en strooisel | Floor and bedding | Vloer met daarop materiaal zoals stro voor grip en comfort. |
| Vloeroppervlakte | Floor area | Beschikbare oppervlakte van de vloer. |
| Vluchten | Flee / escape | Wegvluchten uit angst of aan een ruimte ontsnappen. |
| Vluchthaven (vaart) | Harbour of refuge | Haven waar een schip beschutting kan zoeken bij slecht weer of nood. |
| Vluchthaven (weg) | Emergency refuge area / emergency lay-by | Uitwijkplaats langs een weg om bij nood veilig te stoppen. |
| Vluchtstrook | Hard shoulder | Wegstrook naast de rijbaan voor noodsituaties. |
| VN (TIR/douanezaken) | United Nations: TIR and customs matters | VN-verband voor internationale douane- en vervoersafspraken. |
| vocht en bevriezing | Moisture and freezing | Vocht dat systemen aantast of bij vorst blokkeert. |
| Voeder en Watervoorziening | Feed and water supply | Voorziening waarmee dieren voer en drinkwater krijgen. |
| voeding | Nutrition / diet | Eten en drinken in relatie tot gezondheid. |
| Voedselketeninformatieformulier (VKI-formulier) | Food chain information form | Formulier met informatie over dieren die voor de voedselketen zijn bestemd. |
| Voeronthouding | Feed withdrawal | Het gedurende een periode niet verstrekken van voer. |
| Voertuig | Vehicle | Vervoermiddel op de weg. |
| voertuigafmetingen | Vehicle dimensions | Lengte, breedte en hoogte van het voertuig. |
| Voertuigbeheersing | Vehicle control | Het voertuig nauwkeurig en veilig kunnen bedienen. |
| Voertuigcombinatie | Vehicle combinations | Gekoppelde voertuigen die gezamenlijk rijden. |
| Voertuigcontrole | Vehicle inspection / vehicle checks | Controle van toestand en werking van het voertuig. |
| Voertuigdocumenten | Vehicle documents | Officiële papieren die bij het voertuig horen. |
| Voertuigeisen | Vehicle requirements | Eisen aan bouw, uitrusting en gebruik van voertuigen. |
| voertuigen | Vehicles | Vervoermiddelen voor personen of goederen. |
| Voertuigidentificatienummer (VIN) | Vehicle identification number (VIN) | Uniek nummer om een voertuig te identificeren. |
| Voertuiginzet | Vehicle deployment | Inzet van voertuigen voor de vervoersopdrachten. |
| Voertuigmanagement | Vehicle management / fleet management | Beheer van inzet, onderhoud en voertuiggegevens. |
| Voertuigonderdelen | Vehicle components | Losse componenten van een voertuig. |
| Voertuigreglement | Dutch Vehicle Regulations (former regulation) | Historische bronbenaming; de Regeling voertuigen is een afzonderlijke titel. |
| voertuig tot stilstand brengen | Bring a vehicle to a standstill | Een voertuig volledig laten stoppen. |
| voertuigverlichting | Vehicle lighting | Verlichting van het voertuig. |
| Voertuigverzekering | Vehicle insurance | Verzekering van voertuig- en aansprakelijkheidsrisico's. |
| voetgangers | Pedestrians | Weggebruikers die te voet gaan. |
| Voetgangersoversteekplaats (VOP) | Pedestrian crossing | Gemarkeerde plaats waar voetgangers oversteken. |
| voldoende ruimte i.v.m. kantelen van de cabine | Clearance for cab tilting | Voldoende vrije ruimte om de cabine te kantelen. |
| Volgafstand | Following distance | Afstand tot het voertuig dat voor je rijdt. |
| volgafstand (juiste interpretatie 2 seconderegel: 2 seconden is de minimale volgafstand bij optimale omstandigheden) | Following distance and the two-second rule | Tijdsafstand tot de voorligger; twee seconden geldt als minimum bij optimale omstandigheden in de bron. |
| volgen instructie fabrikant | Follow the manufacturer's instructions | Handelen volgens de aanwijzingen van de fabrikant. |
| volg instructies hulpverleners | Follow emergency responders' instructions | Aanwijzingen van de hulpverlening opvolgen. |
| Volgorde | Sequence / order | De rangschikking waarin handelingen of gebeurtenissen plaatsvinden. |
| volgorde van handelingen | Sequence of operations | Voorgeschreven volgorde van handelingen. |
| Volgstroom | Wake flow | Waterstroming achter een varend schip. |
| volgwagenberemming/oplooprem | Trailer braking / overrun brake | Aanhangwagenberemming; bij oplooprem activeert de duwkracht het remmen. |
| Volksgezondheid | Public health | Gezondheid van de bevolking. |
| Volle maan | Full moon | Maanfase waarbij de naar aarde gerichte zijde volledig verlicht is. |
| voorbeeldsituatie | Example scenario | Gegeven situatie om een regel op toe te passen. |
| Voorbehandeling | Pre-treatment | Behandeling die voorafgaat aan de hoofdbehandeling. |
| Voorbelasting | Input VAT | Btw die een ondernemer op inkopen in rekening krijgt gebracht. |
| voorbereiding afhankelijk van groep passagiers | Preparation for a particular passenger group | Voorbereiding aanpassen aan de groep die wordt vervoerd. |
| Voorbijlopen | Pass / overtake | Een ander schip voorbijvaren. |
| Voor de wind | Running before the wind | Zeilen met de wind van achteren. |
| Voorkeursvolgorde/Ladder van Lansink | Waste hierarchy / Lansink's ladder | Voorkeursvolgorde voor voorkomen, hergebruik, recycling en verdere verwerking. |
| voorkomen van bevriezing | Prevent freezing | Voorkomen dat vloeistof bevriest. |
| voorkomen van corrosie | Prevent corrosion | Aantasting van materiaal door chemische reacties voorkomen. |
| voorkomen van onnodige kosten | Prevent unnecessary costs | Vermijdbare uitgaven voorkomen. |
| voorkomen van onnodige stilstand | Prevent unnecessary downtime | Onnodige stilstand van het voertuig voorkomen. |
| voor laten gaan bij afslaan | Let other road users go first | Voor laten gaan; breder dan de voorrangsregel tussen bestuurders. |
| Vooroverbouw | Front overhang | Afstand waarmee het voertuig vóór de voorste as uitsteekt. |
| voorraadketels | Air reservoirs | Drukvaten waarin perslucht wordt opgeslagen. |
| voorraadleiding volgwagen | Trailer supply line | Luchtleiding die het aanhangwagenremsysteem van druk voorziet. |
| Voorrang | Priority / right of way | Voorrang in een verkeerssituatie; vertaal volgens de concrete regel. |
| Voorrangskruispunt | Priority junction | Kruispunt waar voorrang met verkeerstekens is geregeld. |
| Voorrangsvoertuig | Emergency vehicles with priority status | Voertuigen met de vereiste bijzondere signalen en wettelijke voorrangstatus. |
| Voorrangsweg | Priority road | Weg waarvan de voorrangsstatus met borden is aangegeven. |
| Voorrem | Front brake | Rem die op het voorwiel werkt. |
| Voorruit | Windscreen | Voorste ruit van het voertuig. |
| Voorschip | Bow section / forebody | Voorste deel van de scheepsromp. |
| Voorschriften | Requirements / rules | Voorgeschreven voorwaarden of gedragsregels. |
| Voorschriften overheid | Government regulations | Voorschriften die door een overheidsinstantie zijn gesteld. |
| Voorsorteerstrook | Lane designated for a particular direction | Rijstrook voor een bepaalde richting op of voor het kruispunt. |
| Voorsorteren | Get into the correct lane / position before turning | Voorsorteren voor de gewenste rijrichting. |
| voorsorteren en richting aangeven bij afslaan | Positioning and signalling before turning | Voorsorteren en richting aangeven vóór het afslaan. |
| Voorspring | Forward spring line | Landvast van het voorschip schuin naar achteren; beperkt vooruit bewegen van het schip. |
| Vóór stroom | With the current / downstream | Varen in de richting van de stroom. |
| voortbewegen aanhangwagen | Towing a trailer | Een aanhangwagen met een trekkend voertuig voortbewegen. |
| Voortros | Bow mooring line | Landvast waarmee het voorschip aan de wal vastligt. |
| Voortstuwing | Propulsion | Kracht waarmee een schip wordt voortbewogen. |
| Voortstuwingsmotor | Propulsion engine | Motor die de voortstuwingskracht levert. |
| voortzetting van de reis, vervoer langs een andere route, terugbetaling | Continuation, rerouting and reimbursement | Reis voortzetten, alternatief vervoer of terugbetaling. |
| Vooruit | Forwards | Bewegingsrichting naar voren. |
| Voor vertrek naar het buitenland nagaan of er aanvullende veiligheidseisen zijn. | Check additional safety requirements before foreign travel | Nagaan welke aanvullende eisen op de bestemming gelden. |
| voorwaarden waaronder bijstand wordt verleend | Conditions for providing assistance | Voorwaarden waaronder ondersteuning moet worden geboden. |
| voorziening om laadvloer te kunnen laten zakken | Lowering the loading floor | De laadvloer lager zetten om overslag te vergemakkelijken. |
| Voorzorgsgebied | Precautionary area | Scheepvaartgebied waar extra voorzichtig genavigeerd moet worden. |
| vordering tot overgifte | Demand to surrender | Formele vordering om een document of voorwerp af te geven. |
| vorm | Shape | Vorm die de plaatsing en zekering beïnvloedt. |
| Vormsluitende ladingzekering | Blocking the load | Lading met vaste begrenzingen tegen verplaatsen opsluiten. |
| vormvastheid | Dimensional stability / rigidity | Mate waarin een voorwerp zijn vorm behoudt. |
| vraagbaak voor passagiers | Passenger information contact | Aanspreekpunt voor vragen van passagiers. |
| vrachtauto | Lorry / truck | Vrachtauto voor goederenvervoer. |
| Vrachtautocombinatie | Lorry and trailer combination / articulated lorry | Vrachtautocombinatie; uitvoering bepaalt de Engelse term. |
| vrachtauto met aanhangwagen | Lorry and trailer combination | Vrachtauto met een getrokken aanhangwagen. |
| Vrachtbrief | Consignment note | Document dat de vervoersovereenkomst en de zending beschrijft. |
| vrachtbrief (AVC, CMR, rembours) | AVC / CMR / cash-on-delivery consignment note | Vrachtbrief met toepasselijke condities of remboursinstructie. |
| vragen stellen | Ask questions | Vragen stellen om informatie of verduidelijking te krijgen. |
| vriendelijkheid | Friendliness | Vriendelijke omgang met anderen. |
| Vrijgestelde hoeveelheden | Exempt quantities | Hoeveelheden die onder een specifieke vrijstelling vallen. |
| vrijstellingen | Exemptions | Vrijstellingen van een verplichting of regeling. |
| vrijstellingen code 95 | Exemptions from Code 95 requirements | Situaties waarin de vakbekwaamheidseis niet geldt. |
| Vrij varen | Navigate freely / clear passage | Vrij kunnen varen zonder belemmering; precieze betekenis uit de situatie. |
| vuil en vocht | Dirt and moisture | Verontreinigingen die storingen of corrosie kunnen veroorzaken. |
| Vuilwatertank | Holding tank / waste-water tank | Tank voor opvang van afvalwater. |
| Vuistpand | Possessory pledge | Pandrecht waarbij het onderpand in de macht van de pandhouder komt. |
| vuldop | Filler cap | Dop waarmee een vulopening wordt afgesloten. |
| vulvolume | Filling volume | Hoeveelheid vloeistof die wordt bijgevuld. |
| VVL-formulier | VVL form (source abbreviation) | Afkorting uit de CBR-lijst veetransport. De bron werkt VVL niet uit; behoud de letters en controleer het daadwerkelijke formulier. |
| WA | Third-party liability insurance | Verzekering voor aansprakelijkheid voor schade aan anderen. |
| waardetransport | Cash and valuables transport | Beveiligd vervoer van geld en kostbaarheden. |
| Waarnemingsvermogen | Perceptual ability | Vermogen om signalen uit de omgeving op te merken. |
| Waarschuwing | Warning | Signaal of mededeling dat gevaar of een overtreding dreigt. |
| waarschuwingsinrichting drukluchtremsysteem | Air-brake warning device | Waarschuwing bij onvoldoende druk of een storing in het luchtremsysteem. |
| Waarschuwingslampjes | Warning lights | Lampjes die een waarschuwing of storing aangeven. |
| Waarschuwingslichten | Warning lights | Lichten die voor gevaar of een bijzondere situatie waarschuwen. |
| WA beperkt casco | Third-party, fire and theft insurance / limited comprehensive cover | WA met beperkte dekking voor schade aan het eigen voertuig; dekking verschilt per polis. |
| wachttijden | Waiting times | Tijdsduur waarin op vertrek, toegang of uitvoering wordt gewacht. |
| Wagens | Vehicles / transport trucks | Wagens voor het vervoer; kies de concrete voertuigsoort naar context. |
| walking floor | Moving floor / walking floor | Laadvloer met bewegende delen die lading verplaatsen. |
| Walspanning | Shore power voltage | Spanning van de elektrische voeding vanaf de wal. |
| Wantij | Tidal divide / tidal watershed | Gebied waar getijstromen uit verschillende richtingen elkaar ontmoeten. |
| Ware koers | True course / true heading | Koers ten opzichte van het geografische noorden; context bepaalt koerssoort. |
| Warmdraaien | Warm up the engine | De motor op bedrijfstemperatuur laten komen. |
| Warme dagen | Hot days | Dagen met hoge omgevingstemperaturen. |
| Warmtefront | Warm front | Grens waarbij warmere lucht over koudere lucht schuift. |
| warmtetransport | Heat transfer | Verplaatsing van warmte tussen onderdelen of media. |
| warmtewisselaar | Heat exchanger | Onderdeel dat warmte tussen twee media overdraagt. |
| Wasplaats | Washing facility | Plaats voor het reinigen van voertuigen of materiaal. |
| waterafscheiding | Water separation | Water uit brandstof of perslucht afscheiden. |
| Wateralmanak | Wateralmanak / nautical almanac | Publicatie met vaarinformatie; de Nederlandse titel kan een eigennaam zijn. |
| Water op het wegdek | Surface water on the road | Water op de rijbaan dat grip en zicht kan beïnvloeden. |
| Waterschap | Regional water authority / water board | Bestuursorgaan voor regionaal waterbeheer. |
| Waterscooter | Personal watercraft / jet ski | Klein gemotoriseerd vaartuig dat doorgaans zittend of staand wordt bestuurd. |
| Waterstand | Water level | Hoogte van het water, doorgaans ten opzichte van een bepaald referentieniveau. |
| waterstof | Hydrogen | Energiedrager die onder meer in een brandstofcel wordt gebruikt. |
| waterstof Elektromotor | Hydrogen-powered electric drive | Waterstof levert via een brandstofcel stroom voor de elektromotor. |
| Waterstraalaandrijving | Waterjet propulsion | Voortstuwing door het uitstoten van een krachtige waterstraal. |
| Waterverplaatsing | Displacement | Massa of volume van het door het schip verplaatste water. |
| Wat te doen om vermoeidheid en stress te voorkomen. | Preventing fatigue and stress | Belasting en herstel op elkaar afstemmen. |
| WA verzekering | Third-party motor liability insurance | Verzekering voor aansprakelijkheid bij schade aan anderen. |
| WA volledig casco | Comprehensive motor insurance | WA met uitgebreide dekking voor schade aan het eigen voertuig. |
| Waypoint | Waypoint | Opgeslagen geografisch punt voor navigatie. |
| Website van de Europese Commissie | European Commission website | Website van de Europese Commissie. |
| wedstrijden op de weg | Road racing | Wedstrijden met voertuigen op de weg. |
| week | Week | Week zoals gedefinieerd in de toepasselijke regeling. |
| Weerkaart | Weather chart | Kaart met meteorologische gegevens en systemen. |
| Weersomstandigheden | Weather conditions | Situatie van weer zoals regen, sneeuw of mist. |
| Wegam | Employer's motor liability insurance (WEGAM) | Verzekering voor werkgeversrisico's rond deelname aan het verkeer. |
| Wegdek | Road surface | Bovenste bereden laag van de weg. |
| wegen | Roads | Wegen waarop verkeer plaatsvindt. |
| wegenkaart | Road map | Kaart van wegen en verbindingen. |
| Wegenverkeerswet | Dutch Road Traffic Act | Nederlandse Wegenverkeerswet; behoud de Nederlandse titel waar herkenbaarheid nodig is. |
| Weg- en weersomstandigheden | Road and weather conditions | Toestand van de weg en de weersomstandigheden. |
| Weggebruiker | Road user | Persoon die de weg gebruikt; breder dan bestuurder. |
| Weggezet worden | Be set off course | Door stroom of wind van de bedoelde lijn worden verplaatst. |
| weginrichting en wegomstandigheden | Road layout and road conditions | Inrichting van de weg en de feitelijke toestand daarvan. |
| Wegligging | Roadholding | Hoe een voertuig stabiel over de weg rijdt. |
| wegomstandigheden | Road conditions | Toestand van het wegdek en de wegomgeving. |
| Wegrijden | Move off / drive away | Vanuit stilstand gaan rijden. |
| Wegslepen | Tow away | Een voertuig met een ander voertuig verplaatsen, bijvoorbeeld na pech. |
| wegslepen motorrijtuigen | Towing away motor vehicles | Motorrijtuigen laten verplaatsen met een sleep- of bergingsvoertuig. |
| Wegverloop | Road alignment / course of the road | Verloop van de weg, inclusief bochten en hellingen. |
| Wegversmalling | Road narrowing | Een weg wordt smaller. |
| Wegvervoer | Road transport / road haulage | Vervoer van personen of goederen over de weg; haulage vooral bij goederen. |
| wegvervoer (nationaal/internationaal) | Domestic and international road transport | Wegvervoer binnen een land of over landsgrenzen. |
| wegvervoer (nationaal/internationaalspoorvervoer) | Road and rail transport | De bron heeft twee vervoerswijzen zonder scheiding samengevoegd. |
| Wegwerkzaamheden | Roadworks | Werkzaamheden op of aan de weg. |
| Weiderunderen | Grazing cattle | Runderen die worden geweid. |
| wekelijkse rijtijd | Weekly driving time | Opgetelde rijtijd gedurende een week. |
| wekelijkse rusttijd | Weekly rest period | Wekelijkse rust volgens de rij- en rusttijdenregels. |
| Wel/geen kuddedier | Herd animal / non-herd animal | Dier dat van nature wel of niet in een kudde leeft. |
| welk rijbewijs wordt afgegeven voor het besturen van welk voertuig | Driving licence categories and corresponding vehicles | Koppeling tussen rijbewijscategorie en voertuigsoort. |
| Welzijn | Welfare / well-being | Lichamelijk en mentaal welzijn; bij diervervoer dierenwelzijn. |
| Welzijnsoverweging | Welfare consideration | Afweging vanuit het welzijn van de dieren. |
| werken zonder bevoegdheid | Working without authorisation | Werk uitvoeren zonder de benodigde bevoegdheid. |
| Werkgever | Employer | Degene voor wie een werknemer in dienst werkt. |
| Werkgeversorganisatie | Employers' organisation | Vereniging die belangen van werkgevers behartigt. |
| Werkgeversverklaring | Employer's declaration | Verklaring van de werkgever over dienstverband of werkzaamheden. |
| werking verlichting | Operation of lights | Werking van de voertuigverlichting. |
| Werkloosheidswet (WW) | Unemployment Insurance Act (WW) | Nederlandse wet voor de werkloosheidsverzekering. |
| werknemer | Employee | Persoon die in dienst van een werkgever werkt. |
| Werknemersbeveiliging | Employee security / protection | Bescherming van personeel tegen werkgerelateerde veiligheidsrisico's. |
| Werknemersorganisatie | Employees' organisation / trade union | Organisatie die werknemersbelangen vertegenwoordigt. |
| werk op/aan bewegende machines | Working on moving machinery | Werkzaamheden aan machines terwijl deze bewegen. |
| Werktuiglijk voortbewogen schip | Mechanically propelled vessel | Schip dat met mechanische middelen wordt voortbewogen. |
| Wervelstroomrem | Eddy-current brake | Elektromagnetische hulprem die bewegingsenergie in warmte omzet. |
| Werving | Recruitment | Kandidaten voor een functie aantrekken. |
| Wet Arbeid en Zorg | Work and Care Act | Nederlandse wet over verlof en combinatie van werk en zorgtaken. |
| Wet Arbeid in Balans (WAB) | Balanced Labour Market Act (WAB) | Nederlandse wet met maatregelen voor arbeidsverhoudingen. |
| Wetboek van Koophandel | Dutch Commercial Code | Nederlands wetboek met onder andere handelsrechtelijke bepalingen. |
| Wet dieren | Dutch Animals Act | Nederlandse Wet dieren; de Engelse omschrijving is een functionele vertaling. |
| Wet- en regelgeving | Laws and regulations | Het geheel van wetten en uitvoeringsregels. |
| Wetgeving | Legislation | Het geheel van wetten en wettelijke regelingen. |
| wetgeving inzake de verantwoordelijkheid van de vervoerder | Legislation on carrier responsibility | Wettelijke regels over verantwoordelijkheid van de vervoerder. |
| Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) | Social Support Act (Wmo) | Nederlandse wet over maatschappelijke ondersteuning. |
| Wet milieubeheer | Dutch Environmental Management Act | Nederlandse wettelijke titel; actuele bepalingen apart raadplegen. |
| Wet op de Ondernemingsraden | Works Councils Act | Nederlandse wet over medezeggenschap in ondernemingen. |
| Wet personenvervoer 2000 | Dutch Passenger Transport Act 2000 | Nederlandse wet met regels voor onder meer openbaar vervoer, besloten busvervoer en taxi. |
| Wetsartikel | Statutory provision / section of an Act | Een artikel van een wet; nummering en wetstitel behouden. |
| Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP) | Debt Restructuring of Natural Persons Act (Wsnp) | Nederlandse wettelijke schuldsaneringsregeling voor natuurlijke personen. |
| Wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen | Compulsory motor liability insurance | Wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen. |
| Wettelijke basis | Legal basis | Wettelijke grondslag van een regel of bevoegdheid. |
| Wettelijke bepalingen | Statutory provisions | Bepalingen die in wet- of regelgeving zijn vastgelegd. |
| Wettelijke maatregelen | Statutory measures | Maatregelen met een wettelijke grondslag. |
| Wettelijke situatie | Legal position / legal circumstances | De situatie bezien vanuit de toepasselijke wet- en regelgeving. |
| wettelijke taken | Statutory duties | Taken die in de wet zijn vastgelegd. |
| Wet verbetering Poortwachter | Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act | Functionele Engelse aanduiding van Wet verbetering poortwachter; Nederlandse titel behouden. |
| Wet wegvervoer goederen | Dutch Transport of Goods by Road Act | Nederlandse wettelijke regeling voor de toegang tot en uitvoering van goederenvervoer over de weg. |
| Wet wegvervoer goederen; hoofdstuk 3. | Transport of Goods by Road Act, Chapter 3 | Nederlandse wettelijke bronverwijzing; hoofdstuknummer behouden. |
| Wet wegvervoer goederen; hoofdstuk 5 | Transport of Goods by Road Act, Chapter 5 | Nederlandse wettelijke bronverwijzing; hoofdstuknummer behouden. |
| Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen | Work and Income (Capacity for Work) Act (WIA) | Nederlandse wet voor inkomen bij langdurige arbeidsongeschiktheid. |
| Wielbasis | Wheelbase | Afstand tussen vooras en achteras. |
| Wielbouten | Wheel bolts | Bouten waarmee een wiel wordt bevestigd. |
| wielen | Wheels | Wielen waarop het voertuig rijdt. |
| wielen en banden | Wheels and tyres | Velgen, banden en de combinatie daarvan. |
| Wiellasten | Wheel loads | Gewicht dat via afzonderlijke wielen op de grond rust. |
| Wielmoeren | Wheel nuts | Moeren waarmee een wiel op de wielnaaf vastzit. |
| Wielophanging | Wheel suspension | Onderdelen die de wielen aan het voertuig verbinden. |
| Wierfilter | Raw-water strainer | Filter dat wier en vuil uit het koelwater houdt. |
| Wijze van vangen | Catching method | Wijze waarop dieren worden gevangen of opgepakt. |
| Windkracht | Wind force | Sterkte van de wind, vaak in Beaufort uitgedrukt. |
| Windvang | Windage | Oppervlak en weerstand waardoor wind het schip beïnvloedt. |
| Winst(uitkering) | Profit / profit distribution | Positief resultaat en uitkering daarvan aan rechthebbenden. |
| Winterbanden | Winter tyres | Banden geschikt voor winterse omstandigheden. |
| wissellaadbak | Swap body | Verwisselbare laadbak die van het voertuig kan worden genomen. |
| Witte reflector | White reflector | Reflecterende voorziening die wit zichtbaar is. |
| Woelig water | Choppy water / rough water | Water met onrustige, korte of hogere golven. |
| Wrak | Wreck | Vergaan of beschadigd vaartuig dat een navigatiegevaar kan vormen. |
| Wrak vee | Severely debilitated livestock / casualty livestock | Vee in zeer slechte lichamelijke toestand; geen letterlijke vertaling met 'wreck'. |
| Wrijvingsweerstand. | Frictional resistance | Weerstand tegen verschuiven door contact tussen oppervlakken. |
| zeecontainers | Shipping containers | Gestandaardiseerde containers voor gecombineerd vervoer. |
| Zeemansgids | Sailing directions / pilot book | Publicatie met gedetailleerde aanloop- en vaarinformatie. |
| Zeemijl | Nautical mile | Nautische afstandseenheid van 1.852 meter. |
| Zeil | Tarpaulin / sail | Bij lading een dekzeil; op een zeilschip een zeil. |
| Zeilplank | Windsurfing board / sailboard | Plank met een zeil als voortstuwing. |
| Zeilschip | Sailing vessel | Schip dat onder zeil vaart; motorbijstand verandert de reglementaire context. |
| Zekeren | Secure / lash | Lading of materieel tegen ongewenst bewegen vastzetten. |
| zekeren bagage (1.13.6) | Securing baggage | Bagage tegen schuiven, vallen of wegvliegen vastzetten. |
| Zekerheidsrecht | Security right | Recht dat verhaal voor een vordering versterkt. |
| zekeringen | Fuses | Beveiligingen die een stroomkring bij overbelasting onderbreken. |
| zelfde type band | Same tyre type | Banden van overeenkomstige uitvoering en categorie. |
| zelfdragende carrosserie | Monocoque / integral body construction | Carrosserie die zelf een dragende constructie vormt. |
| Zelfstandig | Independently | Zonder voortdurende hulp of aanwijzingen handelen. |
| zichtbaarheid kenteken | Visibility of the number plate | Kentekenplaat moet volgens de regels herkenbaar zijn. |
| zichtomstandigheden | Visibility conditions | Omstandigheden die bepalen hoe goed men kan zien. |
| Zichtsysteem | Visibility system | Spiegels of camera's waarmee de omgeving zichtbaar wordt. |
| Zichtsystemen | Vision systems | Spiegels, camera's en andere zichtvoorzieningen. |
| Zichtsystemen (spiegels, camera's, etc.) | Vision systems: mirrors and cameras | Middelen die de bestuurder zicht rondom geven. |
| Zichtveld | Field of vision | Gebied dat de bestuurder kan overzien. |
| Zieke dieren | Sick animals | Dieren met een ziekte of ziekteverschijnselen. |
| Ziekte | Illness / disease | Verstoring van gezondheid bij mens of dier. |
| Ziekteverspreiding | Spread of disease | Verspreiding van ziekteverwekkers tussen dieren of bedrijven. |
| Ziektewet | Sickness Benefits Act | Nederlandse Ziektewet. |
| Zijdelingse afscherming | Side underrun protection | Bescherming die onderrijden langs de zijkant tegengaat. |
| Zijdelingse verplaatsing | Lateral displacement | Het voertuig zijwaarts naar een andere positie verplaatsen. |
| zijrichtingaanwijzer | Side direction indicator | Richtingaanwijzer aan de zijkant van het voertuig. |
| Zijruit | Side window | Ruit aan de zijkant van het voertuig. |
| Zijstandaard | Side stand | Uitklapbare steun aan de zijkant van de motorfiets. |
| Zijwaarts uitzwaaien | Swing out | Een deel van het voertuig beweegt bij het draaien naar buiten. |
| Zijwind | Side wind / crosswind | Wind die van opzij tegen het voertuig komt. |
| Zintuigen | Senses | Vermogens waarmee een dier of mens prikkels waarneemt. |
| Zithouding | Seating position / posture | Houding van de bestuurder op de stoel. |
| zitplaatsen | Seat / seating position | Plaats die bedoeld is om op te zitten. |
| Zomerbanden | Summer tyres | Banden geschikt voor milder en warmer weer. |
| zonale toepassing van verkeersborden | Zonal application of traffic signs | Een verkeersregel geldt in het aangegeven gebied. |
| Zondagsarbeid | Sunday work | Werkzaamheden die op zondag worden verricht. |
| Zone | Zone | Gebied waarop een aangegeven verkeersregel geldt, doorgaans tot het bord einde zone. |
| zonlicht | Sunlight | Licht van de zon dat onder meer verblinding kan veroorzaken. |
| Zoönosen | Zoonoses | Infectieziekten die tussen dieren en mensen kunnen worden overgedragen. |
| Zorgplicht | Duty of care | Verplichting zorgvuldig te handelen ter bescherming van belangen. |
| Zorgvervoer en taxi (KNV) | Zorgvervoer en Taxi (KNV) | Eigennaam van een brancheorganisatie voor zorg- en taxivervoer. |
| zuiger | Piston | Bewegend deel dat druk in een cilinder in beweging omzet. |
| Zuiging | Suction / hydrodynamic suction | Hydrodynamische aanzuigende werking tussen schepen of oevers. |
| (Zwaaiende) trekhaak | (Swinging) drawbar | Trekstang die zijwaarts kan uitwijken of zwenken. |
| Zwaai- flits en knipperlicht | Rotating and flashing warning lights | Draaiende of knipperende waarschuwingsverlichting. |
| Zwaar beboet | Heavily fined | Bestraft met een hoge geldboete. |
| Zwaartepunt | Centre of gravity | Denkbeeldig punt waarin het gewicht geconcentreerd kan worden. |
| Zwakke dieren | Weak animals | Dieren met beperkte lichamelijke kracht of weerstand. |
| zware lichamelijke inspanningen tijdens laden en lossen | Heavy physical work during loading and unloading | Sterke lichamelijke belasting bij goederenbehandeling. |
| Zwemvest | Buoyancy aid / flotation vest | Drijfhulpmiddel; biedt niet altijd bescherming zoals een reddingsvest. |