Nauwkeurig
Betekenis, toon en bedoeling zorgvuldig overbrengen. Om verduidelijking vragen wanneer dat nodig is.
01 / TOLKEN NEDERLANDS ↔ ENGELS
Ik ben Ali Eid, Rbtv-geregistreerd tolk Nederlands–Engels op C1-niveau. Vanuit Amsterdam help ik gesprekspartners elkaar begrijpen, telefonisch, via video en op locatie.
Bespreek een opdrachtGoed begrepen.
Clearly understood.
01DE VORM
Telefonisch, via video of op locatie. We kiezen de vorm die past bij het gesprek en de eisen van uw organisatie.
01 / Telefonisch
Voor gesprekken waarbij beeld niet nodig is. We spreken vooraf af wie de verbinding opzet, wie deelneemt en hoeveel tijd er is.
Deze vorm aanvragen02 / Via video
Wanneer gezichtsuitdrukking en interactie onderdeel van het gesprek zijn. De verbinding en het platform stemmen we vooraf af.
Deze vorm aanvragen03 / Op locatie
Bij u op locatie in Amsterdam, Noord-Holland of in overleg elders. We maken vooraf afspraken over het adres, de toegang en de planning.
Deze vorm aanvragen02DE CONTEXT
Voor organisaties en bemiddelaars die een Nederlands-Engelse tolk nodig hebben.
Inzet is altijd afhankelijk van de opdrachtvereisten, mijn registratie en eventuele toelatingsvoorwaarden van de opdrachtgever of bemiddelaar. Een vermelding van een domein is geen claim van een specifieke toelating.
03DE UITGANGSPUNTEN
Ik tolk wat er wordt gezegd. Ik geef geen inhoudelijk advies en neem geen beslissingen voor de gesprekspartners.
Betekenis, toon en bedoeling zorgvuldig overbrengen. Om verduidelijking vragen wanneer dat nodig is.
Zorgvuldig omgaan met wat in het gesprek wordt gedeeld. Geen dossierinformatie via deze website.
Rbtv-geregistreerd voor Nederlands ↔ Engels op C1-niveau. Vooraf duidelijk over de aansluiting op uw opdracht.
VAN AANVRAAG TOT GESPREK
Een C1-tolk Nederlands–Engels voor uw organisatie, zakelijke gesprek of contact met een instantie. Rechtstreeks contact met degene die het gesprek tolkt.
Geef de talen, gespreksvorm, datum, duur en plaats door. Voor een eerste aanvraag zijn praktische gegevens voldoende.
We bespreken beschikbaarheid, tarief, reistijd, de aanwezigen en wie de telefoon- of videoverbinding verzorgt.
Ik breng de betekenis, toon en bedoeling over. Voor nauwkeurig tolken kan ik om herhaling, verduidelijking of kortere spreekbeurten vragen.
VRAGEN OVER TOLKEN
Ja. Via de contactpagina kunt u de praktische gegevens van uw gesprek doorgeven. Ik bespreek daarna met u de beschikbaarheid en voorwaarden. De opdracht is definitief na bevestiging. Werkt uw organisatie met een vaste bemiddelaar, dan houden we rekening met die afspraken.
Ja. Voor telefonisch tolken is een rustige ruimte en een goed verstaanbare verbinding belangrijk. Bij videotolken spreken we ook het platform af. Op locatie werk ik vanuit Amsterdam in Noord-Holland en in overleg elders in Nederland.
Mijn inschrijving als tolk Nederlands–Engels staat op C1-niveau in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt de registratie controleren in het officiële register. De vereisten voor een concrete opdracht stemmen we vooraf af.
Dat hangt af van de duur, het tijdstip, de gespreksvorm, de locatie en eventuele afspraken via een bemiddelaar. Ook reistijd, reiskosten en annuleringsvoorwaarden bespreken we vóór de opdracht.
Deze website biedt tolkdiensten aan: het mondeling overbrengen van een gesprek. Een registratie als tolk is geen vermelding als beëdigd vertaler. Bespreek vooraf welke dienst u precies nodig heeft.