Nauwkeurig
Betekenis, toon en bedoeling zorgvuldig overbrengen. Om verduidelijking vragen wanneer dat nodig is.
01 / TOLKEN NEDERLANDS ↔ ENGELS
Elk woord.
Dezelfde
betekenis.
Wanneer mensen niet dezelfde taal spreken, moet de inhoud wél helder overkomen. Ik faciliteer het gesprek, zorgvuldig en neutraal.
Bespreek een opdrachtTWEE TALEN. ÉÉN GESPREK.
NL
Goed begrepen.
EN
Clearly understood.
RbtvGeregistreerd op B2-niveau
01DE VORM
Het gesprek bepaalt
de verbinding.
Telefonisch, via video of op locatie. We kiezen de vorm die past bij het gesprek en de eisen van uw organisatie.
01 / Telefonisch
Een gesprek, waar u ook bent.
Voor gesprekken waarbij beeld niet nodig is. We spreken vooraf af wie de verbinding opzet, wie deelneemt en hoeveel tijd er is.
Deze vorm aanvragen- Nederlands ↔ Engels
- Via afgesproken telefoonverbinding
- Een rustige, besloten omgeving
02 / Via video
Op afstand, met elkaar in beeld.
Wanneer gezichtsuitdrukking en interactie onderdeel van het gesprek zijn. De verbinding en het platform stemmen we vooraf af.
Deze vorm aanvragen- Nederlands ↔ Engels
- Via het afgesproken videoplatform
- Controle van geluid en verbinding
03 / Op locatie
Aanwezig bij het gesprek.
Bij u op locatie in Amsterdam, Noord-Holland of in overleg elders. We maken vooraf afspraken over het adres, de toegang en de planning.
Deze vorm aanvragen- Amsterdam en Noord-Holland
- Landelijk in overleg
- Reis- en praktische afspraken vooraf
02DE CONTEXT
Waar begrip
belangrijk is.
Voor organisaties en bemiddelaars die een Nederlands-Engelse tolk nodig hebben.
- Overheid & gemeenten
- Zorg & sociaal domein
- Zakelijke gesprekken
- Juridische contexten
Inzet is altijd afhankelijk van de opdrachtvereisten, mijn registratie en eventuele toelatingsvoorwaarden van de opdrachtgever of bemiddelaar. Een vermelding van een domein is geen claim van een specifieke toelating.
03DE UITGANGSPUNTEN
Inhoud overbrengen.
Neutraal blijven.
Ik tolk wat er wordt gezegd. Ik geef geen inhoudelijk advies en neem geen beslissingen voor de gesprekspartners.
Vertrouwelijk
Zorgvuldig omgaan met wat in het gesprek wordt gedeeld. Geen dossierinformatie via deze website.
Transparant
Rbtv-geregistreerd voor Nederlands ↔ Engels op B2-niveau. Vooraf duidelijk over de aansluiting op uw opdracht.