De officiële basis
Oefen de Nederlandse begrippen uit de eigen woordenlijst van uw examen. De Engelse vertaalstatus staat bij elke kaart.
CBR-WOORDENLIJST NEDERLANDS ↔ ENGELS
Een gratis oefenomgeving voor Nederlands-Engelse tolken. Bereid uw terminologie voor met flashcards, technische uitleg en officiële bronverwijzingen.
Zonder account · voortgang op uw eigen apparaat · interface in het Nederlands
OEFEN VOOR UW SPECIFIEKE EXAMEN
Kies het examen waarvoor u tolkt. De eigen officiële CBR-woordenlijst staat standaard vooraan. Aanvullende oefentermen zijn apart beschikbaar.
Oefen de Nederlandse begrippen uit de eigen woordenlijst van uw examen. De Engelse vertaalstatus staat bij elke kaart.
Auto B, Motor A, Bromfiets AM, Tractor T, vrachtwagen- en busmodules en bijbehorende praktijkcategorieën.
Ondernemersexamens, diertransport en recreatievaart, met afzonderlijke filters voor de beschikbare modules.
UW MANIER VAN LEREN
Zoek in Nederlandse termen, Engelse vertalingen en uitleg. Oefen met kaartjes in beide richtingen, typ zelf een antwoord of markeer begrippen als bekend, herhalen of favoriet. U kunt meerdere examencategorieën tegelijk kiezen.
Uw voortgang wordt in deze browser bewaard. Bewaar een HTML-kopie met voortgang om verder te oefenen op een ander apparaat of om een eerdere offline voortgang in de website te importeren. Er is geen automatische synchronisatie tussen apparaten.
De download bevat de volledige woordenlijst, uitleg, oefeningen en bronteksten. Na het downloaden kunt u het bestand zonder internet openen. Een kopie met uw eigen voortgang bevat ook uw persoonlijke oefenstatus.
HERKOMST & BETROUWBAARHEID
De inhoud is opgebouwd rond de officiële CBR-woordenlijsten voor tolken. Het platform omvat 29 verzamelde lijsten en verwijst naar 36 brondocumenten en bronpagina’s. Per begrip is zichtbaar uit welke bron het komt en voor welke categorieën het geldt.
Officieel voorgeschreven Engelse CBR-vertalingen zijn apart gemarkeerd. Engelse vertalingen die voor dit platform zijn samengesteld, hebben een eigen label. Nederlandse toelichtingen en aanvullende selecties ondersteunen uw voorbereiding.
Broncontrole terminologie: 16 oktober 2026. Een zelfstandig hulpmiddel van Ali’s Services, geen uitgave of goedkeuring van het CBR. De actuele CBR-exameninformatie en eventuele instructies van uw opdrachtgever blijven bepalend voor uw opdracht.
Begin met oefenen